Chinese
手印即是彼，诸佛皆善观察，手上的安立善说之，次第如是。铜钹安立于拇指，胜者安住于嗔指上， 尊胜幢顶亦如是，无能胜以及无名者，他人不能胜小指上，手掌中央安立嗡字（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），应安立彼于手背，直至金刚鬘之边际，应安立者是为殊胜说。结合与分别亦是，手印一切行持皆摄略，各自稳固而作，于诸指上特为，调伏与勾招以及愚痴等，僵直等次第如是，诸事业皆于一切时，以咒语平等安住而作。此后薄伽梵一切如来复又集聚而往，以一切如来之秘密名号善妙赞颂薄伽梵金刚瑜伽自在，令薄伽梵欢喜。 菩提心乃金刚大，佛陀如来一切，阿罗汉离贪者与，善妙法之生处胜。智慧清净大智慧，一切遍知一切智胜，胜之自在勇猛大，无始无终遍一切。不杂不杂之义，极微细胜施王，金刚持大瑜伽大，金刚瑜伽自在胜。不动者与无尽主，法界异与非异者，宝生金刚胜，灌顶一切上师之师。大乘大之胜中胜，勇士胜中勇之胜，深且轻及微细与，一切一切如是逝。转轮圣王大，遮热白伞大力大，光荣蕴光荣大，超胜胜中超胜生。无因胜之胜勇胜，光胜光荣作等同，胜者胜者胜自身与，善妙之王自性大。金刚萨埵心大者，金刚国王铁钩大，金刚贪欲箭大者，金刚善妙善成就。金刚珍宝大胜胜，金刚光荣。
English
The mudra is that, all Buddhas observe well, the establishment on the hands is well explained, the order is as it is. The cymbal is placed on the thumb, the Victor resides on the threatening finger, the Victory Banner's top is also like that, the Invincible and the Nameless, the one that others cannot defeat is on the little finger, in the center of the palm the letter OM (藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) is placed. That should be placed on the back of the hand, until the edge of the Vajra Garland, what should be placed is said to be supreme. Combination and distinction are also, all actions of the mudras are completely summarized, each is stabilized and done, especially on the fingers, taming and summoning, and ignorance, etc., stiffness, etc., the order is like that, all actions at all times, should be done by equally placing with mantras. Then the Bhagavan, all the Tathagatas, gathered again and went, praising the Bhagavan Vajrayogini, the great Lord of Yoga, with the secret names of all the Tathagatas, making the Bhagavan happy. The Bodhicitta is the great Vajra, all Buddhas, Tathagatas, Arhats, those free from desire, and the excellent source of Dharma is supreme. Pure wisdom, great wisdom, all-knowing, supreme omniscient, supreme power, great hero, without beginning or end, all-pervading Lord. The meaning of unmixed, unmixed, extremely subtle, supreme giver, great Vajra Holder, great Yogi, supreme Lord of Vajra Yoga. Immovable and inexhaustible Lord, the Dharmadhatu, different and not different, the source of jewels, the supreme Vajra, the guru of all initiations. The Great Vehicle, the greatest of the great, the hero, the greatest of the heroes, deep, light, and subtle, all, all are thus gone. Great Chakravartin King, white parasol that protects from heat, great power, glorious aggregate, great glory, surpassing, surpassing the surpassing. Without cause, the supreme hero of the supreme, the best of light, the equal maker of glory, the Victor, the Victor, the supreme self, and the King of Goodness, the great self. Vajrasattva, the great mind, Vajra King, great hook, Vajra desire, great arrow, Vajra goodness, accomplishing goodness. Vajra jewel, great, supreme, supreme, Vajra glory.