Chinese
将酒和啤酒混合的食子供养十万次，在坛城中进行火供。然后半夜，母猪会变成母猫的样子离开。或者会散发出神圣的香气。然后要知道已经成就，从那以后，所有的事情都如你所愿地去做。 《圣妙手金刚灌顶》，第六品。然后，丑陋身体的妻子说了自己的心咒：那莫 萨瓦 达他嘎达 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 资达日尼 咕日 奔达 达达 帕尼 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཙི་ད་རི་ཎི་ཀུ་ར་བིནྡེ་དཱནྡྲ་པཱ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था चिदरिणी कुर विन्दे दांद्र पाणि स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā cidarīṇi kura vinde dāṃdra pāṇi svāhā，汉语字面意思：敬礼！一切如来！一切面！一切如是，持明，作，得，施与，手，梭哈！）世尊，如果有人忆念这个心咒，就不会有被国王惩罚的恐惧。所有财富都会在一日之内增长。我的四个手印会永远作为仆人存在。心中所想的一切愿望也会实现。如果想要成就，就吃乞丐的食物，手里拿着棍棒，在一棵树下念诵这个心咒三万遍。最后，用自己所能提供的供品，将稻米、大麦的食子供养，与酸奶、蜂蜜和黄油混合，进行十万次火供，就能成就。此后，想做什么就做什么。然后，恐怖大眼女的妻子向菩萨妙手金刚顶礼，说道：世尊，我也在这个大坛城中献上自己的心咒。那莫 萨瓦 达他嘎达 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 他 黑 滚 克 玛哈 纳克 萨库尼 吾路卡 穆克 亚玛 杜地 比达 泽 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧེ་ཀུན་ཁི། མ་ཧཱ་ན་ཁིི་ཤ་ཀུ་ནི། ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁི། ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་བི་ཏ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था हे कुनखि महा नखि शकुनि उलुका मुखि यम दूती वित चे स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā he kunakhi mahā nakhi śakuni ulukā mukhi yama dūtī vita ce svāhā，汉语字面意思：敬礼！一切如来！一切面！一切如是，嘿，有黑指甲的，大指甲的，鸟，猫头鹰面，阎罗使者，施与，梭哈！）世尊，如果有人经常忆念这个心咒，他的所有愿望都会完全实现。如果想要成就，就吃乞丐的食物，在道路的十字路口或一棵树下念诵这个心咒十万遍。然后，用自己所能提供的供品，将婴儿出生后的灰烬食子供养进行十万次火供。然后，恐怖大眼女的妻子会变成秃鹫的样子离开，并给予猫头鹰翅膀的烟熏。然后就会成就，想做什么就做什么。然后大河
English
Perform a fire offering in the mandala with a hundred thousand food offerings mixed with beer and chang. Then, at midnight, the sow will depart in the form of a female cat. Or, the fragrance of divine incense will arise. Then, recognize that it has been accomplished, and from then on, do all deeds as you wish. The Sixth Chapter of "The Empowerment of the Noble Vajrapani." Then, the wife of the Ugly Body spoke her own essence mantra: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā cidarīṇi kura vinde dāṃdra pāṇi svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཙི་ད་རི་ཎི་ཀུ་ར་བིནྡེ་དཱནྡྲ་པཱ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था चिदरिणी कुर विन्दे दांद्र पाणि स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā cidarīṇi kura vinde dāṃdra pāṇi svāhā, Literal Chinese Meaning: Homage! All Tathagatas! All Faces! All Thus, Holding, Making, Obtaining, Giving, Hand, Svaha!) Bhagavan, if anyone remembers this essence mantra, they will not have any fear of being punished by the king. All wealth will increase in a single day. My four handprints will always exist as servants. All the wishes conceived in the mind will also be fulfilled. If you wish to accomplish it, eat the food of beggars, hold a staff in your hand, and recite this essence mantra thirty thousand times under a tree. Finally, offer whatever you can afford, mix the food offerings of rice and barley with yogurt, honey, and butter, and perform a hundred thousand fire offerings, and you will be accomplished. After that, do whatever you wish. Then, the wife of the Great Terrifying-Looking One prostrated to the Bodhisattva Vajrapani and said: Bhagavan, I also offer my own essence mantra in this great mandala. