Tibetan
་ནཱཾ། བཛྲ་སཾ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ། བསམ་པ་བརྟན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །ལག་པ་གཉིས་དེ་བཞིན་དུ་བྱ་བ་ནི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་རལ་གྲིའི་ ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ནམཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ག་ག་ན་ནཱནྟ་ཙ་ར་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་ནི་ནམ་མཁའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཙཀྲ་བརྟི་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །དུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་ནི་རྣམ་པར་དག་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། དྷརྨྨ་སཾ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ། རྣམ་པར་དག་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་ནི་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། པདྨ་མཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །ཨུཏྤ་ལའི་ཕྱག་རྒྱ་སྔ་མ་བཞིན་ལས་ཁ་མ་བྱེ་བར་བྱས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཛྙཱ་ནོདྦྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་ནི་བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། བཛྲ་ཀཱ་ར་སྭཱ་ཧཱ། བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ཏེ། སྲིན་ལག་གཉིས་ནང་དུ་བཅུག་ལ་གུང་མོ་དང་། མཐེ་བོང་གཉིས་དང་། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་བསྒྲེང་སྟེ་མཛུབ་མོ་གཉིས་གུང་མོའི་ངོས་སུ་བཀུག་ལ་བར་ནས་གང་ཙམ་གྱིས་མ་རེག་པར་གཞག་གོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་རྡོ་རྗེའོ། །གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱན། ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱིའོ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནང་དུ་གཞུག་གོ །མཱ་མ་ཀཱིའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་ཊ་ཏྲི་ཊ་ཛ་ཡནྟི་སྭཱ་ཧཱ། མཱ་མ་ཀཱིའི་འོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་རྒྱབ་སྤྲད་ལ་སོར་མོ་རྣམས་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་ཏེ་གཅུས་ལ་བསྡམས་ཏེ། གཡོན་པའི་མཐེ་བོས་གཡས་པའི་མཐེ་བོ་མནན་ལ་བསྡམ་མོ། །རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱུྃ་བནྡྷ་བནྡྷ། མོ་ཊ་ཡ་མོ་ཊ་ཡ། བཛྲོདྦྷ་བེ། སརྦྦ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་མཐེ་བོ་གཉིས་ཅུང་ཟད་བཀུག་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱང་དེ་ལ་ཕྱོགས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ཟླ་གཙོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་ཟླ་གཙོ་བོའི་འོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་མཛུབ་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་ངོ་། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། སརྦྦ་དྷརྨྨ་ནི་ད་ན་བཛྲཱ་སཱུ་ཙི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་འོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་སྙིང་གར་གཞག་གོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཊ་ཡ་བཛྲ་སཾ་བྷ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པའི་མཛུབ་མོ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་སྟེ་ཁྲོས་པ་བཞིན་དུ་བསྡིགས་པར་བྱ་བ་ནི་གདུལ་དཀའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། དུར་དཱནྟ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ལཱ་ད་ཡ་སརྦྦན་ཀུ་རུ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ། གདུལ་དཀའི་འོ། །ལག་པ་གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་གདབ་པའི་ཐབས་སུ་བྱའོ། །མངོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐོ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧེ་ཨ་བྷི་མུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་གྲཱིཧྞ་ཁཱ་ད་ཡ་ཀིཉྩི་ར་ཡ་སི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མངོན་ཕྱོགས་ཀྱིའོ། །སྔ་མ་བཞིན་ལྷུང་བཟེད་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། སརྦྦ་ཀླེ་ཤ་ནི་སཱུ་ད་ན་སརྦྦ་དྷརྨྨ་པ་ཤཱི་ཏ་པྲཱཔྟ་ག་ག་ན་ས་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་འོ། །མཛོད་སྤུའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་སོར་མོ་ཀུན་རྩེ་མོ་སྦྱར་ཏེ་སྤྱི་བོའི་སྟེང་དུ་གཞག་གོ། །གཙུག་ཏོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །གསང་སྔགས་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། བྃ་བྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཙུག་ཏོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་སོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་གུང་མོ་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ། སྲིན་ལག་དང་མཐེའུ་ཆུང་གི་རྩེ་མོར་མཐེ་བོ་གཞག་ལ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་གཉིས་གཡོན་པའི་མཐིལ་དུ་གཞུག ། མཐེ་བོ་ཡང་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །མི་གཡོ་མགོན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་རལ་གྲི་ཤུབས་སུ་བཅུག་པའོ། །འཇིག་རྟེན་ག
