Tibetan
་བལྟ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རིག་པ་འཛིན། །མངའ་བདག་རྡོ་རྗེའི་དབང་པོ་འགྲུབ། །རིན་ཆེན་ཆེན་པོ་ཆ་བརྒྱད་པ། ། སྙིང་ག་རུ་ནི་མཁས་པས་བསྒོམ། །དེར་ནི་སྙིང་པོ་བསམ་པ་ཡིས། །རིན་ཆེན་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །པདྨ་ཆེན་པོ་འདབ་བརྒྱད་པ། །ཡིད་ལ་བསྒོམས་པས་སྐད་ཅིག་ལ། །པདྨ་ཆེ་ལྡན་མངའ་བདག་གིས། །པདྨའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །དེ་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་པ། །ཇི་ལྟའི་སྦྱོར་བའི་ཆོ་ག་ཡིས། །མཆོག་དང་དམན་པ་འབྲིང་པོ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །ཡི་གེ་དམ་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཇི་ལྟའི་སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས། །ཐམས་ཅད་བདག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ལས་ལངས་ཏེ་བདག་ཞི་བས། །ཟླ་འོད་ཁ་བ་ལྟར་བསིལ་བའི། །འོད་ཟེར་སྤྲིན་གྱིས་ཆེར་གཏམས་པས། །བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོར་གཞག་པར་བྱ། །སྐད་ཅིག་དེ་ལ་གདུག་པ་དང་། །གཟའ་དང་དུག་སོགས་རབ་འཕྲོག་ཅིང་། །ཉི་མ་གཅིག་གམ་བདུན་ནམ་ནི། །བསྒྲུབ་བྱ་ཞི་འགྱུར་གཞན་དུ་མིན། །རིན་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པར། །སྙིང་པོའི་མཆོག་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །འོད་ཟེར་སེར་པོའི་ཕྲེང་མཛེས་པ། །བསྒོམས་པས་དེ་ནི་རྒྱས་པར་བྱེད། །པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པར། །མཉམ་པར་གཞག་པས་ལྷ་མོ་བསམ། ། དམར་པོའི་རང་བཞིན་འབར་དག་པ། །བསྒྲུབ་བྱའི་སེམས་ལ་འཕྲོ་བར་བྱ། །སླར་ཡང་སྡུད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རང་གི་ལུས་ལ་གཞུག་པར་བྱ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ལྟ་བུ་ཡང་། །དེ་ནི་ཅི་ནས་དབང་དུ་འགྲོ། །ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པར། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ནི། །མ་རྒད་འོད་འདྲ་བསྒོམ་པར་བྱ། །འོད་ཟེར་སྤྲིན་གྱིས་ཡང་དག་འཁྲུགས། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་སྙིང་གར་བསམ། །བསྒྲུབ་བྱ་ལ་ནི་སྙིང་པོའི་འོད། །བསྟིམས་པའི་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་འབབ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱིས་གར་བྱེད་ཅིང་། ། ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་བའི་རྣལ་འབྱོར་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྦྱོར་བའི། །ཕྱག་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྟོན་པར་འགྱུར། །འདས་དང་མ་འོངས་ཅི་འདོད་པ། །ལྕེ་བརྐྱང་བས་ནི་སྨྲ་བར་བྱེད། །འདོད་དང་མི་འདོད་དགེ་མི་དགེ། །རྡོ་རྗེརི་ངག་གིས་སྨྲ་བར་འགྱུར། །ཡང་ན་ལེགས་པར་སྦྱོར་བའམ། །གྲོང་གིའམ་ཐ་མལ་སྐད་དག་གིས། །འདོད་དང་མི་འདོད་དགེ་མི་དགེ། །འཚོ་བའམ་ནི་འཆི་བ་དང་། །ཉམས་དང་མི་ཉམས་རང་བཞིན་གྱི། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེ་ཡིས་སྨྲ། །དེ་ལས་གཞན་དུ་དེ་མི་སྨྲ། །འདི་ནི་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན།
Chinese
