Tibetan
། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་སེམས་དང་། ཞེ་སྡང་གི་སེམས་དང་། བྱམས་པའི་སེམས་དང་། གཏི་མུག་གི་སེམས་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་སེམས་དང་། གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སེམས་དང་། ཐེ་ཙོམ་གྱི་སེམས་དང་། མུན་པར་གྱུར་པའི་སེམས་དང་། སྣང་བར་གྱུར་པའི་སེམས་དང་། སྡུད་པའི་སེམས་དང་། འཐབ་པའི་སེམས་དང་། རྩོད་པའི་སེམས་དང་། མི་རྩོད་པའི་སེམས་དང་། ལྷའི་སེམས་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སེམས་དང་། ཀླུའི་སེམས་དང་། མིའི་སེམས་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་སེམས་དང་། དབང་ཕྱུག་གི་སེམས་དང་། ཚོང་པའི་སེམས་དང་། ཞིང་པའི་སེམས་དང་། ཆུ་བོའི་སེམས་དང་། ལྟེང་ཀའི་སེམས་དང་། ཁྲོན་པའི་སེམས་དང་། ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བའི་སེམས་དང་། སེར་སྣའི་སེམས་དང་། ཁྱིའི་སེམས་དང་། བྱི་ལའི་སེམས་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སེམས་དང་། བྱི་བའི་སེམས་དང་། གླུའི་སེམས་དང་། གར་གྱི་སེམས་དང་། སིལ་སྙན་གྱི་སེམས་དང་། ཁྱིམ་གྱི་སེམས་དང་། སེང་གེའི་སེམས་དང་། འུག་པའི་སེམས་དང་། བྱ་རོག་གི་སེམས་དང་། སྲིན་པོའི་སེམས་དང་། ཚེར་མའི་སེམས་དང་། ས་འོག་གི་སེམས་དང་། རླུང་གི་སེམས་དང་། ཆུའི་སེམས་དང་། མེའི་སེམས་དང་། འདམ་གྱི་སེམས་དང་། རྙོག་པའི་སེམས་དང་། ཚོན་རྩིའི་སེམས་དང་། ཤིང་ལེབ་ཀྱི་སེམས་དང་། འཁྲུལ་པའི་སེམས་དང་། དུག་གི་སེམས་དང་། ཞགས་པའི་སེམས་དང་། ལྕགས་སྒྲོག་གི་སེམས་དང་། སྤྲིན་གྱི་སེམས་དང་། ཞིང་གི་སེམས་དང་། ལན་ཚྭའི་སེམས་དང་། སྤུ་གྲིའི་སེམས་དང་། རི་རབ་ལྟ་བུའི་སེམས་དང་། རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུའི་སེམས་དང་། ཕུག་ལྟ་བུའི་སེམས་དང་། སྐྱེ་བར་གྱུར་པའི་སེམས་སོ། །གསང་བ་པའི་བདག་པོ་དེ་ལ་འདོད་ཆགས་ཀྱི་སེམས་གང་ཞེ་ན། ཆགས་ པ་ཅན་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྟེན་པའོ། །འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་སེམས་གང་ཞེ་ན། འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྟེན་པའོ། །ཞེ་སྡང་གི་སེམས་གང་ཞེ་ན། སྡང་བས་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྟེན་པའོ། །བྱམས་པའི་སེམས་གང་ཞེ་ན།བྱམས་པ་དང་ལྡན་པས་ཆོས་སྟེན་པའོ། ། གཏི་མུག་གི་སེམས་གང་ཞེ་ན། གང་མི་དཔྱོད་པར་ཆོས་སྟེན་པའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་སེམས་གང་ཞེ་ན། ཁྱད་པར་ལས་ཁྱད་པར་གཞན་རྟོགས་པར་བྱ་སྟེ་ཆོས་སྟེན་པའོ། །གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སེམས་གང་ཞེ་ན། བཀའ་དང་བླ་མའི་ཚིག་བཞིན་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། །ཐེ་ཚོམ་གྱི་སེམས་གང་ཞེ་ན། ཅི་ལྟར་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་ངེས་པ་དག་ལ་སོམ་ཉི་སྟེན་པ་ཉིད་དོ། །མུན་པར་གྱུར་པའི་སེམས་གང་ཞེ་ན། སོམ་ཉི་མེད་པ་ལ་སོམ་ཉིར་འདུ་ཤེས་པའོ། །སྣང་བར
Chinese