Chinese
那（藏文：ནཱཾ།），班杂桑巴瓦 梭哈（藏文：བཛྲ་སཾ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།）。 意念坚定的手印和真言。双手如是做的，是虚空藏的宝剑手印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ནམཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 敬礼！普遍的诸佛！），嘎嘎那 南达 匝ra 梭哈（藏文：ག་ག་ན་ནཱནྟ་ཙ་ར་སྭཱ་ཧཱ།）。 圣虚空藏的手印和真言。如前做轮的手印，是虚空智慧的手印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ནམཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 敬礼！普遍的诸佛！），匝嘎ra 瓦日德 梭哈（藏文：ཙཀྲ་བརྟི་སྭཱ་ཧཱ།）。 虚空智慧的手印和真言。如前做螺的手印，是极清净智慧的手印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ནམཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 敬礼！普遍的诸佛！），达玛 桑巴瓦 梭哈（藏文：དྷརྨྨ་སཾ་བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།）。 极清净智慧的手印和真言。如前做莲花的手印，是行持智慧的手印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ནམཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 敬礼！普遍的诸佛！），贝玛 玛拉亚 梭哈（藏文：པདྨ་མཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）。 行持智慧的手印和真言。如前做乌巴拉花的手印，但花瓣不张开，是虚空无垢的手印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ནམཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 敬礼！普遍的诸佛！），嘉诺 德巴瓦 梭哈（藏文：ཛྙཱ་ནོདྦྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།）。 虚空无垢的手印和真言。如前做金刚的手印，是坚固智慧的手印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ནམཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 敬礼！普遍的诸佛！），班杂 嘎ra 梭哈（藏文：བཛྲ་ཀཱ་ར་སྭཱ་ཧཱ།）。 坚固智慧的手印和真言。同样，双手合掌，两无名指向内交叠，伸直两中指和两拇指以及两小指，弯曲两食指靠在中指的侧面，中间稍微留出空隙。这是金刚手的手印，即金刚。真言是：那嘛 萨曼达 班杂拉南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱན།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ， 敬礼！普遍的金刚！）， 占达 玛哈 洛卡纳 吽（藏文：ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།）。 是金刚持的。在那个手印的基础上，将两拇指和两小指向内收。这是嘛嘛ki的手印。真言是：那嘛 萨曼达 班杂拉南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ， 敬礼！普遍的金刚！）， 德日扎 德日扎 匝扬德 梭哈（藏文：ཏྲི་ཊ་ཏྲི་ཊ་ཛ་ཡནྟི་སྭཱ་ཧཱ།）。 是嘛嘛ki的。同样，双手背对手背，手指相互交叉缠绕，左手拇指压住右手拇指并握紧。这是金刚锁链的手印。真言是：那嘛 萨曼达 班杂拉南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ， 敬礼！普遍的金刚！）， 吽 班达 班达（藏文：ཧཱུྃ་བནྡྷ་བནྡྷ）。ྡྷ། 摩吒呀摩吒呀。班匝鄂巴威。（藏文：བཛྲོདྦྷ་བེ།，梵文天城体：वज्रोद्भवे，梵文罗马拟音：vajrodbhave，汉语字面意思：金刚生）。萨瓦 达ra 札底哈爹 梭哈。（藏文：སརྦྦ་ཏྲ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वत्र प्रतिहते स्वाहा，梵文罗马拟音：sarvatra pratihate svāhā，汉语字面意思：一切处回遮 梭哈）。是金刚鬘的印和真言。从那个金刚印本身，两个拇指稍微弯曲，两个食指也朝向它。是金刚忿怒尊主尊的印。真言是：那嘛 萨曼达 瓦日拉南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚）。赫利 吽 啪 梭哈。（藏文：ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ह्रीः हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：hrīḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：赫利 吽 啪 梭哈）。是忿怒尊主。同样地，双手握拳，两个食指并拢竖立。是金刚顶印。真言是：那嘛 萨曼达 瓦日拉南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚）。萨瓦 达玛 尼达那 瓦日拉 梭吉 瓦ra 爹 梭哈。（藏文：སརྦྦ་དྷརྨྨ་ནི་ད་ན་བཛྲཱ་སཱུ་ཙི་བ་ར་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वधर्म निधान वज्र सूचि वरदे स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva dharma nidhāna vajra sūci varade svāhā，汉语字面意思：一切法宝藏金刚针与愿 梭哈）。是金刚顶。同样地，双手握拳放在心口。是金刚拳印。真言是：那嘛 萨曼达 瓦日拉南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚）。札呀 瓦日拉 桑巴威 梭哈。（藏文：ཊ་ཡ་བཛྲ་སཾ་བྷ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：टय वज्र संभवे स्वाहा，梵文罗马拟音：ṭaya vajra saṃbhave svāhā，汉语字面意思：札呀 金刚 生 梭哈）。是金刚拳。左手握拳，食指向上竖立，像忿怒一样恐吓，这是难调伏印。真言是：那嘛 萨曼达 瓦日拉南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚）。杜尔 丹达 玛哈 罗夏那 拉达呀 萨瓦 堪 咕噜 达塔嘎达 阿嘉那 梭哈。