Tibetan
ནུ་ག་ཏེ། བནྡྷ་སཱི་མཱཾ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ནིར་ཛཱ་ཏེ་སྨ་ར་ཎེ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ །ཙ་ར་ཙ་ར། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། ད་ཤ་དི་ཤན་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་ནུ་ག་ཏེ། པྲ་བ་ར་དྷརྨྨ་ལབྔྷ་བི་ཛ་ཡེ་བྷ་ག་བ་ཏི་བི་ཀུ་རི་བི་ཀུ་ལེ་ལེ་ལུ་བུ་པྲི་སྭཱ་ཧཱ། མཚམས་ཆེན་མོ་གཅོད་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ། བྱང་ཆུབ་ཀྱིའོ། །ཨཱ་སྤྱོད་པའི་འོ། །ༀ་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་འོ། །ཨ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱཾ། འཕགས་པ་མི་གཡོ་མགོན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨ། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ས། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། བ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། མཾ། འཇམ་དཔལ་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ག། ནམ་མཁའི་སྤྱན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། རཾ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཁཱཾ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཛཾ། ཆུའི་དབང་པོའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཏཾ། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧྲཱིཿ། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། པཾ། གོས་དཀར་ཅན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། སཾ། མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧཾ། རྟ་མགྲིན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཡཾ། གྲགས་འཛིན་མའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། སཾ། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཛཱ། དྲ་བའི་འོད་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། བྷ། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧཱྃ་ནྱྃ་རུྃ། གཙུག་ཏོར་གསུམ་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ལཾ། གདུགས་དཀར་པོའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཤཾ། གཙུག་ཏོར་རྒྱལ་བའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། སཾ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཏྲིཾ། གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོའི་འོ། ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧཱུྃ། རྣམ་པར་འཐོར་བའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧཱུྃ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། བཱི། སའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཀི་ལི། སྐྲ་ཅན་མའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། དི་ལི། ཉེ་སྐྲ་ཅན་མའི་འོ། ། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། མི་ལི། སྣ་ཚོགས་མའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧི་ལི། ནོར་ལྡན་མའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧ་ས་ནཱཾ། ངོ་མཚར་ཅན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ར་ས་ནཱཾ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། དརྴ་ནཱཾ། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་བའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། བི་ཧ་ས་ནཱཾ། ཡོངས་སུ་སྐྱོང་སེམས་བློ་གྲོས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཋཾ། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཡཾ། སྙིང་རྗེ་གདུངས་པའི་འོ། །ན་མཿ ས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨི། གདུང་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨཾ། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་བློ་གྲོས་ཅན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཏྲྃ། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཥཾ། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཊཾ། ས་འཛིན་གྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨྃ། གཟུངས་ཐོབ་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཌྷཾ། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ནཾ། བསམ་པ་བརྟན་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧཱཾ། ནམ་མཁའ་དྲི་མེད་ཀྱིའོ།། ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། རཱཾ། ནམ་མཁའི་བློ་གྲོས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ག་ཏཾ། བློ་གྲོས་རྣམ་པར་དག་པའི་འོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ངྷཱིྃ། སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧཱུྃ། བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ་།ངྷྲིྃ་ཤྲིྃ་ཧྃ་བྲྃ། ཕྱག་བརྙན་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཀྵ་ད་ཧ་ར་ཡྃ་ཀྃ །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཇི་སྐད་གསུངས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། མ་ནོ་མཱ་ཡེ་དྷརྨྨ་སཾ་བྷ་བེ་བི་བྷ་བེ་ཀ་ཋ་ནེ་སཾ་ས་ནེ། གནས་གཙང་མ་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཀྲྃ་ཀེ་རི། སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཧྲཱིཿཧ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཡཀྵ་བཱིརྱ་དྷ་རི། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། མི་ཙི་མི་ཙི། ཤ་ཟ་མོ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། གུྃ་གུྃ་ཨིྃ་ཨིྃ། འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ར་ཊྃ་ར་ཊྃ། བྲྃ་ཊྃ་བྲྃ་ཊྃ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ག་ར་ལཾ་བི་ར་ལཾ། ལྟོ
Chinese
努嘎德，班达斯玛，玛哈萨玛亚尼尔匝德斯玛拉涅，阿布拉底哈德，达嘎达嘎，匝热匝热，班达班达，达夏迪香萨尔瓦达塔嘎达，阿努嘎德，布拉瓦热达玛拉布达维匝耶巴嘎瓦德维库热维库列列鲁布布瑞梭哈。大界限断除之哦。 顶礼一切佛陀！阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）。 菩提之哦。 阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）。 行为之哦。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 圆满成佛之哦。 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）。 涅槃之哦。 顶礼一切金刚！哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）。 胜过三界之哦。 顶礼一切金刚！ 吽（藏文：ཧཱཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 圣不动怙主之哦。 顶礼一切佛陀！阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）。 清净一切障碍之哦。 顶礼一切佛陀！萨（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨）。 观世音自在之哦。 顶礼一切佛陀！巴（藏文：བ，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）。 手持金刚之哦。 顶礼一切佛陀！芒（藏文：མཾ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒）。 文殊之哦。 顶礼一切佛陀！嘎（藏文：ག，梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：嘎）。 虚空藏之哦。 顶礼一切佛陀！然（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：然）。 法界之哦。 顶礼一切佛陀！康（藏文：ཁཱཾ，梵文天城体：खां，梵文罗马拟音：khāṃ，汉语字面意思：康）。 大勇士之哦。 顶礼一切佛陀！匝（藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：匝）。 水自在之哦。 顶礼一切佛陀！当（藏文：ཏཾ，梵文天城体：तं，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：当）。 度母之哦。 顶礼一切佛陀！舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 忿怒母之哦。 顶礼一切佛陀！榜（藏文：པཾ，梵文天城体：पं，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：榜）。 白衣母之哦。 顶礼一切佛陀！桑（藏文：སཾ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）。 获得大力量之哦。 顶礼一切佛陀！杭（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：杭）。 马头明王之哦。 顶礼一切佛陀！扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）。 持名母之哦。 顶礼一切佛陀！桑（藏文：སཾ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）。 手持珍宝之哦。 顶礼一切佛陀！匝（藏文：ཛཱ，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：jā，汉语字面意思：匝）。 网光之哦。 顶礼一切佛陀！巴（藏文：བྷ，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴）。 释迦牟尼之哦。 顶礼一切佛陀！ 吽娘热（藏文：ཧཱྃ་ནྱྃ་རུྃ，梵文天城体：हूँ न्यँ रुँ，梵文罗马拟音：hūṃ nyaṃ ruṃ，汉语字面意思：吽娘热）。 三顶髻之哦。 顶礼一切佛陀！朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）。 白伞盖之哦。 顶礼一切佛陀！香（藏文：ཤཾ，梵文天城体：शं，梵文罗马拟音：śaṃ，汉语字面意思：香）。 顶髻胜王之哦。 顶礼一切佛陀！桑（藏文：སཾ，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）。 顶髻尊胜之哦。 顶礼一切佛陀！珍（藏文：ཏྲིཾ，梵文天城体：त्रिं，梵文罗马拟音：triṃ，汉语字面意思：珍）。 光荣蕴之哦。 顶礼一切佛陀！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 遍散之哦。 顶礼一切佛陀！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 不可战胜之哦。 顶礼一切佛陀！贝（藏文：བཱི，梵文天城体：बी，梵文罗马拟音：bī，汉语字面意思：种子）。 地之哦。 顶礼一切佛陀！吉利（藏文：ཀི་ལི，梵文天城体：किलि，梵文罗马拟音：kili，汉语字面意思：吉利）。 毛发母之哦。 顶礼一切佛陀！迪利（藏文：དི་ལི，梵文天城体：दिली，梵文罗马拟音：dili，汉语字面意思：迪利）。 近毛发母之哦。 顶礼一切佛
English
