English
Sarva Thātri Ratna Nirjāta Hūṃ Hūṃ Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཏྲི་རཏྣ་ནིཪྫཱ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व थात्रि रत्न निर्जात् हुं हुं स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thātri ratna nirjāta hūṃ hūṃ svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Jewel Born Hūṃ Hūṃ Svāhā.) In this mudra, the two thumbs are bent inwards and brought close to the face, it is the mudra of the Tathāgata Flower Fully Blooming自在王. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhebhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Jñāna Sambhava Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था ज्ञान सम्भव स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thā jñāna sambhava svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Wisdom Arising Svāhā.) In this mudra, the two index fingers are bent into a vajra shape and placed directly on the front of the middle fingers, it is the mudra of the Bhagavan Amitābha. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhebhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Ami Todbhave. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཨ་མི་ཏོདྦྷ་བེ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था अमि तोद्भवे।) (Sanskrit Romanization: sarva thā ami todbhave।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Immeasurable Light Arising.), Jñāna Pariṇi Svāhā. (Tibetan: ཛྙཱ་ན་པ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: ज्ञान परिणि स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: jñāna pariṇi svāhā।) (Literal Chinese meaning: Wisdom Fulfillment Svāhā.) In this mudra, the two index fingers are bent so that their tips touch the middle fingers, it is the mudra of Akṣobhya. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhebhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Abhigada Jvā Jñāna Saṃbhava Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་བྷི་ག་ད་ཛྭཱ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था भिगद ज्वा ज्ञान सं भव स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thā bhigada jvā jñāna saṃ bhava svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Overcome Wisdom Arising Svāhā.) Hands are held in fists, and the two index fingers are wrapped around the two thumbs, it is the mudra of the Bhagavan Vairocana. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhebhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Kana Bicutita Jñānodaya Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཀ་ན་བི་ཙུ་ཏི་ཏ་ཛྙཱ་ནོ་ད་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था कन बिचुतित ज्ञानोदय स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thā kana bicutita jñānodaya svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Kana Separated Wisdom Arising Svāhā.) In this mudra, the two middle fingers are joined and raised, it is the mudra of the Bhagavan Tathāgata Uṣṇīṣa. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatibhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏི་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतिभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatibhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhe bhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Jñāna Śikhi Saṃbhava Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཛྙཱ་ན་ཤི་ཁི་སཾ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था ज्ञान शिखि सं भव स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thā jñāna śikhi saṃ bhava svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Wisdom Crest Arising Svāhā.) Similarly, holding the fists as before, and joining and raising the two ring fingers, it is the mudra of the Bhagavan All-Saving. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhebhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Viśuddha Gata Jñāna Vide Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་བི་ཤུདྡྷ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་བི་དེ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था विशुद्ध गत ज्ञान विदे स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thā viśuddha gata jñāna vide svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Pure Gone Wisdom Obtained Svāhā.) As before, holding the fists in this way, and joining and raising the two little fingers, it is the mudra of the Bhagavan Eliminating Wrong Beliefs. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhebhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Jima Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཛི་མ་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था जि म स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thā ji ma svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Jima Svāhā.) Similarly, holding the fists, and bending the two thumbs and two index fingers inwards, it is the mudra of the head of the Bhagavan Great Wheel-Turning King. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhebhyaḥ. (Tibetan: སརྦ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व मुखेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: sarva mukhebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: All Faces Plural.), Sarva Thā Khatra Mi Svāhā. (Tibetan: སརྦ་ཐཱ་ཁ་ཏྲ་མི་སྭཱ་ཧཱ།) (Sanskrit Devanagari: सर्व था ख त्र मि स्वाहा।) (Sanskrit Romanization: sarva thā kha tra mi svāhā।) (Literal Chinese meaning: All Thusness Khatra Mi Svāhā.) In this mudra, extending the two middle fingers, joining and raising them, it is the mudra of the crest of the Bhagavan Great Wheel-Turning King. The mantra is: Namaḥ Sarva Tathāgatebhyaḥ. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།) (Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागतेभ्यः।) (Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ।) (Literal Chinese meaning: Homage All Tathāgatas Plural.), Sarva Mukhe
English
ebhyah! Sarva thajam! From this mudra, extend two fingers, bend the first joint and attach it, this is the mudra of the eyes. The mantra is: Namah sarva tathagatebhyah sarva mukhebhyah sarva thadri. From this mudra, slightly bend the two thumbs, making them face the two fingers, and place the rest as before, this is the mudra of the Wheel of the Bhagavan. The mantra is: Namah sarva tathagatebhyah sarva mukhebhyah sarva tham. As before, clench both hands into fists, extend and stretch out two fingers, bend the first joint, extend and stretch out the two thumbs, this is the mudra of the Auspicious Knot of the Bhagavan. The mantra is: Namah sarva tathagatebhyah sarva mukhebhyah sarva shri. From this mudra, extend and stretch out the two middle fingers, and put the two thumbs inside, this is the mudra of the navel of the Bhagavan. The mantra is: Namah sarva tathagatebhyah sarva hrim. As before, clench both hands into fists, extend the two little fingers and stretch them out, this is the mudra of the feet of the Bhagavan. The mantra is: Namah sarva tathagatebhyah sarva hrum. These are the mudras of the Bhagavan Chakravartin, which accomplish all desired things. Whoever, with inner purity, Holds these mudras, This mantra holder will be without sin, There is no doubt about this. All the Vajradharas and, The Bodhisattvas and, The gods with great miraculous powers, Will protect the wise one. Therefore, in all circumstances, One should respect the great self. If one constantly recites the vidya mantra, Attaining accomplishment is not difficult. The mantras spoken by the Buddhas, Will be accomplished in this life. Whatever worldly mantras there are, They will become his power, "What command shall I do?" Will become his attendants on the left and right. The medicines of non-humans and gods, Will also become his power and gather. When the mantra holder abides in the rules of the mantra, When he abandons his body, In the supreme place of freedom, At that time, he will be reborn. Wherever the free Bhagavan, The great Vairochana Buddha abides, The Buddhas'
Chinese
如是所愿。 生主即被摄持。 乃至菩提之间。 彼之行持不退转。 金刚持等一切众。 于一切处加持之。 如是双手合掌，两小指内交，两食指第一节弯曲，两中指并拢，置于不相触碰之处，两拇指置于其旁，此乃金刚猛厉大手印。 咒曰：那嘛 萨瓦 达他嘎达 贝 雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 萨瓦 穆凯 贝 雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 萨瓦 他 灿达 玛哈 罗 萨那 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 从彼手印中，右食指以中指环绕，此乃金刚猛厉大之头手印。 咒曰：那嘛 萨瓦 达他嘎
English
As desired. The lord of birth will be held. Until enlightenment. His conduct will not decline. All the Vajradharas. Bless in all places. Likewise, join both hands and place the two little fingers inside. Bend the first joints of the two index fingers and align the two middle fingers, placing them so that they do not touch each other even slightly. Place the two thumbs next to them. This is the great mudra of the Vajra Fierce One. Mantra: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Sarva mukhebhyaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Sarva thā caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). From that very mudra, the right index finger encircling the middle finger is the head mudra of the great Vajra Fierce One. Mantra: Namaḥ sarva tathāga