Tibetan
ལ་པའི་བཤད་པར་འདི་བཞིན་འདུག །དུང་དང་ཀུནྡ་ཟླ་བ་དཀར། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གདན་དུ་བཤད། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ལེགས་བཞུགས་པ། །ཁྱབ་བདག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེ། །ཟླ་བའི་མདོག་ལྡན་འཛུམ་བཅས་པ། ། ཏིང་འཛིན་ལྡན་གནས་སྡིག་པ་བཅོམ། །རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་རྣམ་པར་སྤྲས། །སྣ་ཚོགས་འབར་བས་འཁྲིགས་པའི་འོད། །རིན་ཆེན་ཆེན་པོའི་ཕྲེང་བ་ཆེས། །སྤྲས་པ་རྣམ་པར་དགོད་པར་བྱ། །དེ་སྔགས་རྟག་ཏུ་ཤེས་བྱ་བ། །ཡི་གེ་ཡི་ནི་མཆོག་གཙོ་བོ། །ཤ་སའི་སྡེ་བ་གསལ་ བྱེད་ནི། །མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་རྒྱུ་གཅིག་པོ། །དྲུག་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ལེགས་གསལ་བ། །ཐིག་ལེ་ནཱ་དས་ལེགས་པར་བརྒྱན། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་འཁོར་ལོ་ཡི། །དོན་ཅན་རབ་ཏུ་བསྐྱེད་པར་བྱ། །དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་ཅན། །གཅིག་པུ་ཉིད་ནི་ལྷག་པའི་ལྷ། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་བཤད། །དེ་ནས་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་བསྐྱོད་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་རྒྱལ་པོ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་གནོན་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གསུང་དང་། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དུ་རང་གི་བདག་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་དམིགས་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་འཁོད་དོ། ། དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་མི་བསྐྱོད་པ། །མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡེ་ཤེས་འོད། །ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་དཔག་མེད། །རྡོ་རྗེས་རྣམ་གནོན་རླུང་དཀྱིལ་འཁོར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བ་སེམས་དཔའ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་རྒྱན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་བའོ། །ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ། དེ་ནས་འདི་རྣམ་པར་ཕྱུང་བ་ཙམ་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཕྱུང་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་དེ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྣང་བར་བྱས་ཏེ་གསལ་བར་གྱུར་ནས། དེ་ནས་རྡོ་རྗེའི་འོད་ཟེར་དེ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་དང་མཉམ་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ
Chinese
拉瓦的解释中是这样说的：海螺和白睡莲，白色的月亮，被说是所有佛的坐垫。在那上面好好安住的，是遍主大日如来，具有月亮的颜色，带有微笑，处于禅定状态，摧毁罪恶，用金刚的链条来装饰，各种光芒燃烧交织的光，用巨大的珍宝链条，装饰得令人喜悦。那个咒语应该总是知道，字母伊是最主要的，夏萨的组合是显现的，最胜的自在是唯一的因，用第六个元音来很好地阐明，用 bindu（梵文：bindu，bindu，明点）和 nada（梵文：nāda，nāda，音）来很好地装饰，具有缘起之轮的意义，应该很好地生起。他就是薄伽梵瑜伽士，唯一的就是超胜的本尊，法身是伟大的智慧，被称为金刚瑜伽自在。然后又是如来不动佛，和智慧的光芒，和如来观自在王，和如来金刚摧破者，和如来一切的身、语、意，都加持成为金刚自性，薄伽梵如来释迦牟尼佛的一切方向，都观想为平等性，安住在四个方向。大权轮不动，火轮智慧光，水轮无量光，金刚摧破风轮。然后薄伽梵大菩萨普贤的誓言所生之心，安住于加持勇识金刚的等持中，名为如来一切大乘现证，这是从如来一切金刚藏庄严藏的心中取出的。嗡 班匝 萨埵（藏文：ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵）。然后仅仅是这样取出，就从如来一切的心中取出金刚的光芒，那些金刚的光芒照亮了一切世间界，变得明亮，然后那些金刚的光芒与一切世间界的微尘数量相等的一切如来的身
English
It is said in the explanation of Lava: Conch and white lotus, the white moon, are said to be the seats of all Buddhas. Upon that, well-seated, is the all-pervading great Vairocana, possessing the color of the moon, with a smile, abiding in samadhi, destroying sins, adorned with a vajra chain, light intertwined with various flames, with a great chain of precious jewels, adorned to be delightful. That mantra should always be known, the letter "i" is the most important, the group of "sha" and "sa" is the manifesting, the supreme empowerment is the only cause, well-elucidated by the sixth vowel, well-adorned with bindu and nada, possessing the meaning of the wheel of dependent arising, should be well generated. He is the Bhagavan yogi, the only supreme deity, the Dharmakaya is great wisdom, called Vajra Yoga Ishvara. Then again, the Tathagata Akshobhya, and the rays of wisdom, and the Tathagata Avalokiteshvara Raja, and the Tathagata Vajra Vidarana, and the body, speech, and mind of all the Tathagatas, are blessed as the vajra nature itself, all directions of the Bhagavan Tathagata Shakyamuni are visualized as equality, and abide in the four directions. The great power wheel is immovable, the fire wheel is the light of wisdom, the water wheel is Amitabha, the Vajra Vidarana is the wind wheel. Then the Bhagavan great Bodhisattva Samantabhadra's mind born from the samaya, abiding in the samadhi called Vajra, which blesses the hero, called the great vehicle of all Tathagatas' Abhisamaya, this is extracted from the heart of the treasury of the essence of the Vajra ornament of all Tathagatas. Om Vajrasattva (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་ཏྭ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सत्त्व，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵). Then, just by extracting this, the vajra rays are extracted from the hearts of all the Tathagatas, those vajra rays illuminate all the realms of the world, becoming clear, and then those vajra rays, equal to the atoms of all the realms of the world, the bodies of all the Tathagatas.