Tibetan
ཀའ་བཞིན་བྱེད་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་སྒྱུ་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དབང་བསྐུར་ཅིང་། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་འགོག་པ་ལུས་ལ་བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་སྲད་བུ་ཐོགས་པ་རྟག་ཏུ་མ་བྱེད་ཟེར་བར་བདག་གི་ཞེས་བརྗོད་པའི་སྒྲ་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧེ་བཛྲ་ཤཱུ་ལི་ནི་བཛྲ་མ་ཏཾ་གི་ཨ་ནནྟ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཧི་ལི་ཛ་ཡན་ཏིཾ། རུ་ཏི་མུ་ཁ་ཏི་སི་སྥུ་རན་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། མཱ་མ་ཀཱིའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བུ་བི་མོ་བཛྲ་མཱ་ལཱི་ནི། བཛྲ་ཨ་ད་བྷཱུ་ཏེ། སཉྩ་ཡ་ས་མནྟ་ཤཱི་ཏི་ཤ་མ་བཛྲ་རནྡྷ་ནེ་ན། གྷུ་དྷུ་གྷུ་དྷུ། ཛ་ཧི་ཛ་ཧི་མཱ་བི་ལམྡ། བྷ་ག་བ་ཏེ་བཱ་རཱ་ཧཱི། སྨ་ར་སྨ་ར། བཛྲ་སཾ་གཱི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མཚམས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་མ་ཧཱ་མ་ཎྜ་དཪྴ་ཡ་བཛྲཱི་བི་ཀྲ་མ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་འཛིན་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཛྭ་ཀྲྀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གདུགས་དཀར་པོའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བི་ཏ་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་བི་ད་ན་རཾ་ག་རཾ་གཱ་པ་ཡ་སྭ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བ་དན་ཆེན་པོའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ། ཛྭ་ལི་ཏ་བཛྲོ་ད་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁང་པ་བརྩེགས་པའི་སྔགས་སོ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་པདྨོདྡྷ་བ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་བཛྲ་ན་ད་ད་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་པདྨའི་གདན་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་སྨྲྀ་ཏི། བཛྲ་དྷ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་དྲན་པའི་སྔགས་སོ། །ནམཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐ་བོ་དྷི་བི་བོ་དྷ་ན་བཛྲ་བ་མ་བ་མ་བ་སྭ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱིསྔགས་སོ། །ནམཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐ་པི་མ་ཏི་ཧ་ར་ཀ །བཛྲ་རཏྣ་དྷ་མ་དྷ་མ་སྭ་ཧ། རྡོ་རྗེ་ཡིད་གཉིས་རྣམ་པར་གཅོད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །ནམཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཤེས་སྦྱིན་གྱི་སྔགས་སོ། །ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་པ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་པྲ་བ་རྟ་ཡ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་སཱ་ག་རཾ་ར་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་བརྗོད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་སཾ་ས་ཐཱ་པྲི་ཡ། བི་རཱ་ག་ཀོ་ཊི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཆགས་བྲལ་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཀོ་ཊི་བཛྲ་སཾ་དྷ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་སརྦ་དྷརྨྨ་ས་མ་ཏཱ་པྲ་བ་ཀ་བཛྲ་ས་ཏྭ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ག་ག་ན་གཉྫ་ནི་ཏ་ར་ཤི་ཤ་ཡ་མ་ཁཾ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཎི་བཛྲ་ད་དེ་ཨ་ཏྩི་པ་ར་ཎི་མ་ན་སི་བཛྲ་མཱ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་མོའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལས་ལངས་ཏེ་ཡང་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མི་འམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལ་དབབ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བྱེ་བ་བསྲེགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འཇིག་པའི་དུས་ཆེན་པོའི་ཚེ་འབྱུང་བའི་ཉི་མ་བདུན་ལྟར་འབར་བ་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་ཆེན་པོའི་མེའི་སྒྲོ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཚོགས་ཟ་བ་འཇིག་པའི་མེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་མཆོག་འདི་སྨྲས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།སརྦ་ཐཱ་ཕཊ་ཧཱུཾ། འཇིག་པའི་མེ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་ཆུ་ཤིང་གི་ཚལ་རྩ་བ་བཅད་པ་ལྟ་བུ་དང་། རླུང་དྲག་པོ་ཆེན་པོས་བསྐྱོད་པ་བཞིན་དུ་འགུལ་ནས་སྟན་ཐམས་ཅད་ལས་ཁས་བུབ་ཏུ་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བསྒྱེལ་ཏོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ས་བཅུ་ལ་གནས་པ་རྣམས་ནི་མ་གཏོགས་སོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ཐམས་ཅད་དང་། རི་རབ་དང་། རི་རབ་ཆེན་པོ་དང་། ཁོར་ཡུག་དང་། ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་འབར་ཞིང་
