Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་རྒྱན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་རྒྱན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་གུ་ཧྱཱ་ལྃ་ཀཱ་ར་བྱཱུ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་རྒྱན་གྱི་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། བླ་མ་དང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཆེན་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་ཅོད་པན་གྱི་རྩེ་མོའི་གཙུག་ཕུད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བ་བརྙེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་ཆེན་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་སྤྲོ་བའི་དམ་ཚིག་གི་གསང་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་དཔེ་མེད་ཅིང་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རིགས་དང་།སྙིང་པོ་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་དང་རིག་པ་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅ
Chinese
如来一切身语意秘密庄严 नाम (nāma)之续王。 如来一切身语意秘密庄严 नाम (nāma)之续王。 梵语：萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦匝 चित्त (citta) 咕哈 楞嘎ra व्यू哈 (vyūha) 怛न्त्र (tantra) 罗匝 नाम (nāma)。 藏语：如来一切身语意秘密庄严 नाम (nāma)之续王。 顶礼上师与妙音之莲足。 如是我闻。一时，薄伽梵如来一切身语意金刚智瑜伽大自在，以及如来一切身语意金刚智大印之三昧耶加持之大金刚身，以及如来一切身语意金刚智大宝冠之顶髻灌顶所获得，以及如来一切身语意金刚智之大三摩地所具有，以及如来一切身语意金刚智之大杂染，以及如来一切身语意金刚智大供养嬉戏之三昧耶秘密，以及如来一切身语意金刚智大坛城三昧耶之如实性，以及如来一切身语意金刚智大秘密之精华，以及如来一切身语意金刚智之大主宰，以及如来一切身语意金刚智普贤，以及如来一切身语意金刚智无与伦比且无等同与等同虚空一般，以及如来一切身语意金刚部与精华与手印与秘密咒与明咒无二无别。
English
The King of Tantras, named The Arrangement of Ornaments, Secret of Body, Speech, and Mind of All Tathagatas. The King of Tantras, named The Arrangement of Ornaments, Secret of Body, Speech, and Mind of All Tathagatas. In Sanskrit: Sarva Tathāgata Kāya Vāk Citta Guhya Laṃkāra Vyūha Tantra Rājā Nāma. In Tibetan: The King of Tantras, named The Arrangement of Ornaments, Secret of Body, Speech, and Mind of All Tathagatas. I prostrate with reverence to the lotus feet of the Guru and Mañjuśrī. Thus have I heard. At one time, the Bhagavan, the great sovereign of the Vajra Wisdom Yoga of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the great Vajra body blessed by the samaya of the great Vajra Wisdom Mudra of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and having attained the empowerment of the crest jewel of the great Vajra Wisdom Precious Crown of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and possessing the great samadhi of the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the great variety of activities of the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the samaya secret of the great offering and enjoyment of the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the suchness of the samaya of the great mandala of the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the essence of the great secret of the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the great lord of the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the Samantabhadra of the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the Vajra Wisdom of the body, speech, and mind of all Tathagatas, which is unparalleled, unequal, and equal like space, and the Vajra family of the body, speech, and mind of all Tathagatas, and the essence, mudra, mantra, and vidyā, having become non-dual.
Tibetan
ད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་ དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་ལ་དགའ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ལྷག་པའི་ལྷའི་སྙིང་པོ་མཛེས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱན་ཆེན་པོ་བཀོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་ལ་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་དང་མཉམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་འབའ་ཞིག་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །དེའང་འདི་ལྟ་སྟེ། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་། ནམ་མཁའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་། ཨ་བོ་ཛའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་། འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་། གཞན་ཡང་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་དང་མཉམ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་ལའང་འདི་ལྟ་སྟེ། མདའི་མཚོན་ཆའི་ལག་ཅེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། དབང་ཕྱུག་ལ་ལྟ་བའི་རིམ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། ཉེ་བར་ཞི་བའི་བཞིན་རས་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