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā he kunakhi mahā nakhi śakuni ulukā mukhi yama dūtī vita ce svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧེ་ཀུན་ཁི། མ་ཧཱ་ན་ཁིི་ཤ་ཀུ་ནི། ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁི། ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་བི་ཏ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था हे कुनखि महा नखि शकुनि उलुका मुखि यम दूती वित चे स्वाहा, Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā he kunakhi mahā nakhi śakuni ulukā mukhi yama dūtī vita ce svāhā, Literal Chinese Meaning: Homage! All Tathagatas! All Faces! All Thus, Hey, Having Black Nails, Great Nails, Bird, Owl Face, Yama's Messenger, Giving, Svaha!) Bhagavan, if anyone constantly remembers this essence mantra, all their wishes will be completely fulfilled. If you wish to accomplish it, eat the food of beggars and recite this essence mantra a hundred thousand times at a crossroads or under a tree. Then, offer whatever you can afford and perform a hundred thousand fire offerings with the food offering of ashes from a newborn child. Then, the wife of the Great Terrifying-Looking One will take the form of a vulture and depart, and give the smoke of owl wings. Then it will be accomplished, and you can do whatever you wish. Then the great river
Tibetan
་གང་ག་ལ་སོགས་པ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་མ་ན་སི་མ་ནོ་ནུ་གེ་ག་ལི་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན་དེ་ལ་ཆུའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་ལྐོག་མ་ནུབ་ཙམ་གྱི་ཆུར་ཞུགས་ལ་སྙིང་པོ་འདི་ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཅི་ འབྱོར་པས་མཆོད་དེ་འབྲས་སཱ་ལུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩིས་སྦྲུས་པ་ལས་སོར་དྲུག་ཚད་ཙམ་གྱི་གཟུགས་བགྱིས་ལ་བརྒྱད་སྟོང་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིས་ན་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་སླན་ཅད་ཆུ་ཀླུང་རྣམས་སུ་ཞུགས་ཀྱང་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ་། །དེ་དག་ཉིད་དང་ཅི་སྲིད་འདོད་ཀྱི་བར་དུ་གནས་ཤིང་བུ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་སྤྱོད་ལ་གང་འཚལ་བ་དེ་སྩོལ་ཏོ། །དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་ཕྲེང་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་གནྡྷ་རྦ་རཱ་ཛ་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ལ་ལ་ཞིག་བདག་ཅག་གི་སྙིང་པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན། བདག་ཅག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་འབྲང་བར་བགྱིད་དོ། །དགོས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གནང་བ་སྩལ་བར་བགྱིད་དོ། །བསྐོར་ནས་གནས་པར་བགྱིད་དོ། །འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ན་ཡང་སིལ་སྙན་དང་ཕེག་རྡོབ་པ་བགྱིད་ཅིང་སྟེང་དུ་བླ་རེས་བཟུང་ལ། སངས་རྒྱས་དང་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །ཇི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་ཐོག་མར་དགོན་པ་ཆེན་པོར་ཞུགས་ལ་ཟས་སུ་འབྲས་བུ་བཟའ་ཞིང་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཉིས་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ་དུ་རུ་སྐའི་བདུག་པ་བསྲེག་ཅིང་མཚན་ཐོག་ཐག་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ནས། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་མཆིས་ནས་མགོ་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་སྩོལ་གྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་དྲི་ཟའི་ནང་དུ་ཀུན་གྱིས་བཀུར་བར་འགྱུར་ཏེ་དྲི་ཟའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང་ནམ་ཡང་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་
Chinese
