Chinese
胸部是金刚童子的胸部。金刚的心是金刚童子可爱。金刚的额头是金刚童子月亮。金刚的眉毛是金刚童子的眉毛。金刚的耳朵是金刚童子持金刚。金刚的眼睛是金刚童子世间独眼。金刚的鼻子是金刚童子力持。金刚的脸颊是金刚童子的所依。金刚的颈部是金刚童子珍爱执持。金刚的牙齿是金刚童子的獠牙。金刚的喉咙是金刚童子的歌。金刚的腋窝是金刚童子火焰燃烧的光辉。颈部是金刚童子轭木执持。 如此这般等，薄伽梵金刚手之子，那些忿怒金刚童子手持金刚，具有为利有情而精进之心，从慈悲的坛城中真实生出，以金刚手的愿力而摄持心意，在不同的世间界中现证无上圆满正等觉成佛。禅定和，总持和，解脱和，地和，波罗蜜多和，力量和，菩提分和，圣道和，以大空性而化现身体，圆满成就有情一切心愿，完全符合金刚手的本意。此后，秘密主金刚手从禅定中起身，说了秘密咒语：那嘛 萨瓦 达塔嘎喋 贝 萨瓦 穆克嘿 贝 萨瓦 塔 瓦吉ra 瑟诺达 巴 瓦吉ra 巴尼 普日雅 梭哈。（藏文）ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་སེ་ནོདྡྷ་བ་བཛྲ་པཱ་ཎི་པྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वज्र सेनोद्धव वज्र पाणि प्रिय स्वाहा（梵文罗马拟音）namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra senoddhava vajra pāṇi priya svāhā（汉语字面意思）敬礼一切如来，一切面，一切金刚军生金刚手喜爱 梭哈。是金刚部的咒语。那嘛 萨瓦 达塔嘎喋 贝 萨瓦 穆克嘿 贝 萨瓦 塔 瓦吉ra 巴哈 达 巴 瓦吉ra 巴哈 秀让 嘎玛 梭哈。（藏文）ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་པ་ཧཱུ་དྦྷ་བཛྲ་བ་ཧུ་ཤུ་རཾ་ག་མ་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वज्र पाहू द्भ वज्र बाहू शूरं गम स्वाहा（梵文罗马拟音）namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra pāhū dbha vajra bāhū śūraṃ gama svāhā（汉语字面意思）敬礼一切如来，一切面，一切金刚手生金刚手勇猛 行 梭哈。是金刚手妙好的咒语。那嘛 萨瓦 达塔嘎喋 贝 萨瓦 穆克嘿 贝 萨瓦 塔 贝则扎 瓦吉ra 舍卡ra 瓦吉ra 舍卡ra 阿贝蓝贝达 哈ra 梭哈。（藏文）ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བི་ཙི་ཏྲ་བཛྲ་ཤེ་ཁ་ར། བཛྲ་ཤི་ཁ་རཱ་པི་ལམྦི་ཏ་ཧ་ར་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था विचित्र वज्र शेखर वज्र शिखरापिलम्बित हर स्वाहा（梵文罗马拟音）namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vicitra vajra śekhara vajra śikharāpilambita hara svāhā（汉语字面意思）敬礼一切如来，一切面，一切各异金刚顶 金刚顶垂饰 项链 梭哈。是金刚花冠的咒语。那嘛 萨瓦 达塔嘎喋 贝 萨瓦 穆克嘿 贝 萨瓦 塔 给日吉 瓦吉ra 达日 贝秀达 昂嘎ra 梭哈。（藏文）ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཀི་རི་ཊི་བཛྲ་དྷ་རི། བི་ཤུད་དྷ་ཨཾ་ག་ར་སྭཱ་ཧཱ། （梵文天城体）नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था किरीटि वज्र धरि विशुद्ध अंगर स्वाहा（梵文罗马拟音）namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā kirīṭi vajra dhari viśuddha aṃgara svāhā（汉语字面意思）敬礼一切如来，一切面，一切顶髻金刚 持 清净 昂嘎ra 梭哈。是金刚宝冠的咒语。那嘛 萨瓦
English
The chest is the chest of Vajra Youth. The heart of Vajra is the lovely Vajra Youth. The forehead of Vajra is the moon of Vajra Youth. The eyebrows of Vajra are the eyebrows of Vajra Youth. The ears of Vajra are the Vajra Holder Youth. The eyes of Vajra are the one-eyed lord of the world, Vajra Youth. The nose of Vajra is the Vajra Youth, the holder of power. The cheeks of Vajra are the support of Vajra Youth. The neck of Vajra is the Vajra Youth who holds dear. The teeth of Vajra are the fangs of Vajra Youth. The throat of Vajra is the song of Vajra Youth. The armpits of Vajra are the blazing glory of Vajra Youth. From the neck, the Vajra Youth holds the yoke. Thus, these and others, the sons of the Bhagavan Vajrapani, those wrathful Vajra Youths holding vajras, possessing minds diligent for the sake of sentient beings, truly arising from the mandala of compassion, their minds drawn by the aspiration of Vajrapani, perfectly and completely awakened into supreme enlightenment in various realms of the world. Samadhi, dharani, liberation, bhumi, paramita, power, limbs of enlightenment, the noble path, and the body created by great emptiness, fulfilling all the thoughts of all sentient beings, are entirely in accordance with the heart of Vajrapani. Then, the Lord of Secrets, Vajrapani, arose from that samadhi and spoke the secret mantra: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra senoddhava vajra pāṇi priya svāhā. (Tibetan: ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་སེ་ནོདྡྷ་བ་བཛྲ་པཱ་ཎི་པྲི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वज्र सेनोद्धव वज्र पाणि प्रिय स्वाहा) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra senoddhava vajra pāṇi priya svāhā) (Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all Vajra army born Vajrapani beloved Svaha). This is the mantra of the Vajra family. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra pāhū dbha vajra bāhū śūraṃ gama svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་པ་ཧཱུ་དྦྷ་བཛྲ་བ་ཧུ་ཤུ་རཾ་ག་མ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था वज्र पाहू द्भ वज्र बाहू शूरं गम स्वाहा) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vajra pāhū dbha vajra bāhū śūraṃ gama svāhā) (Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all Vajra hand born Vajra hand brave go Svaha). This is the mantra of the excellent Vajra Hand. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vicitra vajra śekhara vajra śikharāpilambita hara svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བི་ཙི་ཏྲ་བཛྲ་ཤེ་ཁ་ར། བཛྲ་ཤི་ཁ་རཱ་པི་ལམྦི་ཏ་ཧ་ར་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था विचित्र वज्र शेखर वज्र शिखरापिलम्बित हर स्वाहा) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā vicitra vajra śekhara vajra śikharāpilambita hara svāhā) (Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all various Vajra crest Vajra crest hanging garland Svaha). This is the mantra of the Vajra flower crown. namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā kirīṭi vajra dhari viśuddha aṃgara svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཀི་རི་ཊི་བཛྲ་དྷ་རི། བི་ཤུད་དྷ་ཨཾ་ག་ར་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः सर्व मुखेभ्यः सर्व था किरीटि वज्र धरि विशुद्ध अंगर स्वाहा) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarva mukhebhyaḥ sarva thā kirīṭi vajra dhari viśuddha aṃgara svāhā) (Literal Chinese meaning: Homage to all Tathagatas, all faces, all diadem Vajra holder pure Angara Svaha). This is the mantra of the Vajra diadem. namaḥ sarva
Tibetan
མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་མཱུཪྦྷ་ཨ་གི་ཏ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ནས་བྱུང་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཀུ་སུ་མ། ཨ་ཙི་དྲ་ཏ་བཛྲ་མུ་རྟི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་གི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་བ་ར་དྷ་རི། ཨུ་ར་བཛྲོ་ཏ་ཏ་མ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་བྲང་གི་སྔགས་སོ།། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཧྲྀ་ད་ཡ་བཛྲ་པཱ་ཎི་པྲི་ཡ་སཏྭ་ཧི་ཏཾ་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་སྡུག་གི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཙནྡྲ་བཛྲ་ཨཾ་ག་སུན་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་སཾ་བུ་ཏ་བཛྲ་བྷྲུ་བ་སྭཱ་ཧཱ། གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་སྨིན་མའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་དྷ་རི་ཤྲུ་ཏཱ་དྷ་ར་དྷ་ར་ནིཪྡ་ད་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྣ་མཆོག་འཆང་གི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ན་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུཪྡ་ད་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མིག་གི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་བེ་ག་དྷ་རི། མ་ནོ་ཛ་བེ་དྷ་ར་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཤུགས་འཆང་གི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཨུདྡྷ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡམ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྟེན་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་དྷ་ར་དྷ་ར་ཛྭཱ་ལི་ཏ་མཱུ་རྟི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གཅེས་པ་འཛིན་གྱི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ར་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་ས་ར་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་སཾ་བོ་དྷི་བཛྲ་དྷ་ར་པྲི་ཡ་བཛྲ་གཱི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་གླུའི་སྔགས་སོ། ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་བཛྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་བཛྲ་མཱུ་རྟི་བཛྲ་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཐཱ་ཏེ་ཛ་ཨ་བ་ལམྦི་ཏ། མཱུ་རྟི་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་སྔགས་སོ། ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བ