远离贪欲的心，嗔恨的心，慈爱的心，愚痴的心，智慧的心，决定的心，怀疑的心，变为黑暗的心，变为光明的心，聚集的心，争斗的心，争论的心，不争论的心，天的心，非天的心，龙的心，人的心，女人的心，自在的心，商人的心，农夫的心，河流的心，水池的心，井的心，普遍守护的心，吝啬的心，狗的心，猫的心，鹏的心，老鼠的心，歌的心，舞的心，钹的心，家的心，狮子的心，猫头鹰的心，乌鸦的心，罗刹的心，荆棘的心，地下（的心），风的心，水的心，火的心，泥潭的心，浑浊的心，颜料的心，木板的心，迷惑的心，毒的心，绳索的心，铁链的心，云的心，田的心，盐的心，剃刀的心，如须弥山的心，如大海的心，如洞穴的心，变为出生的心。秘密主，于彼贪欲之心为何？乃贪恋者恒常依止诸法。离贪欲之心为何？乃离贪欲者恒常依止诸法。嗔恨之心为何？乃以嗔恨恒常依止诸法。慈爱之心为何？乃具慈爱者依止诸法。愚痴之心为何？乃不作观察而依止诸法。智慧之心为何？当了知特殊与特殊之差别而依止诸法。决定之心为何？乃如教言及上师之语而行持。怀疑之心为何？乃于如何受持之决定等生起犹豫。变为黑暗之心为何？乃于无犹豫处生起犹豫之想。
English
A mind free from desire, a mind of hatred, a mind of loving-kindness, a mind of ignorance, a mind of wisdom, a mind of determination, a mind of doubt, a mind turned to darkness, a mind turned to light, a mind of gathering, a mind of fighting, a mind of arguing, a mind of non-arguing, a mind of a god, a mind of an asura, a mind of a naga, a mind of a human, a mind of a woman, a mind of power, a mind of a merchant, a mind of a farmer, a mind of a river, a mind of a pond, a mind of a well, a mind of universal protection, a mind of stinginess, a mind of a dog, a mind of a cat, a mind of a garuda, a mind of a mouse, a mind of song, a mind of dance, a mind of cymbals, a mind of a home, a mind of a lion, a mind of an owl, a mind of a crow, a mind of a rakshasa, a mind of thorns, a mind of the underground, a mind of wind, a mind of water, a mind of fire, a mind of mud, a mind of turbidity, a mind of paint, a mind of a wooden board, a mind of delusion, a mind of poison, a mind of a rope, a mind of a chain, a mind of a cloud, a mind of a field, a mind of salt, a mind of a razor, a mind like Mount Meru, a mind like the ocean, a mind like a cave, a mind that has become birth. Secret Lord, what is the mind of desire? It is the attachment of those who constantly rely on all dharmas. What is the mind free from desire? It is the constant reliance on all dharmas by those who are free from desire. What is the mind of hatred? It is the constant reliance on all dharmas with hatred. What is the mind of loving-kindness? It is the reliance on dharmas by those who possess loving-kindness. What is the mind of ignorance? It is the reliance on dharmas without discernment. What is the mind of wisdom? One should understand the difference between the special and the special, and then rely on the dharmas. What is the mind of determination? It is to act according to the words of the teachings and the guru. What is the mind of doubt? It is to rely on hesitation regarding the certainty of how to receive it. What is the mind that has become darkness? It is to perceive hesitation where there is no hesitation.