Tibetan
བཞི་པ། །དེ་ནས་རྣམ་པར་འབྲོས་པའམ། །འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ་ཐེ་ཙོམ་མེད། །ཚངས་པས་བྱས་པའི་བགེགས་རྣམས་ཀྱང་། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་མྱུར་དུ་འཇིག །སེང་གེ་ལྟར་ཕ་རོལ་གནོན་པའི་སྟང་སྟབས་སོ། ། རྡོ་རྗེ་འབྱུང་བར་ཡང་འདུག་སྟེ། །རྐང་པ་བསྣོལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་སུ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉི་ག་ནི། །རྐེད་པའི་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །ཧཱུཾ་བརྗོད་མགུལ་པ་བསལ་བའི་སྒྲས། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱིས་གར་བྱ་ཞིང་། །རྐང་པ་གཡོན་པ་བཏེག་ནས་ནི། །དེ་ཡི་རྩེ་མོ་སར་བཙུགས་ལ། ། རྐང་པ་གཡོན་པ་བཏེག་ནས་ནི། །ལག་པ་རྡོ་རྗེ་གསོར་བཅས་པར། །ལག་གཡོན་སྙིང་གར་བཞག་ནས་ནི། །སྔགས་པས་འཁོར་ལོ་བཞིན་དུ་བསྐོར། །རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་མེར་བསྒྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེའི་ཉི་མའི་མིག་ལྡན་པར། །རྡོ་རྗེ་མགུལ་པ་བསལ་བའི་སྒྲས། །ཕྱོགས་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ། །བགེགས་ཀྱི་གནས་སུ་དམིགས་ནས་ནི། །མྱུར་དུ་རྡོ་རྗེ་གོམ་སྟབས་ཀྱིས། །རྐང་གཡས་བརྐྱང་བའི་གནས་ན་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱས་ཀུན་དུ་གཞོམ། །དེ་བཞིན་ཕྱོགས་དང་མཚམས་རྣམས་ཀྱང་། །ཀུན་དུ་ཡང་དག་གཞོམ་པར་བྱ། །བདུད་སྡེ་མི་བཟད་ཆེན་པོ་དང་། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་བྱུང་བ་ཀུན། །གཡས་བརྐྱང་གོམ་པའི་སྟབས་སྦྱར་ཏེ། །རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་ཀུན་དུ་གཞོམ། །ས་གསུམ་ཐམས་ཅད་གཡོ་འགྱུར་ན། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་སྨོས་ཅི་དགོས། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་བལྟས་ནས་ནི། ། བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་དང་། །མི་བཟད་གཟུགས་ཅན་སྲིན་པོ་རྣམས། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་འབྲོས་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་གཡས་པ་བརྐྱང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་འབྱུང་བར་འདུག་ནས་སུ། །མཚོག་མར་རྡོ་རྗེ་ཐལ་སྦྱར་ཏོ། །རྡོ་རྗེར་བཅས་པའི་ལག་བསྐོར་ཞིང་། །སྤྲིན་ལྟར་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱིས་གར་བྱ་ཞིང་། །མཆུ་ནི་སོ་ཡིས་གནན་པར་བྱ། །ཁུ་ཚུར་གཡོན་པ་བཏེག་པར་བྱ། །གཡས་པ་སྙིང་གར་གཞག་པར་བྱ། །རྐང་པ་གཡོན་པ་བཏེག་ནས་སུ། །གཡས་རོལ་དུ་ནི་གཅུ་བར་བྱ། །འབྲུག་སྒྲ་དལ་འདྲའི་ཧཱུཾ་བརྗོད་པ། །གཡོན་པ་བརྐྱང་བའི་རྐང་གནོན་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་རྐང་པས་བསྣུན་པར་བྱ། །གཡས་པས་ལ་གཟུག་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་རྐང་པ་ས་འོག་ཏུ། །བསྣུན་ན་ཐམས་ཅད་གཡོ་བར་བྱེད། །ས་ཡི་འོག་ན་གནས་པའི་ཀླུ། །གསང་དང་ལྷ་མིན་སྲིན་པོར་བཅས། །ཐམས་ཅད་གཡོས་པ་འདི་ཅི་ཞེས། །ཡ་མཚན་འཛིན་པའི་སེམས་གྱུར་ནས། །ཡ་མཚན་འཛིན་པའི་སྙིང་གིས་སུ། །འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཅིར་འགྱུར་ཀྱེ། །བསྐལ་པ་ཟད་པར་མ་གྱུར་གྲང
Chinese