Chinese
牟凯贝雅！萨瓦塔班杂牟巴阿给达。吽吽吽梭哈！是金刚顶髻所出的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔固苏玛。阿则扎达班杂牟帝班杂梭巴瓦梭哈！是金刚花的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂瓦热达热。吾热班卓达达玛梭哈！是金刚胸的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂赫达雅班杂巴尼扎雅萨埵嘿当嘎热梭哈！是童子金刚爱的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟 凯贝雅！萨瓦塔赞扎班杂昂嘎孙达热梭哈！是童子金刚月的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂扎嘎曼扎拉桑布达班杂布瓦梭哈！是童子金刚眉毛的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂昂古达热西热达达热达热尼达达梭哈！是金刚耳环执持的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂洛匝那嘉那匝楚达达梭哈！是金刚眼的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂贝嘎达热。玛诺匝贝达热达热梭哈！是金刚力执持的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔吾达热班杂萨玛雅玛努巴拉雅梭哈！是金刚依处的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂达热达热匝瓦利达牟帝梭哈！是金刚珍爱执持的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂昂古热班杂给度萨热萨热梭哈！是金刚獠牙的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔桑波提班杂达热扎雅班杂给帝梭哈！是金刚歌的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔班杂匝瓦利达班杂牟帝班杂达热梭哈！是童子金刚燃烧的咒语。顶礼一切如来。顶礼一切牟凯。萨瓦塔得匝阿瓦兰比达。牟帝达嘎达嘎梭哈！是童子金刚轭木执持的咒语。然后一切如来的
English
Mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra mūrbha agita. Hūṃ hūṃ hūṃ svāhā! This is the mantra that arises from the vajra crown. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā kusuma. Aci drata vajra mūrti vajra svabhāva svāhā! This is the mantra of the vajra flower. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra vara dhari. Ura vajro ta ta ma svāhā! This is the mantra of the vajra chest. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra hṛdaya vajra pāṇi priya sattva hitaṃ kara svāhā! This is the mantra of the youthful vajra love. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mu khebhyaḥ! Sarva thā candra vajra aṃga sundhara svāhā! This is the mantra of the youthful vajra moon. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra cakra maṇḍala saṃbuta vajra bhrūva svāhā! This is the mantra of the youthful vajra eyebrow. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra aṃku dhari śrutā dhara dhara nirda da svāhā! This is the mantra of holding the vajra ear ornament. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra locana jñāna cakṣurda da svāhā! This is the mantra of the vajra eye. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra vega dhari. Mano ja vedha ra dhara svāhā! This is the mantra of holding the vajra force. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā uddhara vajra samayam anupālaya svāhā! This is the mantra of the vajra support. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra dhara dhara jvālita mūrti svāhā! This is the mantra of holding the vajra cherished one. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra aṃkura vajra ketu sara sara svāhā! This is the mantra of the vajra tusk. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā saṃbodhi vajra dhara priya vajra gīti svāhā! This is the mantra of the vajra song. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā vajra jvālita vajra mūrti vajra dhara svāhā! This is the mantra of the youthful vajra blazing. Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ! Sarva mukhebhyaḥ! Sarva thā teja avalambita. Mūrti dhaka dhaka svāhā! This is the mantra of the youthful vajra yoke holder. Then, of all the Tathāgatas,