Nugate, Bandha Sima, Maha Samaya Nirjate Smarane, Apratihate, Dhaka Dhaka, Tsara Tsara, Bandha Bandha, Dasha Dishan Sarva Tathagata, Anugate, Pravara Dharma Labdha Vijaye Bhagavati Vikuri Vikule Le Lubu Pri Svaha. Oh, that which cuts off the great boundary. Namah Samanta Buddhanam! Ah (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Meaning: None). Oh, of enlightenment. Ah (Tibetan: ཨཱ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal Meaning: Ah). Oh, of conduct. Om (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Meaning: Om). Oh, of perfect enlightenment. Ah (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Meaning: None). Oh, of nirvana. Namah Samanta Vajranam! Ha (Tibetan: ཧཱ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: hā, Literal Meaning: Ha). Oh, that which completely overcomes the three realms. Namah Samanta Vajranam! Hum (Tibetan: ཧཱཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Meaning: Hum). Oh, of the noble immovable protector. Namah Samanta Buddhanam! Ah (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Meaning: None). Oh, that which completely eliminates all obscurations. Namah Samanta Buddhanam! Sa (Tibetan: ས, Devanagari: स, Romanized Sanskrit: sa, Literal Meaning: Sa). Oh, of Avalokiteshvara, the lord of compassion. Namah Samanta Buddhanam! Va (Tibetan: བ, Devanagari: व, Romanized Sanskrit: va, Literal Meaning: Va). Oh, of Vajrapani. Namah Samanta Buddhanam! Mam (Tibetan: མཾ, Devanagari: मं, Romanized Sanskrit: maṃ, Literal Meaning: Mam). Oh, of Manjushri. Namah Samanta Buddhanam! Ga (Tibetan: ག, Devanagari: ग, Romanized Sanskrit: ga, Literal Meaning: Ga). Oh, of Akashagarbha. Namah Samanta Buddhanam! Ram (Tibetan: རཾ, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Meaning: Ram). Oh, of the Dharmadhatu. Namah Samanta Buddhanam! Kham (Tibetan: ཁཱཾ, Devanagari: खां, Romanized Sanskrit: khāṃ, Literal Meaning: Kham). Oh, of the great hero. Namah Samanta Buddhanam! Jam (Tibetan: ཛཾ, Devanagari: जं, Romanized Sanskrit: jaṃ, Literal Meaning: Jam). Oh, of the lord of water. Namah Samanta Buddhanam! Tam (Tibetan: ཏཾ, Devanagari: तं, Romanized Sanskrit: taṃ, Literal Meaning: Tam). Oh, of the goddess Tara. Namah Samanta Buddhanam! Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Meaning: Hrih). Oh, of the wrathful one. Namah Samanta Buddhanam! Pam (Tibetan: པཾ, Devanagari: पं, Romanized Sanskrit: paṃ, Literal Meaning: Pam). Oh, of the white-clad one. Namah Samanta Buddhanam! Sam (Tibetan: སཾ, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Meaning: Sam). Oh, of obtaining great power. Namah Samanta Buddhanam! Ham (Tibetan: ཧཾ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: haṃ, Literal Meaning: Ham). Oh, of Hayagriva. Namah Samanta Buddhanam! Yam (Tibetan: ཡཾ, Devanagari: यं, Romanized Sanskrit: yaṃ, Literal Meaning: Yam). Oh, of the one who holds fame. Namah Samanta Buddhanam! Sam (Tibetan: སཾ, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Meaning: Sam). Oh, of the one who holds the jewel in hand. Namah Samanta Buddhanam! Ja (Tibetan: ཛཱ, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: jā, Literal Meaning: Ja). Oh, of the light of the net. Namah Samanta Buddhanam! Bha (Tibetan: བྷ, Devanagari: भ, Romanized Sanskrit: bha, Literal Meaning: Bha). Oh, of Shakyamuni. Namah Samanta Buddhanam! Hum Nyam Rum (Tibetan: ཧཱྃ་ནྱྃ་རུྃ, Devanagari: हूँ न्यँ रुँ, Romanized Sanskrit: hūṃ nyaṃ ruṃ, Literal Meaning: Hum Nyam Rum). Oh, of the three crown protuberances. Namah Samanta Buddhanam! Lam (Tibetan: ལཾ, Devanagari: लं, Romanized Sanskrit: laṃ, Literal Meaning: Lam). Oh, of the white umbrella. Namah Samanta Buddhanam! Sham (Tibetan: ཤཾ, Devanagari: शं, Romanized Sanskrit: śaṃ, Literal Meaning: Sham). Oh, of the victorious crown protuberance. Namah Samanta Buddhanam! Sam (Tibetan: སཾ, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Meaning: Sam). Oh, of the completely victorious crown protuberance. Namah Samanta Buddhanam! Trim (Tibetan: ཏྲིཾ, Devanagari: त्रिं, Romanized Sanskrit: triṃ, Literal Meaning: Trim). Oh, of the heap of glory. Namah Samanta Buddhanam! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Meaning: Hum). Oh, of the completely scattered one. Namah Samanta Buddhanam! Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Meaning: Hum). Oh, of the invincible one. Namah Samanta Buddhanam! Bi (Tibetan: བཱི, Devanagari: बी, Romanized Sanskrit: bī, Literal Meaning: Seed). Oh, of the earth. Namah Samanta Buddhanam! Kili (Tibetan: ཀི་ལི, Devanagari: किलि, Romanized Sanskrit: kili, Literal Meaning: Kili). Oh, of the hairy mother. Namah Samanta Buddhanam! Dili (Tibetan: དི་ལི, Devanagari: दिली, Romanized Sanskrit: dili, Literal Meaning: Dili). Oh, of the near-hairy mother. Namah Samanta Budd
Chinese
ཧཱཾ་ནཱཾ། མི་ལི། 各种各样的。 顶礼一切佛。 ཧི་ལི། 富有的。 顶礼一切佛。 ཧ་ས་ནཱཾ། 奇妙的。 顶礼一切佛。 ར་ས་ནཱཾ། 给予一切众生无畏的。 顶礼一切佛。 དརྴ་ནཱཾ། 净化一切恶趣的。 顶礼一切佛。 བི་ཧ་ས་ནཱཾ། 完全守护心和智慧的。 顶礼一切佛。 ཋཾ། 大慈显现的。 顶礼一切佛。 ཡཾ། 悲悯的。 顶礼一切佛。 ཨི། 平息一切痛苦的。 顶礼一切佛。 ཨཾ། 具有不可思议智慧的。 顶礼一切佛。 ཏྲྃ། 珍宝生的。 顶礼一切佛。 ཥཾ། 手持珍宝的。 顶礼一切佛。 ཊཾ། 持地的。 顶礼一切佛。 ཨྃ། 获得陀罗尼的。 顶礼一切佛。 ཌྷཾ། 手持珍宝手印的。 顶礼一切佛。 ནཾ། 意念坚定的。 顶礼一切佛。 ཧཱཾ། 虚空无垢的。 顶礼一切佛。 རཱཾ། 虚空智慧的。 顶礼一切佛。 ག་ཏཾ། 智慧完全清净的。 顶礼一切佛。 ངྷཱིྃ། 行为智慧的。 顶礼一切佛。 ཧཱུྃ། 坚固智慧的。 顶礼一切佛。ངྷྲིྃ་ཤྲིྃ་ཧྃ་བྲྃ། 手印等。 顶礼一切佛。 ཀྵ་ད་ཧ་ར་ཡྃ་ཀྃ 。 如是宣说的菩萨们。 顶礼一切佛。 མ་ནོ་མཱ་ཡེ་དྷརྨྨ་སཾ་བྷ་བེ་བི་བྷ་བེ་ཀ་ཋ་ནེ་སཾ་ས་ནེ། 净居天众。 顶礼一切佛。 ཀྲྃ་ཀེ་རི། 罗刹们。 顶礼一切佛。 ཧྲཱིཿཧ། 空行母们。 顶礼一切佛。 ཡཀྵ་བཱིརྱ་དྷ་རི། 夜叉们。 顶礼一切佛。 མི་ཙི་མི་ཙི། 罗刹女们。 顶礼一切佛。 གུྃ་གུྃ་ཨིྃ་ཨིྃ། 诸部多。 顶礼一切佛。 ར་ཊྃ་ར་ཊྃ། བྲྃ་ཊྃ་བྲྃ་ཊྃ། 阿修罗们。 顶礼一切佛。 ག་ར་ལཾ་བི་ར་ལཾ།
English
Hām Nām. Mili. Of various kinds. Homage to all Buddhas. Hili. Of the wealthy one. Homage to all Buddhas. Hāsanām. Of the wondrous one. Homage to all Buddhas. Rāsanām. Giving fearlessness to all sentient beings. Homage to all Buddhas. Darśanām. Purifying all the bad destinies. Homage to all Buddhas. Bihāsanām. Of the all-protecting mind and wisdom. Homage to all Buddhas. Ṭham. Of the great love manifesting. Homage to all Buddhas. Yam. Of compassion and anguish. Homage to all Buddhas. I. Pacifying all suffering. Homage to all Buddhas. Am. Of the one with inconceivable wisdom. Homage to all Buddhas. Tram. Of the source of jewels. Homage to all Buddhas. Ṣam. Holding a jewel in hand. Homage to all Buddhas. Ṭam. Holding the earth. Homage to all Buddhas. Am. Of obtaining the dharani. Homage to all Buddhas. Ḍham. Holding the jewel mudra in hand. Homage to all Buddhas. Nam. Of steadfast intention. Homage to all Buddhas. Hām. Of the immaculate sky. Homage to all Buddhas. Rām. Of the wisdom of space. Homage to all Buddhas. Gatam. Of the wisdom that is completely pure. Homage to all Buddhas. Dhim. Of the wisdom of conduct. Homage to all Buddhas. Hum. Of the steadfast wisdom. Homage to all Buddhas. Dhrim Shrim Ham Bram. Of the hand gestures and so on. Homage to all Buddhas. Kṣa da ha ra yam kam. Of all the Bodhisattvas as they are spoken of. Homage to all Buddhas. Mano māye dharma sambhave vibhave kaṭhane samsane. Of the pure abode beings. Homage to all Buddhas. Tram Keri. Of the Rakshasas. Homage to all Buddhas. Hrīḥ Ha. Of the Dakinis. Homage to all Buddhas. Yakṣa vīrya dhari. Of the Yakshas. Homage to all Buddhas. Mici mici. Of the Rakshasis. Homage to all Buddhas. Gum Gum Im Im. Of the Bhutas. Homage to all Buddhas. Ra tam ra tam. Bram tam bram tam. Of the Asuras. Homage to all Buddhas. Garalam biralam.