། གྱེན་དུ་བལྟ་བའི་བཞིན་རས་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། འདོད་པའི་ཟླ་མཚན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། བརྡ་སྤྲོད་པ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། འབྲི་བའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། རོལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། འདོད་པའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། དབང་ཕྱུག་གི་བདེ་བའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། དམིགས་པའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་དང་། བྲང་ལས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་སྟེ། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ཏོ། །གཞན་ཡང་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེ་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། སྙིང་སྐུལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། རྗེས་སུ་མཉེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་ མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཁྲག་འགུགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་
Chinese
如今的身、语 和意，欢喜于金刚智慧波罗蜜多的心髓。以及，所有如来之身、语、意，金刚智慧殊胜天的心髓美妙庄严。以及，所有如来之身、语、意，金刚智慧大庄严布置的大坛城的心髓，与等同于所有虚空界的微尘之数的唯一大金刚智慧共处。那又是如何呢？譬如说，名为无边门的金刚大母，名为虚空门的金刚大母，名为阿沃匝门（梵文，Avoja）的金刚大母，名为不变门的金刚大母，名为般若波罗蜜多的金刚大母。此外，还有与无余且无遗的世界界微尘之数相同的，具有精进的金刚女百千之数，譬如说，名为箭之兵器手的金刚女，名为观自在次第的金刚女，名为近寂面容的金刚女，名为仰视面容的金刚女，名为欲乐莲花金刚的金刚女，名为语法母的金刚女，名为书写门的金刚女，名为具乐的金刚女，名为欲乐之顶的金刚女，名为自在安乐门的金刚女，名为所缘门的金刚女，名为胸生女的金刚女。如是等等的金刚女们围绕在周围，并在前方侍奉。此外，还与无数的金刚大信使女们共处。那又是如何呢？譬如说，名为激励心的金刚大信使女，名为勾召一切暴恶的金刚大信使女，名为随喜金刚的金刚大信使女，名为勾召血的金刚
English
Now, body, speech, and mind, delight in the essence of Vajra Wisdom Paramita. And, the body, speech, and mind of all Tathagatas, the essence of the supreme deity of Vajra Wisdom is beautiful and magnificent. And, the body, speech, and mind of all Tathagatas, the essence of the great mandala arranged with great Vajra Wisdom ornaments, dwells together with the great Vajra Wisdom alone, equal to the number of atoms in all realms of space. How is that? For example, the great Vajra Mother called the Gate of Infinity, the great Vajra Mother called the Gate of Space, the great Vajra Mother called the Gate of Avoja, the great Vajra Mother called the Gate of Immutability, the great Vajra Mother called Prajnaparamita. Furthermore, there are hundreds of thousands of Vajra consorts, equal to the number of atoms in the world realms without remainder or omission, endowed with diligence, such as the Vajra consort called the Hand of Arrow Weapon, the Vajra consort called the Order of Looking at Power, the Vajra consort called the Face of Near Peace, the Vajra consort called the Upward-Looking Face, the Vajra consort called the Lotus Vajra of Desire, the Vajra consort called the Grammar Mother, the Vajra consort called the Gate of Writing, the Vajra consort called the One with Joy, the Vajra consort called the Supreme of Desire, the Vajra consort called the Gate of Bliss of Power, the Vajra consort called the Gate of Object, the Vajra consort called the Breast-Born Daughter. Surrounded by these and other Vajra consorts, they attend in front. Furthermore, dwelling together with immeasurable great Vajra messenger women. How is that? For example, the great Vajra messenger woman called the Heart Stimulator, the great Vajra messenger woman called the One Who Summons All the Wicked, the Vajra messenger woman called the Pleasing Vajra, the Vajra
Tibetan
ཕོ་ཉ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། ཐམས་ཅད་འཕྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པའོ། །གཞན་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྒོ་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་རྣམས་དང་ཡང་ཐབས་ཅིག་སྟེ། དེའང་འདི་ལྟ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྒོ་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་དང་། དམ་ཚིག་གསུམ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྒོ་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་དང་། འཇིག་པའི་ཡན་ལག་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྒོ་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་དང་། ཐོག་མ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྒོ་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་དང་། གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྒོ་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པའོ། །གཞན་ཡང་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའི་རྡོ་རྗེ་བྲན་མོ་ཆེན་མོ་རྣམས་དང་ཡང་ཐབས་ཅིག་སྟེ། དེའང་འདི་ལྟ་སྟེ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེས་འཆིང་བ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བྲན་མོ་ཆེན་མོ་དང་། འཇིགས་པའི་མེའི་གདོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བྲན་མོ་ཆེན་མོ་དང་། གཙིགས་ཤིང་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་གདོང་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བྲན་མོ་ཆེན་མོ་དང་། འཇིག་རྟེན་གསུམ་འཆིང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་བྲན་མོ་ཆེན་མོ་དང་། བསྐལ་པར་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་བྲན་མོ་ཆེན་མོའོ། །གཞན་ཡང་དཔེ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་མོ་ཆེན་མོ་རྣམས་དང་ཡང་ཐབས་ཅིག་སྟེ། དེའང་འདི་ལྟ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་དགྱེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་ཆེན་མོ་དང་། ཀུན་ནས་འབེབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་ཆེན་མོ་དང་། འཇིག་རྟེན་གསུམ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་ཆེན་མོ་དང་། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་ཆེན་མོ་དང་། ཐམས་ཅད་དགའ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པའོ། །གཞན་ཡང་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་གང་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཡབ་རྣམས་དང་ཡང་ཐབས་ཅིག་སྟེ། དེའང་འདི་ལྟ་སྟེ། འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བའི་རྡོ་རྗེའི་ཡབ་ཆེན་པོ་དང་། མཁའ་འགྲོའི་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་དང་། དྲིའི་དབང་ཕྱུག་དང་། སྟུག་པོ་བཀོད་པ་དང་། ཟླ་བའི་འོད་དང་། འདུན་པ་སྲེལ་དང་། སྐྱེ་བོ་ཡོངས་སུ་དོར་བ་དང་། ལེགས་པར་སྦྱངས་པ་དང་། འདོད་པའི་ རྡོ་རྗེ་དང་། གདུང་བ་སྐྱེད་པ་དང་། འདུལ་བར་བྱེད་པ་དང་། གདུག་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་པ་དང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མགོན་པོ་དང་། གནས་པ་པོ་དང་། བརྩེ་བ་ཅན་དང་། ཆོས་འཆང་དང་། བསྐྱོ
Chinese
以及大信使母，名为一切夺取之金刚信使母等等。此外，与遍满世间界之金刚门守护母大尊们也相同，即如是，名为金刚降伏之金刚门守护母大尊，名为具三誓言之金刚门守护母大尊，名为坏灭支分之金刚门守护母大尊，名为最初者之金刚门守护母大尊，名为难调伏调伏之金刚门守护母大尊等等。此外，与不平等与平等之金刚婢女大尊们也相同，即如是，名为身语意一切以金刚束缚母之金刚婢女大尊，名为怖畏火焰面之金刚婢女大尊，名为珍重且种种转变面之金刚婢女大尊，名为束缚三界之金刚婢女大尊，名为住于劫之金刚婢女大尊等等。此外，与无与伦比之金刚嬉戏母大尊们也相同，即如是，名为一切如来之身语意金刚欢喜之金刚嬉戏大尊，名为一切降伏之金刚嬉戏大尊，名为彻底摧毁三界之金刚嬉戏大尊，名为随逐极喜之金刚嬉戏大尊，名为令一切欢喜者等等之金刚嬉戏大尊等等。此外，与遍满虚空界一切的金刚父尊们也相同，即如是，名为欲自在之金刚父大尊，以及空行之金刚自在，香之自在，密集庄严，月光，欲乐火，舍弃众生，善妙调伏，欲金刚，生起悲悯，调伏者，遣除一切暴恶者，真实性之怙主，安住者，慈爱者，持法者，救
English
And the great messenger mother, and the Vajra messenger mother called All-Seizing, and so on. Furthermore, it is also the same as the great Vajra gate-guarding mothers who pervade the realms of the world, that is, the great Vajra gate-guarding mother called Vajra Descending, the great Vajra gate-guarding mother called Possessing the Three Vows, the great Vajra gate-guarding mother called Possessing Destructive Limbs, the great Vajra gate-guarding mother called the First One, the great Vajra gate-guarding mother called Subduing the Difficult to Tame, and so on. Furthermore, it is also the same as the great Vajra servant women who are unequal and equal, that is, the great Vajra servant woman called the Mother Who Binds All Body, Speech, and Mind with Vajra, the great Vajra servant woman called the Face of Terrifying Fire, the great Vajra servant woman called the Face That Cherishes and Transforms in Various Ways, the great Vajra servant woman called the One Who Binds the Three Realms, the great Vajra servant woman called the One Who Abides in the Kalpa, and so on. Furthermore, it is also the same as the great Vajra play mothers who are unparalleled, that is, the great Vajra play mother called the Vajra Delight of the Body, Speech, and Mind of All Tathagatas, the great Vajra play mother called the All-Subduing One, the great Vajra play mother called the One Who Completely Destroys the Three Realms, the great Vajra play mother called the One Who Follows After Great Joy, the great Vajra play mother called the One Who Makes All Happy, and so on. Furthermore, it is also the same as the Vajra fathers who fill all the realms of space, that is, the great Vajra father called the Lord of Desire, as well as the Vajra Lord of the Sky Walkers, the Lord of Fragrance, Dense Arrangement, Moonlight, Desire Fire, Abandoning Beings, Well-Tamed, Desire Vajra, Generating Compassion, the Subduer, the One Who Dispels All Evil, the Protector of Reality Itself, the Abider, the Loving One, the Dharma Holder, the Savior,