（藏文：དུར་དཱནྟ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ལཱ་ད་ཡ་སརྦྦན་ཀུ་རུ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：दुरदान्त महारोषण लादय सर्वन् कुरु तथागत आज्ञान स्वाहा，梵文罗马拟音：duradānta mahāroṣaṇa lādāya sarvan kuru tathāgata ājñāna svāhā，汉语字面意思：难调伏 大忿怒 喜悦 一切 作 如来 教令 梭哈）。是难调伏。右手握拳，做成要打的样子。是迎面金刚杵印。真言是：那嘛 萨曼达 瓦日拉南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍金刚）。嘿 阿 毕木卡 玛哈 灿达 哥日哈那 卡达呀 钦吉ra 呀 斯 萨玛呀 玛努 斯玛ra 梭哈。（藏文：ཧེ་ཨ་བྷི་མུ་ཁ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་གྲཱིཧྞ་ཁཱ་ད་ཡ་ཀིཉྩི་ར་ཡ་སི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हे अभिमुख महाचण्ड ग्रीह्ण खाद किञ्चिर यसि समय मनुस्मर स्वाहा，梵文罗马拟音：he abhimukha mahācaṇḍa grīhṇa khāda kiñcira yasi samaya manusmara svāhā，汉语字面意思：嘿 阿 迎面 大暴怒 抓住 吃 些许 汝 时 忆念 梭哈）。是迎面。像先前一样做成持钵的样子，这是释迦牟尼佛的钵印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍诸佛）。萨瓦 葛雷夏 尼苏达那 萨瓦 达玛 帕希达 札布达 嘎嘎那 萨玛 梭哈。（藏文：སརྦྦ་ཀླེ་ཤ་ནི་སཱུ་ད་ན་སརྦྦ་དྷརྨྨ་པ་ཤཱི་ཏ་པྲཱཔྟ་ག་ག་ན་ས་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वक्लेश निसूदन सर्वधर्म पशीत प्राप्त गगन सम स्वाहा，梵文罗马拟音：sarvakleśa nisūdana sarvadharma paśīta prāpta gagana sama svāhā，汉语字面意思：一切烦恼 除灭 一切法 寂静 获得 虚空 等 梭哈）。是释迦牟尼佛。白毫相印和先前一样。右手所有手指指尖合拢，放在头顶上。是所有佛顶印。真言是：那嘛 萨曼达 布达南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍诸佛）。班 班 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：བྃ་བྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：बँ बँ हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：baṃ baṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：班 班 吽 吽 啪 梭哈）。是所有佛顶的印和真言。左手握拳，伸出中指和食指，拇指放在无名指和小指的指尖上，右手食指和中指放在左手掌心。 拇指也像先前一样做。不动明王的印是剑入鞘。世界
English
Nāṃ. Vajra Sambhava Svāhā. The mudra and mantra for firm intention. Doing the two hands in that way is the sword mudra of the essence of space. The mantra is: Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. Gagana Nanta Cara Svāhā. The mudra and mantra of the noble essence of space. Doing the wheel mudra as before is the mudra of the wisdom of space. The mantra is: Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. Cakra Varti Svāhā. The mudra and mantra of the wisdom of space. Doing the conch mudra as before is the mudra of the completely pure wisdom. The mantra is: Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. Dharma Sambhava Svāhā. The mudra and mantra of the completely pure wisdom. Doing the lotus mudra as before is the mudra of the wisdom of conduct. The mantra is: Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. Padma Mālāya Svāhā. The mudra and mantra of the wisdom of conduct. Doing the utpala mudra as before, but without opening the petals, is the mudra of the immaculate space. The mantra is: Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. Jñānodbhava Svāhā. The mudra and mantra of the immaculate space. Doing the vajra as before is the mudra of the steadfast wisdom. The mantra is: Namaḥ Samanta Buddhānāṃ. Vajra Kāra Svāhā. The mudra and mantra of the steadfast wisdom. Similarly, joining the two hands together, placing the two ring fingers inside, raising the two middle fingers and the two thumbs and the two little fingers, bending the two index fingers against the sides of the middle fingers, leaving a slight gap in between. This is the mudra of Vajrapani, the vajra. The mantra is: Namaḥ Samanta Vajrāṇāṃ. Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ. It is of Vajradhara. From that very mudra, place the two thumbs and the two little fingers inside. This is the mudra of Māmaki. The mantra is: Namaḥ Samanta Vajrāṇāṃ. Triṭa Triṭa Jayanti Svāhā. It is of Māmaki. Similarly, placing the two hands back to back, intertwining and binding the fingers together, pressing the right thumb with the left thumb and binding them. This is the mudra of the vajra chain. The mantra is: Namaḥ Samanta Vajrāṇāṃ. Hūṃ Bandha Bandha.