English
Heart Mantra said: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā uttama puruṣa svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas), (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: sarva mukhebhyaḥ, literal Chinese meaning: all faces), (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཨུཏྟ་མ་བུ་རུ་ཥ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्व था उत्तम पुरुष स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: sarva thā uttama puruṣa svāhā, literal Chinese meaning: everywhere, supreme man, svāhā). Bhagavan, whoever constantly remembers this heart mantra of mine, Bhagavan, I will benefit him without going to his presence. If one wishes to accomplish it, one should accomplish it as before. The slight difference is that two hair snares should be placed. All wishes will be completely fulfilled. Then the Lord of Death spoke his own heart mantra: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā apratihata kade karma vaśa abuke de bebara de svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas), (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: sarva mukhebhyaḥ, literal Chinese meaning: all faces), (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཀ་དེ་ཀརྨྨ་བ་ཤ་ཨ་བུ་ཀེ་དེ་བེ་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्व था अप्रतिहत कदे कर्म वश अबुके दे बेबर दे स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: sarva thā apratihata kade karma vaśa abuke de bebara de svāhā, literal Chinese meaning: everywhere, unimpeded, kade, karma under control, abuke, de, bebara de, svāhā). Bhagavan, whoever constantly remembers this heart mantra of mine, I will not go to his presence, except for previous karma. If one wishes to accomplish it, he should accomplish it as before, and place a bell. Then the Heroic Actor spoke his own heart mantra: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā vākṛti mahā traitye bhagavati muti mukhi svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas), (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: sarva mukhebhyaḥ, literal Chinese meaning: all faces), (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་བཱ་ཀྲྀ་ཏི་མ་ཧཱ་ཏྲཻ་ཏྱེ་བྷ་ག་བ་ཏི། མུ་ཏི་མུ་ཁི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्व था वाकृति महा त्रैत्ये भगवति मुति मुखि स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: sarva thā vākṛti mahā traitye bhagavati muti mukhi svāhā, literal Chinese meaning: everywhere, speech, great, three, Bhagavati, liberation face, svāhā). Whoever constantly remembers, I will not go to his presence, except for slandering the noble ones, abandoning the sacred Dharma, and reviling the lama. If one wishes to accomplish it, he should accomplish it as before. In particular, one should place rice porridge with salt, and bestow all perfections. Then the Black-Eared Mother spoke her own heart mantra: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā kāla cakraṇi svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas), (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།, Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः, Sanskrit Roman transliteration: sarva mukhebhyaḥ, literal Chinese meaning: all faces), (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्व था काल चक्रणि स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: sarva thā kāla cakraṇi svāhā, literal Chinese meaning: everywhere, Kālacakraṇi, svāhā). Whoever constantly remembers, I will not go to his presence, except for doing things that displease his father and mother. If one wishes to accomplish it, he should accomplish it as before. In particular, one should place a fire vessel with chaff fire. Whoever does so, I will always follow behind him. Then all the mothers bowed to the Bodhisattva Vajrapani Galaba, with their palms joined, and said this: Bhagavan, we fierce mothers, for the sake of benefiting the world, will also dwell in all towns and villages. In this great mandala, we will each offer our own heart mantra.