Tibetan
དེས་འབབ་ཆུའི་འགྲམ་གྱི་བྱེ་མ་ལ་མར་མེ་ཁ་ལྔ་བུས་ལ་སྙིང་པོ་འདི་ལན་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ།། དེ་ནས་མེར་སྦྱིན་སྲེག་བགྱིས་ལ་ཉི་མ་ནུབ་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཉི་མ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་མཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་འཚལ་ལ་གང་འདོད་པ་དེ་བླངས་ལ་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་ནས་མཆི་བར་འགྱུར་ཏེ་གང་འདོད་པ་དེ་བགྱིད་དོ། །གཞལ་མེད་ཁང་ གང་ཡང་རུང་བར་མཆིས་སོ། །དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་ལྷ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་ལོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨ་པ་མ་པ་ཏི་བི་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ལ་ལ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྒོ་སྤྱོད་པ་དེས་སྙིང་པོ་འདི་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ན་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་རོ། །སྤྱོད་པ་གཙང་མ་ཐམས་ཅད་ལ་བློ་མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་མིད་པ་ནུབ་ཙམ་དུ་ཞུགས་ལ་སྙིང་པོ་འདི་ལན་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །དེ་ནས་ཐ་མར་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་ཀླུ་བགྱིས་ལ་ཅི་འབྱོར་པས་མཆོད་དེ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་གནས་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ལ་མཆོད་ཡོན་སྩལ་ཏེ་ཅི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་བྱིན་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་པར་བགྱིའོ། །དེ་ཕན་ཆད་གང་བསྒོ་བ་དེ་བགྱིད་དོ། །དེ་ཉིད་དུ་ཞུགས་ནས་ལོ་མང་པོར་གནས་སོ། །དེ་ནས་ཁྱབ་འཇུག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར་རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་འབུལ་ལོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨེ་ཀ་ཨེ་ཀ །བ་ར་བ་ར། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། བིཥྞ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་ལགས་ཏེ་འདིས་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་བགྱིའོ། །ཕུང་བར་བགྱིའོ། །ཡམས་ཀྱི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་མ་མཆིས་པར་བགྱིའོ། །གང་ལ་ལ་ཞིག་རྟག་ཏུ་དྲན་པར་བགྱིད་ན་དེའི་བློ་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཅི་སྟེ་སྙིང་པོ་འདི་བསྒྲུབ་པར་འཚལ་ན་རིའི་རྩེ་མོར་མཆིས་ལ་ལན་ལྔ་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ཐ་མར་གྲོག་མཁར་གྱི་རྩེ་མོའི་ས་དང་བའི་རྣམ་ལྔ་བསྲེས་པས་ཁྱབ་འཇུ
Chinese
因此，在河边的沙滩上点燃五盏酥油灯，念诵此心咒十万遍。然后用火焚烧供品，并念诵到日落。之后，任何一个太阳都会出现。向它献上供品等，并拿走你想要的，说“就这样吧”，然后离开，做你想要的。任何一个无量宫都会存在。然后，龙王水神与许多龙王一起，对菩萨金刚手说道：“世尊，我们也在此坛城中献上自己的心咒。那嘛 萨瓦 达塔嘎 爹 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 塔 阿巴 玛巴 迪 贝 惹 匝 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨ་པ་མ་པ་ཏི་བི་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था अपम पति विरज स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā apama papati viraja svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切诸口，一切如是，无垢清净梭哈）。任何人如果修持菩萨的行持，即密咒之门，念诵此心咒，那么他自然会完全清净。对于所有清净的行为，智慧会显现。如果想要成就，就进入大海，直到脖子被淹没，念诵此心咒一千二百万遍。然后，最后用四种珍宝制作龙，并用你所拥有的供养，念诵到任何一个龙王所在的地方，献上供品，并说“请如你所愿地给予”。从那以后，就做他所吩咐的。进入那里，并在那里住很多年。然后，遍入天向菩萨金刚手所在的地方，合掌鞠躬，说道：“世尊，我们也在此大坛城中献上自己的心咒。那嘛 萨瓦 达塔嘎 爹 贝 萨瓦 穆克 贝 萨瓦 塔 诶嘎 诶嘎 巴惹 巴惹 匝瓦拉 匝瓦拉 维西努 贝 梭哈（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨེ་ཀ་ཨེ་ཀ །བ་ར་བ་ར། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། བིཥྞ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था एक एक बर बर ज्वाल ज्वाल विष्णवे स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā eka eka bara bara jvāla jvāla viṣṇave svāhā，汉语字面意思：敬礼一切如来，一切诸口，一切如是，唯一唯一，增长增长，火焰火焰，毗湿奴梭哈）。世尊，我的心咒就是这个，以此可以遣除一切嗔恨。可以摧毁。可以使瘟疫和一切损害都不存在。任何人如果总是忆念，他的智慧就不会衰退。如果想要成就此心咒，就到山顶，念诵五十万遍。最后，用蚂蚁窝顶端的土和五种牛奶混合，遍入天
English
Therefore, light five butter lamps on the sand by the river and recite this heart mantra a hundred thousand times. Then, make offerings by burning them in the fire and recite until sunset. After that, any sun will appear. Offer it offerings and so on, and take what you want, saying, "So be it," and then leave and do what you want. Any immeasurable palace will exist. Then, the Naga king, the water god, together with many Naga kings, said to the Bodhisattva Vajrapani: "Lord, we also offer our own heart mantra in this mandala. Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ Sarva Mukhebhyaḥ Sarva Thā Apama Papati Viraja Svāhā (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨ་པ་མ་པ་ཏི་བི་ར་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था अपम पति विरज स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā apama papati viraja svāhā，汉语字面意思：Homage to all Tathagatas, to all mouths, thus all, immaculate pure Svaha). Anyone who practices the conduct of a Bodhisattva, that is, the door of secret mantras, if he recites this heart mantra, then he will naturally be completely purified. For all pure actions, wisdom will manifest. If you want to achieve it, enter the great ocean until your neck is submerged and recite this heart mantra twelve million times. Then, finally, make a Naga from four kinds of jewels and offer it with what you have, reciting to the place where any Naga king is, offer offerings, and say, "Please give as you wish." From then on, do what he commands. Enter there and stay there for many years. Then, Vishnu, where the Bodhisattva Vajrapani was, bowed with folded hands and said: "Lord, we also offer our own heart mantra in this great mandala. Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ Sarva Mukhebhyaḥ Sarva Thā Eka Eka Bara Bara Jvāla Jvāla Viṣṇave Svāhā (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨེ་ཀ་ཨེ་ཀ །བ་ར་བ་ར། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། བིཥྞ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था एक एक बर बर ज्वाल ज्वाल विष्णवे स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā eka eka bara bara jvāla jvāla viṣṇave svāhā，汉语字面意思：Homage to all Tathagatas, to all mouths, thus all, one one, increase increase, flame flame, Vishnu Svaha). Lord, my heart mantra is this, with this one can avert all hatred. One can destroy. One can make plagues and all harm not exist. Anyone who always remembers, his wisdom will not decline. If you want to achieve this heart mantra, go to the top of a mountain and recite it five hundred thousand times. Finally, mix the soil from the top of an anthill with five kinds of milk, Vishnu