观看。 之后是金刚持明。 成就自在金刚持。 八瓣大珍宝。 智者于心中观想。 于彼以心念诵心髓。 将成为珍宝持明。 八瓣大莲花。 于心中观想，于顷刻间。 具大莲花之自在者。 将成为莲花持明。 如是等等无量。 以如是的结合之仪轨。 上等与下等中等之。 殊胜悉地应当成就。 于心中观想月轮。 应当观想殊胜字。 以如是的结合之坛城。 观想一切为我所拥有。 从彼起身，以我寂静。 如月光雪般清凉之。 光芒云朵大大充满。 置于所调伏者之顶上。 于彼顷刻间，夺取毒害与。 星曜与毒等等，极夺取。 一日或七日。 所调伏者寂静转变，非其他。 于珍宝坛城中央安住处。 应当观想心髓之殊胜。 以黄色光芒之花鬘庄严。 观想之，彼则增长。 于莲花坛城中央安住处。 以平等安住，观想天女。 红色自性燃烧清净。 照射于所调伏者之心上。 再次以收摄之结合。 置入自身之中。 如同转轮王一般。 彼则无论如何都将臣服。 于事业坛城中央安住处。 应当观想各种金刚。 于彼中央之字。 如猫眼石光芒般观想。 光芒云朵完全扰动。 智者于心中观想。 对于所调伏者，心髓之光。 融入之顷刻间降临。 以金刚舞作舞。 手印结合之瑜伽士与。 金刚瑜伽母未结合之。 以手印将示现一切。 过去与未来，任何所欲。 以伸出舌头而说。 所欲与不欲，善与不善。 将以金刚语而言说。 或者以善妙结合。 乡村或普通语言。 所欲与不欲，善与不善。 生存或者死亡与。 衰败与不衰败之自性。 彼等一切皆由彼说。 除彼之外，彼不说。 此乃薄伽梵金刚持。
English
Look. Then, the Vajra Vidyadhara. The lord of power, Vajra, is accomplished. The great jewel with eight petals. The wise meditate in the heart. There, with the mind contemplating the essence. Will become the Jewel Vidyadhara. The great lotus with eight petals. Meditating in the mind, in an instant. The lord with the great lotus. Will become the Lotus Vidyadhara. Limitless such as these. With the ritual of such union. The supreme, inferior, and middling. The sacred accomplishment should be achieved. In the heart, contemplate the mandala of the moon. The sacred syllable should be meditated upon. With the mandala of such union. Meditate on everything as mine. Rising from that, with my peace. Like moonlight and snow, cool. The rays of light greatly filled with clouds. Place it on the crown of the one to be subdued. In that instant, seizing the malice and. The planets and poisons, etc., greatly seizing. One day or seven days. The one to be subdued becomes peaceful, not otherwise. In the center of the jewel mandala. The supreme essence should be meditated upon. Adorned with a garland of yellow rays. Meditating, that will increase. In the center of the lotus mandala. With equal placement, contemplate the goddess. The red nature blazing purely. Shining on the mind of the one to be subdued. Again, with the union of gathering. Place it in one's own body. Like a Chakravartin king. That will be brought under control in any way. In the center of the karma mandala. The various vajras should be meditated upon. In the center of that, the syllable. Meditate like the light of a cat's eye. The rays of light are completely stirred by clouds. The wise contemplate in the heart. For the one to be subdued, the light of the essence. In the instant of absorption, it descends. Dancing with the Vajra dance. The yogi of hand seal union and. The Vajra Yogini without union. With the hand seal, everything will be shown. Past and future, whatever is desired. Speak by extending the tongue. Desirable and undesirable, virtuous and non-virtuous. Will be spoken with the Vajra speech. Or with excellent union. Village or ordinary language. Desirable and undesirable, virtuous and non-virtuous. Living or dying and. The nature of decay and non-decay. All those are spoken by that. Other than that, that does not speak. This is the Bhagavan Vajradhara.