Chinese
犹如所愿行持者，手金刚从金刚中真实生起，是诸佛与菩萨之母，已灌顶幻化之等持，能遮止一切损害，于身佩戴大防护之丝线，常时莫作如是语，发出“我之”之声。 嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 嘿 瓦日拉 舒里尼 瓦日拉 玛当给 阿难达 穆卡 瓦日拉 嘿里 嘉言帝 茹帝 穆卡 帝斯 普然帝 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཧེ་བཛྲ་ཤཱུ་ལི་ནི་བཛྲ་མ་ཏཾ་གི་ཨ་ནནྟ་མུ་ཁ་བཛྲ་ཧི་ལི་ཛ་ཡན་ཏིཾ། རུ་ཏི་མུ་ཁ་ཏི་སི་སྥུ་རན་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था हे वज्र शूलिनि वज्र मतं गि अनन्त मुख वज्र हिलि जयन्तिं रुति मुख तिस् स्फुरन्ति स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā he vajra śūlini vajra mataṃ gi ananta mukha vajra hili jayantiṃ ruti mukha tis sphuranti svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 嘿 瓦日拉 舒里尼 瓦日拉 玛当给 阿难达 穆卡 瓦日拉 嘿里 嘉言帝 茹帝 穆卡 帝斯 普然帝 梭哈。）玛玛格佛母之咒。嗡 顶礼一切 如来，一切诸面门，一切处 布比摩 瓦日拉 玛利尼 瓦日拉 阿达布德 桑匝亚 萨曼达 希底夏玛 瓦日拉 然达内内 咕度咕度 匝嘿匝嘿 玛 比兰达 巴嘎瓦帝 瓦拉嘿 斯玛拉 斯玛拉 瓦日拉 桑给帝 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བུ་བི་མོ་བཛྲ་མཱ་ལཱི་ནི། བཛྲ་ཨ་ད་བྷཱུ་ཏེ། སཉྩ་ཡ་ས་མནྟ་ཤཱི་ཏི་ཤ་མ་བཛྲ་རནྡྷ་ནེ་ན། གྷུ་དྷུ་གྷུ་དྷུ། ཛ་ཧི་ཛ་ཧི་མཱ་བི་ལམྡ། བྷ་ག་བ་ཏེ་བཱ་རཱ་ཧཱི། སྨ་ར་སྨ་ར། བཛྲ་སཾ་གཱི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था बु बिमो वज्र मालीनि वज्र अद भूते सञ्चय समन्त शीतिशम वज्र रन्धनेन घु धु घु धु जहि जहि मा बिलन्द भगवते वाराही स्मर स्मर वज्र संगीति स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā bu bimo vajra mālīni vajra ada bhūte sañcaya samanta śītiśama vajra randhanena ghu dhu ghu dhu jahi jahi mā bilanda bhagavate vārāhī smara smara vajra saṃgīti svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 布比摩 瓦日拉 玛利尼 瓦日拉 阿达布德 桑匝亚 萨曼达 希底夏玛 瓦日拉 然达内内 咕度咕度 匝嘿匝嘿 玛 比兰达 巴嘎瓦帝 瓦拉嘿 斯玛拉 斯玛拉 瓦日拉 桑给帝 梭哈。）金刚结界的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 瓦日拉 玛哈 曼扎 达夏亚 瓦日里 维格拉玛 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་མ་ཧཱ་མ་ཎྜ་དཪྴ་ཡ་བཛྲཱི་བི་ཀྲ་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वज्र महा मण्डल दर्शय वज्री विक्रम स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra mahā maṇḍala darśaya vajrī vikrama svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 瓦日拉 玛哈 曼扎 达夏亚 瓦日里 维格拉玛 梭哈。）金刚心髓执持的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 瓦日拉 悉达 达帕德热 匝格热达 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཛྭ་ཀྲྀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वज्र सिता तपत्रे ज्व कृ त स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā vajra sitā tapatre jva kṛta svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 瓦日拉 悉达 达帕德热 匝格热达 梭哈。）金刚白伞盖的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 维达达 玛哈 瓦日拉 维达那 然嘎 然嘎 嘎巴亚 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བི་ཏ་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་བི་ད་ན་རཾ་ག་རཾ་གཱ་པ་ཡ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वितत महा वज्र विदन रंग रंग गापय स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā vitata mahā vajra vidana raṃga raṃgāpaya svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 维达达 玛哈 瓦日拉 维达那 然嘎 然嘎 嘎巴亚 梭哈。）金刚珍宝大胜幢的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 然达那 固扎 匝里达 瓦日卓达巴瓦 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་རཏྣ་ཀཱུ་ཊ། ཛྭ་ལི་ཏ་བཛྲོ་ད་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था रत्न कूट ज्वलित वज्रोदभव स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā ratna kūṭa jvalita vajrodabhava svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 然达那 固扎 匝里达 瓦日卓达巴瓦 梭哈。）