所有如恒河等大河神都向菩萨金刚手顶礼，并说道：世尊，我们也在此大坛城中献上自己的心髓。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 塔玛 玛纳斯 玛诺 努给 嘎利 维玛雷 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་མ་ན་སི་མ་ནོ་ནུ་གེ་ག་ལི་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्वमुखेभ्यः सर्वथा मनसि मनो नुगे गलि विमले स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarvathā manasi mano nuge gali vimale svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切面，一切如是，于意，随于意，甘露，无垢，梭哈。）世尊，任何人如果恒常忆念此心髓，那么他将不会遭遇一切水难。如果想要成就，那么就进入没过肚脐的水中，念诵此心髓十万遍。之后，以力所能及的供品进行供养，用酥油和蜂蜜混合炒熟的稻米粉制作成六指长的形象，焚烧八千次，就能成就。此后，即使进入河流中也不会有危险。他们会像对待孩子一样，在你想要的地方停留，并给予你所需要的一切。之后，包括杂色花环者等所有乐神之王都向金刚手所在的方向合掌致敬，并说道：世尊，我们也在此大坛城中献上自己的心髓。那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 塔 帕嘎瓦 德 嘎达瓦 惹匝 扎耶 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་གནྡྷ་རྦ་རཱ་ཛ་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्वमुखेभ्यः सर्वथा भगवते गन्धर्व राज प्रिये स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathā bhagavate gandharva rāja priye svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切面，一切如是，薄伽梵，乐神王，喜悦，梭哈。）任何人如果忆念我们的心髓，我们就会永远追随他。我们会以极大的喜悦之心满足他的一切需求，并围绕着他。在临终时，我们还会演奏铙钹和手鼓，并在上方举起旗帜，让他忆念佛、法、僧。如果想要成就，那么首先进入一个大的寂静处，以水果为食，念诵此心髓二十万遍。之后，以力所能及的供品进行供养，焚烧杜鲁迦香，并在夜晚不断念诵，直到任何一位乐神之王出现，并献上头上的花环。之后，他将在乐神中受到尊敬，进入乐神的所有住所，并且永远不会衰败。
English
All the great river gods, such as the Ganges, prostrated to the Bodhisattva Vajrapani and said: "Oh, Blessed One, we also offer our essence in this great mandala. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarvathā manasi mano nuge gali vimale svāhā. (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་མ་ན་སི་མ་ནོ་ནུ་གེ་ག་ལི་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्वमुखेभ्यः सर्वथा मनसि मनो नुगे गलि विमले स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarvathā manasi mano nuge gali vimale svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切面，一切如是，于意，随于意，甘露，无垢，梭哈.) Oh, Blessed One, if anyone constantly remembers this essence, then all water dangers will not occur to him. If you want to accomplish it, then enter the water that is just below the navel and recite this essence a hundred thousand times. Then, make offerings with whatever you can afford, make a six-finger-long figure from rice flour mixed with yogurt and honey, and burn it eight thousand times, and it will be accomplished. After that, even if you enter the rivers, there will be no danger. They will stay with you as long as you want, treat you like a child, and give you whatever you need. Then, all the kings of the Gandharvas, including those with various garlands, bowed with their palms together in the direction of Vajrapani and said: "Oh, Blessed One, we also offer our essence in this great mandala. Namaḥ sarva tathā bhagavate gandharva rāja priye svāhā. (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བྷ་ག་བ་ཏེ་གནྡྷ་རྦ་རཱ་ཛ་པྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्वमुखेभ्यः सर्वथा भगवते गन्धर्व राज प्रिये स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathā bhagavate gandharva rāja priye svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切面，一切如是，薄伽梵，乐神王，喜悦，梭哈.) If anyone remembers our essence, we will always follow him. We will grant all his needs with a very joyful mind and stay around him. At the time of death, we will also play cymbals and hand drums, and hold a banner above, and let him remember the Buddha, Dharma, and Sangha. If you want to accomplish it, then first enter a large solitary place, eat fruits for food, and recite this essence two hundred thousand times. Then, make offerings with whatever you can afford, burn incense of Duruṣka, and recite it continuously at night, until any of the Gandharva kings appears and offers a garland of flowers on the head. After that, he will be respected by everyone among the Gandharvas, enter all the abodes of the Gandharvas, and will never decline.