Tibetan
ས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམས་སུ་གཤེགས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་མཛད་དེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་བྱ་བ་མངོན་པར་རྫོགས་ནས་ སླར་ཡང་གཅིག་ཏུ་འདུས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྐུར་གྱུར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཐུགས་ཀར་གནས་ཏེ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདིས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ། ཨེ་མ་ཧོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་བདག ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད། །སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་གྱུར་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྟན་བསྐྱེད་དེ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད། །གང་ཞིག་བརྟན་ཕྱིར་ལུས་མིན་ཡང་། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འཐོན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་བསྐྱོད་པའི་ཉེ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་བཞིས་ཕྱེ་སྟེ། དཀར་པོ་སེར་པོ་དམར་པོ་ལྗང་གུའི་མདོག་ཏུ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་རང་གི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བརྟེན་ཏེ་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །དགུག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་རཱ་ཛཿ། རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་རཱ་ག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ལེགས་པར་མཛད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ། དེ་བཞིན་དུ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་རཏྣ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་ཏེ་ཛ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཞད་པ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་ཧཱ་ས། དེ་བཞིན་དུ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་ཐུགས་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་དྷརྨྨ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་ཧེ་ཏུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་དཔའ་སྨྲ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་བྷཱ་ཥ། དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་ཀརྨྨ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་རཀྵ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་ ཡཀྵ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། ༀ་བཛྲ་སནྡྷི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འདི་ཕྱུང་ངོ་། །ༀ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ཧཱུྃ། རང་གི་རིག་པ་མཆོག་ནི། ༀ་བཛྲ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་བཛྲི་ཎི། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་བསྐྱོད་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་རང་གི་རིག་པ་མཆོག་འདི་ཕྱུང་བ། ༀ་ཨ་ཀྵོ་བྷྱ་ཨྃ། ༀ་ཛྙཱ་ན་མུཥྚི་ཙིཏྟ་བཛྲེ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུྃ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་དམ་ཚིག་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་རང་གི་རིག་པ་མཆོག་འདི་བཀའ་སྩལ་པ། ༀ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་ཏྲཱྃ། ༀ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་སྟི་ཧཱུྃ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་རང་གི་རིག་པ་མཆོག་འདི་བཀའ་སྩལ་པ། ༀ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་ཧྲཱིཿ། ༀ་བཛྲ་དྷཱ་རི་ཎི་ཧཱུྃ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གནོན་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་རང་གི་རིག་པ་མཆོག་འདི་བཀའ་སྩལ་པ། ༀ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨྃ། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་གཟིགས་ཤིང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་སྙིང་པོ་འདི་བཀའ་ སྩལ་པ། ༀ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་དག་བཤད་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ
Chinese
前往各世界，照亮所有世界，圆满完成利益一切众生的事业后， 再次合而为一，化为大菩萨普贤菩萨的身相，安住于薄伽梵金刚瑜伽大自在的金刚藏心中，以此特别的言辞来特别赞颂：唉玛吙！金刚藏我！无上佛陀智慧！心髓智慧完全清净！化为金刚萨埵！坚定生起菩提心！无上佛陀智慧！为了坚定，即使不是肉身，也化为佛陀之身！然后，金刚身大菩萨从薄伽梵的心中出来，将薄伽梵不动佛的所有眷属分为四种形态，显现化现为白色、黄色、红色、绿色的颜色，依靠自己的咒语字母安住于月轮之上。勾招的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）raja（藏文：རཱ་ཛཿ，梵文天城体：राज，梵文罗马拟音：rāja，汉语字面意思：王）！随喜的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）raaga（藏文：རཱ་ག，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪）！对一切如来善妙的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）萨度（藏文：སཱ་དྷུ，梵文天城体：साधु，梵文罗马拟音：sādhu，汉语字面意思：善）！同样，对宝生佛坛城进行灌顶的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）raatna（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝）！日轮的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）teja（藏文：ཏེ་ཛ，梵文天城体：तेज，梵文罗马拟音：teja，汉语字面意思：光）！一切如来的虚空藏的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）ketu（藏文：ཀེ་ཏུ，梵文天城体：केतु，梵文罗马拟音：ketu，汉语字面意思：旗）！一切如来的大笑的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）haasa（藏文：ཧཱ་ས，梵文天城体：हास，梵文罗马拟音：hāsa，汉语字面意思：笑）！同样，无量光佛的坛城也是，慈悲的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）dharma（藏文：དྷརྨྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法）！般若波罗蜜多的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）tiikshna（藏文：ཏཱིཀྵྞ，梵文天城体：तीक्ष्ण，梵文罗马拟音：tīkṣṇa，汉语字面意思：锐利）！正法的法轮的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）hetu（藏文：ཧེ་ཏུ，梵文天城体：हेतु，梵文罗马拟音：hetu，汉语字面意思：因）！一切如来的心菩萨语的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）bhaasha（藏文：བྷཱ་ཥ，梵文天城体：भाषा，梵文罗马拟音：bhāṣā，汉语字面意思：语）！同样，在金刚不空成就佛的坛城中，各种事业的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）karma（藏文：ཀརྨྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）！精进波罗蜜多的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）raksha（藏文：རཀྵ，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：守护）！一切如来的忿怒的等持是：嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） yaksha（藏文：ཡཀྵ，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）！一切如来的身语意手印
