Tibetan
གྱིའོ། །དེ་ནས་ཚངས་པའི་ཆུང་མས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨོཾ་བྲཧྨ་པ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན་བདག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་དུ་འབྲང་བར་བགྱིའོ། །མ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡི་རངས་ནས་རྟག་ཏུ་བསྲུང་བར་བགྱིད་དོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་ཨོཾ་ཞེས་བགྱི་བ་སྙིང་གར་བསམས་ལ་ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བགྱིས་ལ་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ་མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་སྔགས་བགྲང་། ནོར་བུ་དང་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་ལག་ན་ཐོགས་ལ་ཨོཾ་ཞེས་བགྱི་བའི་སྒྲ་གྲག་གི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་གང་འཚལ་བའི་ལས་དེ་བགྱིད་དོ། །གང་འཚལ་བ་དེ་སྩོལ་ཏོ། །དེ་ནས་དྲག་པོའི་ཆུང་མས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧྲཱིཿཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་བདག་གི་སྙིང་པོ་འདི་རྒྱུན་དུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན། བདག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་དུ་འབྲང་ཞིང་བསྒོ་བ་བཞིན་བགྱིའོ། །གང་བསམས་པ་དེ་སྩོལ་ཏོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་སློང་མོའི་ཟས་བཟའ་ཞིང་དུར་ཁྲོད་ན་མཚན་གཅིག་མཆིས་པར་ལྷ་ཆེན་པོའི་གློ་གཡས་པར་ལན་ཉིས་འབུམ་ བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ཐ་མར་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ་ད་ཏུ་ཀེ་ར་ཀའི་མེ་ཏོག་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་མར་ལ་སྨྱུགས་པ་བཞི་ཁྲི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེར་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །ནམ་ཕྱེད་ན་ཁྱུ་མཆོག་གི་སྒྲའམ། ཨོཾ་ཞེས་བགྱི་བའི་སྒྲ་གྲག་པར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ནས་མ་མོ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཁྱབ་འཇུག་གི་ཆུང་མས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ནཱ་ར་ཡ་ནི་ཛ་ག་ད་ཐི་ཧ་རི། བ་ལ་བ་དི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན་བསྲུང་བ་དང་། སྦ་བ་དང་། བསྐྱབ་པའི་སླད་དུ་བདག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་དུ་འབྲང་བར་བགྱིའོ། །ཅི་སྟེ་སྙིང་པོ་འདི་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་བསོད་ནམས་འབབ་པར་ལན་ལྔ་ཁྲི་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ཐ་མར་སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་ས་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ། མན་དཱ་ར་བའི་མེ་ཏོག་མར་ལ་སྨྱུགས་པ་ལ་ལན་ཁྲི་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་གང་འཚལ་བ་དེ་སྩོལ་ཏོ། །མ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་འཚལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཞོན་ནུའི་ཆུང་མས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཀུ་མཱ་རི། མ་ཡཱུ་ར། ཙི་ཏྲི་ཀེ་ཏ་ག་དྲེ་ཤཀྟི་དྷཱ་རི་ཎི། བི་ཏྩི་སྭཱ་ཧཱ། ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན་བདག་དེའི་སླད་བཞིན་འབྲང་ཞིང་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བགྱིའོ། །ཅི་སྟེ་སྙིང་པོ་འདི་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་ལག་པ་གཡོན་པར་མདུང་ཐུང་ཐོགས་ཤིང་ལན་བཞི་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་དུ་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་ལ་འབྲུའི་ལ་དུ་རྒྱ་ཤུག་ཙམ་གྱིས་མཚན་ཐོག་ཐག་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །ནམ་ཕྱེད་དམ་ནང་པར་གཞོན་ནུ་མ་མཆིས་ནས་མདུན་དུ་འགྲེང་སྟེ་དེ་ལ་མཆོད་ཡོན་སྩོལ་ཏོ། ། དེ་ཕྱིན་ཅད་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་གང་འཚལ་བ་དེ་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་ཙ་མུཎྜིས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་རུ་དྷི་ར་བེ་ཏཱ་ལི། ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི། མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྟེ་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཙ་མུཎྜི་བི་ཏྩེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་བདག་ གི་སྙིང་པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན། བདག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་འབྲང་ཞིང་ཡིད་ལ་བསམས་པའི་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བགྱིའོ། །ཅི་སྟེ་སྙིང་པོ་འདི་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་གོས་སྔོན་པོ་བགོས་ཏེ་ལག་ན་མི་ཐོད་ཐོགས་ཏེ། ཟླ་བ་གཅིག་ཟས་སུ་ཤ་བཟའ་ཞིང་དུར་ཁྲོད་དམ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ཐ་མར་དེ་ཉིད་དུ་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ་མི་ཤའི་སྲེག་བླུགས་ཡུངས་ཀར་གྱི་མར་ལ་སྨྱུགས་པ་ལན་ཁྲི་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཧ་ཧ་ཞེས་བགྱི་བའི་སྒྲ་འབྱིན་ཏེ། ལྕེའུ་གཉུག་བགྱིད་ལ་ལག་ན་མི་ཐོད་ཐོགས་ཤིང་མཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། མི་ཐོད་ཁྲག་གིས་གང་བའི་མཆོད་ཡོན་སྩོལ་ཏོ། །དེ་ནས་ལེགས་སོ་ཞེས་མཆི་སྟེ་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བསྐོར་བ་བགྱིས་ཏེ་དེ་ནས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་སླན་ཅད་རྟག་ཏུ་སླད་བཞིན་འབྲང་ཞིང་ཅི་འདོད་པ་དེ་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་ཕག་གི་ཆུང་མས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་གོ་ཎི་ནི་བཱི་ད་བཛྲོ་ཏི་ར་བཱི་ར་བཱི་ར་ལི་ཧཱུཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན་བདག་རྟག་ཏུ་དེའི་སླད་བཞིན་འབྲང་ཞིང་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་སྙིང་པོ་འདི་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། ། ཐ་མར་སྐེ་ཚེའི་འབྲུ་དང་ཆང་བསྲེས་པའི་སྲེག་བླུགས་ལན་འབུམ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ནམ་ཕྱེད་ན་ཕག་གི་ཆུང་མ་ཉིད་བྱི་ལ་མོའི་གཟུགས་ཀྱིས་མཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ལྷའི་སྤོས་ཀྱི་ངད་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་གྲུབ་པར་རིག་པར་བགྱི་སྟེ་དེ་ཕྱིན་ཅད་ཅི་འདོད་པ་བཞིན་དུ་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིད་དོ།། །།འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་བ། བམ་པོ་དྲུག་པ། དེ་ནས་ལུས་ངན་གྱི་ཆུང་མས་རང་གི་སྙིང་པོ་སྨྲས་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཙི་ད་རི་ཎི་ཀུ་ར་བིནྡེ་དཱནྡྲ་པཱ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་དྲན་པར་བགྱིད་ན་དེ་ལ་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་ནོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཕེལ་ལོ། བདག་གི་ཕྱག་བརྙན་བཞི་རྟག་ཏུ་གཡོག་འཁོར་དུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ལ་བསམས་ པའི་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་སློང་མོའི་ཟས་བཟའ་ཞིང་ལག་ན་བེ་ཅོན་ཐོགས་ལ། ཤིང་དྲུང་གཅིག་ན་མཆིས་པར་སྙིང་པོ་འདི་ལན་སུམ་ཁྲི་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ཐ་མར་དེ་ཉིད་དུ་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་ལ་འབྲས་ཡོས་ཀྱི་སྲེག་བླུགས་ཞོ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་མར་དང་བསྲེས་ལ་ལན་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་སླན་ཅད་གང་འཚལ་བ་དེ་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་འཇིགས་འཇིགས་ལྟ་ཆེན་པོའི་ཆུང་མས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧེ་ཀུན་ཁི། མ་ཧཱ་ན་ཁིི་ཤ་ཀུ་ནི། ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁི། ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་བི་ཏ་ཙེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ལ་ལ་ཞིག་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན་དེའི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་དེས་སློང་མོའི་ཟས་བཟའ་ཞིང་ལམ་གྱི་བཞི་མདོའམ། ཤིང་དྲུང་གཅིག་པར་མཆིས་ལ་སྙིང་པོ་འདི་ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ་བུ་བཙས་པའི་ཐལ་བའི་སྲེག་བླུགས་ལན་འབུམ་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིའོ། །དེ་ནས་འཇིགས་འཇིགས་ལྟ་ཆེན་པོའི་ཆུང་མས་སྲུལ་པོའི་གཟུགས་འཛིན་ཅིང་མཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་འུག་པའི་འདབ་མའི་བདུག་པ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ་གང་འཚལ་བ་དེ་བགྱིད་དོ། །དེ་ནས་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ
Chinese
