English
Then, placing this mudra makes all shadows afraid. The mantra is: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarva thā chāyāli svāhā. Similarly, extend the left thumb and place the right hand as before, this is the mudra that makes all shadows terrified. The mantra is: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarva thā jola ni jatike svāhā. From this very mudra, separate two fingers, bend them in a crossed manner, and place them on top of the two thumbs, this is the mudra that destroys all forgetfulness. The mantra is: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarva thā laṃ bod raṇi bhri bhri śini svāhā. From this very mudra, separate and raise all fingers, this is the mudra that makes all forgetters afraid. The mantra is: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarva thā be ratni ulka mugi ci phuri re svāhā. Similarly, bend all fingers and put them inside, raise the two thumbs, doing so is the mudra that dries the hearts of all cursers. The mantra is: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarva thā khi khi ri hṛ daya vidāraṇi svāhā. From this very mudra, bend the two thumbs and put them inside, raise the two fingers, this is the mudra that completely connects the hearts of all cursers. The mantra is: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ sarva thā bis riṇi svāhā. Then, again, for the practice of Vajrapani Bodhisattva, for the sake of those who manifest from Vajra Wisdom, endowed with the ten powers of a Bodhisattva who practices the door of secret mantras, the door of teaching the vast secrets of mudras arising from the essence of all Tathagatas is spoken. First, prostrate to all Buddhas, manifest the mind of enlightenment, pervade the realm of sentient beings with the eyes of great love and great compassion, anoint the hands with incense, face east or north, and bind the mudra well. Joining the two hands in añjali and praising, this is the mudra of the Tathagata Jewel Pinnacle. The mantra is: Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ sarvamukhebhyaḥ.