第四，此后要么逃跑，要么死亡，毫无疑问。梵天所造的魔障们，也在那一瞬间迅速毁灭。如狮子般压制他方的姿态。又安住于金刚生处，以双足交叠之姿，双手结金刚拳，置于腰间。念诵吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），以喉咙发出的声音，作金刚舞。抬起左脚，将其尖端插入地上。抬起左脚后，手持金刚杵，左手置于心间，念诵者如轮般旋转。化为金刚燃烧之火，具有金刚日之眼。以金刚喉咙发出的声音，使一切方向圆满。观想魔障之处，迅速以金刚步伐，于右脚伸展之处，以金刚手印摧毁一切。同样地，四方和四隅，也要完全彻底地摧毁。所有难以忍受的强大魔众，以及从各方出现的一切，结合右伸展步伐，以金刚手印摧毁一切。如果三界一切摇动，那么魔障和邪引还用说吗？看到金刚手印后，一切魔障和邪引，以及丑陋的鬼怪罗刹，都会向四面八方逃窜。这是伸展右金刚。安住于金刚生处后，于顶髻处结金刚合掌印。挥舞着带有金刚的手，如云般完全遍布。作金刚舞，嘴唇用牙齿咬住。抬起左拳，右手置于心间。抬起左脚后，向右扭转。念诵如雷声般缓慢的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声，压住伸展的左脚，用金刚脚踩踏。用右脚插入。如果金刚脚踩入地下，会使一切摇动。住在地下的龙族，以及秘密和非天、罗刹等，都惊慌地说：“这是怎么回事？”心中充满惊讶，以惊讶之心想：“这一切会变成什么样呢？难道是劫末来临了吗？”
English
Fourthly, thereafter, they will either flee or die, without a doubt. Even the obstacles created by Brahma will be swiftly destroyed in that instant. It is a stance of suppressing the opponent like a lion. Also, abide in the Vajra origin, with the posture of crossing the feet. Both Vajra fists should be placed at the waist. Uttering Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), with the sound of clearing the throat, perform the Vajra dance. Lift the left foot and plant its tip on the ground. After lifting the left foot, hold the Vajra in the hand, with the left hand placed at the heart, the mantra practitioner revolves like a wheel. Transform into the blazing fire of the Vajra, possessing the eye of the Vajra sun. With the sound of clearing the Vajra throat, make all directions complete. Focusing on the place of obstacles, quickly with the Vajra stride, at the place of extending the right foot, destroy everything with the Vajra hand gesture. Likewise, all directions and intermediate directions should be completely and thoroughly destroyed. All unbearable great demon hordes, and all that arise from all directions, combining the right extending stride, destroy everything with the Vajra hand gesture. If all three realms shake and move, what need is there to mention obstacles and evil influences? After seeing the Vajra hand gesture, all obstacles and evil influences, and the hideous shaped Rakshasa demons, will flee in all directions. This is extending the right Vajra. After abiding in the Vajra origin, at the crown, make the Vajra joined palms mudra. Waving the hand with the Vajra, completely pervade like clouds. Perform the Vajra dance, the lips should be pressed with the teeth. The left fist should be raised, the right hand should be placed at the heart. After lifting the left foot, twist to the right. Uttering the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) sound like a slow thunder, pressing down on the extended left foot, stomp with the Vajra foot. Insert with the right foot. If the Vajra foot is stomped into the ground, it will cause everything to shake. The Nagas dwelling under the earth, along with the secret ones, Asuras, and Rakshasas, all startled, saying, "What is this?" With a mind full of amazement, with a heart of amazement, thinking, "What will all this become? Could it be the end of the Kalpa?"