矣哦。此后梵天之妻说了自己的心咒：那嘛 萨瓦 达他嘎喋 贝啊哈，萨瓦 穆克喋 贝啊哈，萨瓦 他 嗡 布拉玛 巴帝尼 梭哈。（藏文：ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨོཾ་བྲཧྨ་པ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था ॐ ब्रह्म पतिनि स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā oṃ brahma patini svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 如来 诸，一切 面 诸，一切 此 嗡 梵天 主母 梭哈。） 薄伽梵，无论谁恒常忆念此心咒，我恒常追随其后。所有母神也皆欢喜，恒常守护。若欲成就，则于心中思念嗡字，念诵百万遍。之后作母神坛城，以力所能及供养，彻夜持咒。手持宝石和丸药，直至嗡字之声响起，持续念诵。之后便得成就，行所欲之事。赐予所求之物。之后忿怒明王之妻说了自己的心咒：那嘛 萨瓦 达他嘎喋 贝啊哈，萨瓦 穆克喋 贝啊哈，萨瓦 他 舍 帕 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧྲཱིཿཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमःसर्वतथागतेभ्यःसर्वमुखेभ्यःसर्वथा ह्रीः फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarvatathāgatebhyaḥsarvamukhebhyaḥsarvathā hrīḥ phaṭ svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 如来 诸，一切 面 诸，一切 此 舍 帕 梭哈。） 薄伽梵，无论谁恒常忆念我的心咒，我恒常追随其后，如其所嘱而行。赐予所思之物。若欲成就，则食乞丐之食，于尸陀林中过一夜，于大天之右胁念诵二十万遍。 最后以力所能及供养，将四万支涂有酸奶、蜂蜜和酥油的达睹迦罗迦花，于尸陀林之火中焚烧。半夜时分，将响起乌鸦之声或嗡字之声，之后所有母神皆得成就。之后遍入天之妻说了自己的心咒：那嘛 萨瓦 达他嘎喋 贝啊哈，萨瓦 穆克喋 贝啊哈，萨瓦 他 纳拉亚尼 扎嘎达 提 哈日，巴拉 巴地 扎耶 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ནཱ་ར་ཡ་ནི་ཛ་ག་ད་ཐི་ཧ་རི། བ་ལ་བ་དི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमःसर्वतथागतेभ्यःसर्वमुखेभ्यःसर्वथा नारायणि जगदथि हरि बलवदि जये स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥsarvatathāgatebhyaḥsarvamukhebhyaḥsarvathā nārāyaṇi jagadathi hari balavadi jaye svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 如来 诸，一切 面 诸，一切 此 纳拉亚尼 世界 此 哈日，强力 此 胜利 梭哈。） 薄伽梵，无论谁恒常忆念此心咒，为了守护、隐藏和救护，我恒常追随其后。若欲成就此心咒，则为了降下福德，念诵五万遍。最后于秋末月之十二日，以力所能及供养，将涂有酥油的曼陀罗花焚烧一万遍，便得成就，赐予所求之物。所有母神之誓言皆得成办。之后童女
English
Thereafter, the wife of Brahma spoke her own essence mantra: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā oṃ brahma patini svāhā. (藏文：ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨོཾ་བྲཧྨ་པ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था ॐ ब्रह्म पतिनि स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā oṃ brahma patini svāhā，Literal meaning: Homage to all Tathagatas, to all faces, all this, Om, Brahma, the mistress, Svaha.) Bhagavan, whoever constantly remembers this essence, I will always follow after them. All the mothers will also rejoice and always protect them. If you want to accomplish it, contemplate the syllable Om in your heart and recite it a hundred thousand times. Then make a mandala of the mothers and offer whatever you can, and recite the mantra throughout the night. Hold jewels and pills in your hand and recite until the sound of Om is heard. Then you will be accomplished and do whatever you want. Grant whatever you desire. Then the wife of the Wrathful One spoke her own essence mantra: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā hrīḥ phaṭ svāhā. (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧྲཱིཿཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमःसर्वतथागतेभ्यःसर्वमुखेभ्यःसर्वथा ह्रीः फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarvatathāgatebhyaḥsarvamukhebhyaḥsarvathā hrīḥ phaṭ svāhā，Literal meaning: Homage to all Tathagatas, to all faces, all this, Hrih, Phat, Svaha.) Bhagavan, whoever constantly remembers my essence, I will always follow after them and do as they command. Grant whatever is thought of. If you want to accomplish it, eat beggar's food and spend one night in a charnel ground, reciting two hundred thousand times on the right side of the great god. Finally, offer whatever you can, and burn forty thousand twigs of datura flowers with yogurt, honey, and butter in the fire of the charnel ground. At midnight, the sound of a crow or the sound of Om will be heard, and then all the mothers will be accomplished. Then the wife of the All-Pervading One spoke her own essence mantra: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā nārāyaṇi jagadathi hari balavadi jaye svāhā. (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ནཱ་ར་ཡ་ནི་ཛ་ག་ད་ཐི་ཧ་རི། བ་ལ་བ་དི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमःसर्वतथागतेभ्यःसर्वमुखेभ्यःसर्वथा