English
Having gone to all the realms of the world and illuminated all the realms of the world, and having manifestly accomplished the work of benefiting all sentient beings, Again, having gathered into one, having become the body of the great Bodhisattva Samantabhadra, and having remained in the heart of the Vajra Essence of the Great Lord of Vajra Yoga, the Bhagavan, with this special expression, he specially expresses: Emaho! Vajra Essence Self! Supreme Buddha Wisdom! Essence Wisdom Completely Pure! Having become Vajrasattva himself! Firmly generating Bodhicitta! Supreme Buddha Wisdom! For the sake of firmness, even if not a physical body, it becomes the body of the Buddha! Then, the Vajra body, the great Bodhisattva, emerges from the heart of the Bhagavan, and divides all the retinue of the Bhagavan Akshobhya into four forms, manifestly transforming into white, yellow, red, and green colors, and remains relying on the lunar mandala with its own mantra letters. The Samadhi of summoning is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Raja（藏文：རཱ་ཛཿ，梵文天城体：राज，梵文罗马拟音：rāja，汉语字面意思：王）! The Samadhi of attachment is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Raga（藏文：རཱ་ག，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪）! The Samadhi of perfectly benefiting all the Tathagatas is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Sadhu（藏文：སཱ་དྷུ，梵文天城体：साधु，梵文罗马拟音：sādhu，汉语字面意思：善）! Similarly, the Samadhi of empowering the mandala of Ratnasambhava is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Ratna（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝）! The Samadhi of the solar mandala is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Teja（藏文：ཏེ་ཛ，梵文天城体：तेज，梵文罗马拟音：teja，汉语字面意思：光）! The Samadhi of the treasury of space of all the Tathagatas is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Ketu（藏文：ཀེ་ཏུ，梵文天城体：केतु，梵文罗马拟音：ketu，汉语字面意思：旗）! The Samadhi of the great laughter of all the Tathagatas is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Hasa（藏文：ཧཱ་ས，梵文天城体：हास，梵文罗马拟音：hāsa，汉语字面意思：笑）! Similarly, the mandala of Amitabha is also, the Samadhi of compassion is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Dharma（藏文：དྷརྨྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法）! The Samadhi of Prajnaparamita is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Tikshna（藏文：ཏཱིཀྵྞ，梵文天城体：तीक्ष्ण，梵文罗马拟音：tīkṣṇa，汉语字面意思：锐利）! The Samadhi of the wheel of the sacred Dharma is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Hetu（藏文：ཧེ་ཏུ，梵文天城体：हेतु，梵文罗马拟音：hetu，汉语字面意思：因）! The Samadhi of the speech of the heart Bodhisattva of all the Tathagatas is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Bhasha（藏文：བྷཱ་ཥ，梵文天城体：भाषा，梵文罗马拟音：bhāṣā，汉语字面意思：语）! Similarly, in the mandala of Vajra Amoghasiddhi, the Samadhi of various actions is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Karma（藏文：ཀརྨྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）! The Samadhi of Virya Paramita is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Raksha（藏文：རཀྵ，梵文天城体：रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：守护）! The Samadhi of the wrathful ones of all the Tathagatas is: Om（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） Yaksha（藏文：ཡཀྵ，梵文天城体：यक्ष，梵文罗马拟音：yakṣa，汉语字面意思：夜叉）! The body, speech, and mind mudras of all the Tathagatas
Chinese
之三摩地是：嗡，班杂，桑地。（藏文：ༀ་བཛྲ་སནྡྷི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，薄伽梵毗卢遮那佛，安住于名为“以金刚界加持一切如来之智慧手印三昧耶”之三摩地，从其心间取出此（真言）：嗡，班杂，达图，吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 自己的殊胜明妃是：嗡，班杂，达图，伊西瓦日，吽，班杂日尼。（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་བཛྲི་ཎི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，不动如来，安住于名为“以金刚萨埵三昧耶智慧手印坛城加持一切如来”之三摩地，从其心间取出自己的殊胜明妃：嗡，阿閦婆雅，昂。（藏文：ༀ་ཨ་ཀྵོ་བྷྱ་ཨྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡，智，尼亚那，穆什智，吉大，班杂日，班杂日尼，吽。（藏文：ༀ་ཛྙཱ་ན་མུཥྚི་ཙིཏྟ་བཛྲེ་བཛྲི་ཎི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，如来宝光，安住于名为“以金刚宝三昧耶之智慧手印坛城加持一切如来”之三摩地，从其心间说出自己的殊胜明妃：嗡，热那，桑巴瓦，章。（藏文：ༀ་རཏྣ་སཾ་བྷ་བ་ཏྲཱྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡，班杂，智，尼亚那，嘎日巴，斯地，吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་གར་བྷ་སྟི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，无量光如来，安住于名为“以金刚法三昧耶之智慧手印坛城加持一切如来”之三摩地，从其心间说出自己的殊胜明妃：嗡，阿弥达巴，舍。（藏文：ༀ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡，班杂，达日尼，吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་དྷཱ་རི་ཎི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，不空成就如来，安住于名为“以金刚业三昧耶之智慧手印坛城加持一切如来”之三摩地，说出自己的殊胜明妃：嗡，阿摩嘎，悉地，昂。（藏文：ༀ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་ཨྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）嗡，班杂，玛哈，巴列，吽。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，薄伽梵如来毗卢遮那佛，观视一切如来之境，说出此一切如来平等性离戏论之精华：嗡，萨瓦，达塔嘎达，萨玛塔，智，尼亚那，班杂，吽。（藏文：ༀ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，仅仅宣说这些一切如来之精华，便能见到一切如来之所有坛城。 然后，金刚手菩萨，一切如来之精华