金刚楼阁重叠的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 瓦日拉 巴摩达巴瓦 瓦日拉 阿萨那 瓦日拉 纳达达 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་པདྨོདྡྷ་བ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་བཛྲ་ན་ད་ད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वज्र पद्मोद्धव वज्र आसन वज्र नदद स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā vajra padmoddhava vajra āsana vajra nadada svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 瓦日拉 巴摩达巴瓦 瓦日拉 阿萨那 瓦日拉 纳达达 梭哈。）金刚莲花座的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 斯弥热底 瓦日拉 达热嘎 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་སྨྲྀ་ཏི། བཛྲ་དྷ་ར་ཀ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था स्मृति वज्र धरक स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā smṛti vajra dharaka svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 斯弥热底 瓦日拉 达热嘎 梭哈。）金刚忆念的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 菩提 维菩提 达那 瓦日拉 巴玛 巴玛 巴 梭哈。（藏文：ནམཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐ་བོ་དྷི་བི་བོ་དྷ་ན་བཛྲ་བ་མ་བ་མ་བ་སྭ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था बोधि विबोधन वज्र वम वम व स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā bodhi vibodhana vajra vama vama va svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 菩提 维菩提 达那 瓦日拉 巴玛 巴玛 巴 梭哈。）金刚菩提的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 贝玛底 哈热嘎 瓦日拉 然达那 达玛 达玛 梭哈。（藏文：ནམཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐ་པི་མ་ཏི་ཧ་ར་ཀ །བཛྲ་རཏྣ་དྷ་མ་དྷ་མ་སྭ་ཧ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था पिमति हरक वज्र रत्न धम धम स्वह，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā pi mati haraka vajra ratna dhama dhama svaha，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 贝玛底 哈热嘎 瓦日拉 然达那 达玛 达玛 梭哈。）名为金刚断除犹豫的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 嘉那 瓦日拉 梭哈。（藏文：ནམཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था ज्ञान वज्र स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā jñāna vajra svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 嘉那 瓦日拉 梭哈。）金刚智施的咒语。嗡 顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 阿弥利达 瓦日拉 巴 梭哈。（藏文：ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་པ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था अमृत वज्र प स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva thā amṛta vajra pa svāhā，汉语字面意思：顶礼一切如来，一切诸面门，一切处 阿弥利达 瓦日拉 巴 梭哈。）金刚
English
Just as wished, the one who acts, Vajrapani, truly arose from the Vajra, is the mother of all Buddhas and Bodhisattvas, has been empowered in the Samadhi of Illusion, can prevent all harm, and wears the great protective thread on the body. Always do not say such words, and utter the sound of "mine." Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, He Vajra Shulini Vajra Matamgi Ananta Mukha Vajra Hili Jayanti Ruti Mukha Tis Sphuranti Svaha. This is the mantra of Mamaki. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Buvimo Vajra Malini Vajra Ada Bhute Sancaya Samanta Shiti Shama Vajra Randhanena Ghudhu Ghudhu Jahi Jahi Ma Bilanda Bhagavati Varahi Smara Smara Vajra Sangiti Svaha. This is the mantra of the Vajra boundary. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Vajra Maha Mandala Darshaya Vajri Vikrama Svaha. This is the mantra of holding the Vajra essence. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Vajra Sita Tapatre Jva Krita Svaha. This is the mantra of the Vajra White Umbrella. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Vitata Maha Vajra Vidana Ramga Ramgapaya Svaha. This is the mantra of the great Vajra Jewel Banner. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Ratna Kuta Jvalita Vajrodabhava Svaha. This is the mantra of the Vajra Stupa. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Vajra Padmodbhava Vajra Asana Vajra Nadada Svaha. This is the mantra of the Vajra Lotus Seat. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Smriti Vajra Dharaka Svaha. This is the mantra of the Vajra Memory. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Bodhi Vibodhana Vajra Vama Vama Va Svaha. This is the mantra of the Vajra Enlightenment. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Pimatī Haraka Vajra Ratna Dhama Dhama Svaha. This is the mantra called the Vajra that completely cuts off doubt. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Jnana Vajra Svaha. This is the mantra of the Vajra Wisdom Giving. Om! Homage to all Tathagatas, to all faces, in all ways, Amrita Vajra Pa Svaha. This is the Vajra
Chinese
是甘露的真言。顶礼一切如来，一切口，一切处转变金刚智海速哈。金刚说法的真言。顶礼一切如来，一切口，一切处金刚萨埵喜，离贪俱胝速哈。金刚离贪的真言。顶礼一切如来，一切口，一切处空性俱胝金刚持速哈。金刚空性的真言。顶礼一切 如来，一切口，一切处一切法平等性宣说金刚萨埵速哈。金刚平等性的真言。顶礼一切如来，一切口，一切处虚空藏无尽光芒金刚速哈。金刚虚空藏的真言。顶礼一切如来，一切口，一切处金刚夜叉女金刚达德阿则巴热尼玛纳斯金刚玛利尼速哈。金刚夜叉女的真言。之后，金刚手从该三摩地中起身，又声闻和，所有独觉佛和，天和，龙和，夜叉和，乾闼婆和，阿修罗和，迦楼罗和，紧那罗和，大腹行和，人与非人等所有众生的命，以压服的众会，入于名为焚烧百千俱胝的三摩地，如劫末大时出现的七日般燃烧，如大海洲的大火环般，吞噬所有众生的心与心所之聚，宣说了名为劫末大火的金刚心要之胜。顶礼一切如来，一切口，一切处 啪 吽。才说完劫末大火的心要，之后，具足一切的眷属，如水树之林被砍断根部一般，又如被大猛风吹动一般摇动，从所有坐垫上翻倒在大轮金刚坛城的上方。除了安住于十地的菩萨摩诃萨们。以金刚手的威力，具足一切的眷属，将所有此佛刹和，须弥山和，大须弥山和，周围和，大周围燃烧着
English
This is the mantra of nectar. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā pra vartaya vajra jñāna sāgaraṃ rā svāhā. This is the mantra of Vajra Dharma Discourse. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā vajra saṃsa thā priya, virāga koṭi svāhā. This is the mantra of Vajra detachment. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā śūnyatā koṭi vajra saṃdhāraka svāhā. This is the mantra of Vajra emptiness. Namaḥ sarva ta thāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā sarva dharma samatā pra vaka vajra sattva svāhā. This is the mantra of Vajra equality. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā gagana gañja ni tarā śi śaya makhaṃ vajra svāhā. This is the mantra of Vajra space treasury. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā vajra yakṣaṇi vajra da de a tsi paraṇi manasi vajra mālini svāhā. This is the mantra of Vajra Yakshini. Then, Vajrapani arose from that samadhi, and again the Shravakas and, all the Pratyekabuddhas and, the gods and, the nagas and, the yakshas and, the gandharvas and, the asuras and, the garudas and, the kinnaras and, the mahoragas and, humans and non-humans, etc., all sentient beings' lives, with the assembly of subduing, entered into the samadhi called Burning Hundreds of Thousands of Kotis, like the seven suns appearing at the great time of destruction, like the great fire ring of the ocean continent, devouring the minds and mental aggregates of all sentient beings, and spoke this supreme Vajra essence called the Great Fire of Destruction. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ, sarva mukhebhyaḥ, sarva thā phaṭ hūṃ. As soon as the essence of the Great Fire of Destruction was spoken, then, the assembly endowed with everything, like a grove of water trees cut off at the roots, and like being shaken by a great violent wind, moved and overturned from all the seats onto the top of the great wheel Vajra mandala. Except for the Bodhisattva Mahasattvas abiding on the ten bhumis. By the power of Vajrapani, the assembly endowed with everything, burned all this Buddha-field and, Mount Meru and, Great Mount Meru and, the surroundings and, the great surroundings