नारायणि जगदथि हरि बलवदि जये स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥsarvatathāgatebhyaḥsarvamukhebhyaḥsarvathā nārāyaṇi jagadathi hari balavadi jaye svāhā，Literal meaning: Homage to all Tathagatas, to all faces, all this, Narayani, world, this, Hari, powerful, this, victory, Svaha.) Bhagavan, whoever constantly remembers this essence, for the sake of protection, concealment, and rescue, I will always follow after them. If you want to accomplish this essence, recite it fifty thousand times to bring down merit. Finally, on the twelfth day of the late autumn month, offer whatever you can, and burn ten thousand mandara flowers with butter, and you will be accomplished and grant whatever you desire. The vows of all the mothers will be fulfilled. Then the young
Chinese
的妻室说了自己的心咒：“那莫 萨瓦 达塔嘎 德贝 萨瓦 穆克贝 萨瓦 塔 库玛日 玛雅热 泽扎日 凯达嘎 德瑞 夏克德 达日尼 贝则 梭哈 普 梭哈”。世尊，无论谁忆念这个心咒，我都会跟随在那人身后，做所有需要做的事情。如果想要修持这个心咒，那人应面向南方，左手拿着短矛，念诵四十万遍。之后，像那样用自己所能提供的供品进行供养，用芥子油和柏树大小的谷物，在夜晚进行火供。在半夜或早上，召唤一位年轻女子，让她站在面前，向她献上供品。从那以后，一切都会成功，他想做什么都可以做到。然后，扎姆钦迪说了自己的心咒：“那莫 萨瓦 达塔嘎 德贝 萨瓦 穆克贝 萨瓦 塔 汝德日 贝达里 阿卡日夏尼 玛哈 哲德 钦达钦达 宾达宾达 扎姆钦迪 贝则 梭哈”。世尊，无论谁忆念我的这个心咒，我都会永远跟随在那人身后，做所有他心中所想的事情。如果想要修持这个心咒，那人应穿上蓝色衣服，手里拿着人头骨。一个月都吃肉，在墓地或骨灰坛的坛城中念诵。最后，在那里用自己所能提供的供品进行供养，用人肉、芥末油和灯芯进行十万次火供。然后发出“哈哈”的声音，伸出舌头，手里拿着人头骨，会流口水，献上装满人头骨鲜血的供品。然后说“好”，绕着修行者转，然后消失。从那以后，会永远跟随在他身后，做他想做的任何事情。然后，猪的妻室说了自己的心咒：“那莫 萨瓦 达塔嘎 德贝 萨瓦 穆克贝 萨瓦 塔 班扎 郭尼尼 贝达 班哲 欧德日 贝日 贝日 利 吽 嘎日 梭哈”。世尊，无论谁忆念这个心咒，我都会永远跟随在那人身后，做所有需要做的事情。世尊，如果想要修持这个心咒，那人应念诵一百万遍。最后，用颈部的血
English
The wife of the bird said her own heart mantra: "Namo sarva tathagatebhyah sarva mukhebhyah sarva tha kumarī mayūre citri ketaga dre śakti dhāriṇi bitce svāhā phu svāhā." World Honored One, whoever remembers this heart mantra, I will follow behind that person and do everything that needs to be done. If you want to practice this heart mantra, that person should face south, hold a short spear in his left hand, and recite it four hundred thousand times. After that, offer offerings in the same way with what you can afford, and perform a fire offering at night with mustard oil and grains the size of cypress. At midnight or in the morning, summon a young woman, let her stand in front of you, and offer her offerings. From then on, everything will be successful and he can do whatever he wants. Then, Tsa Muṇḍi said her own heart mantra: "Namo sarva tathagatebhyah sarva mukhebhyah sarva tha rudhira betāli ākarṣaṇi mahā kṛtte cchinda cchinda bhinda bhinda tsa muṇḍi bitce svāhā." World Honored One, whoever remembers this heart mantra of mine, I will always follow behind that person and do everything he wants in his heart. If you want to practice this heart mantra, that person should wear blue clothes and hold a human skull in his hand. Eat meat for a month and recite in the charnel ground or the mandala of the ashes. Finally, offer offerings there with what you can afford, and perform one hundred thousand fire offerings with human flesh, mustard oil, and wicks. Then make a "Haha" sound, stick out your tongue, hold a human skull in your hand, drool, and offer offerings filled with the blood of the human skull. Then say "Good", circle around the practitioner, and then disappear. From then on, he will always follow behind him and do whatever he wants. Then, the wife of the pig said her own heart mantra: "Namo sarva tathagatebhyah sarva mukhebhyah sarva tha vajra goṇini bīda vajroti ra vīra vīra li hūṃ kari svāhā." World Honored One, whoever remembers this heart mantra, I will always follow behind that person and do everything that needs to be done. World Honored One, if you want to practice this heart mantra, that person should recite it one million times. Finally, with the blood of the neck