Tibetan
ག་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་བཀའ་སྩལ་པ། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །སྙིང་གར་ཡོངས་སུ་བསྒོམས་ནས་སུ། །རལ་གྲི་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །དབང་ཆེན་དང་ནི་མེ་ལས་འཁྲུངས། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །འཁྲུལ་བ་མེད་ཅིང་ཡི་གེ་བྲལ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་ཤེས་རབ་མཆོག །ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་བདག་བཀོད་པ་པོ། །ཀུན་དུ་འགྲོ་བའི་དམ་པའི་དོན། །དབྱེར་མེད་མཆོག་ཏུ་གསང་བ་པོ། །རིག་པ་མཆོག་གི་བདག་ཉིད་འདི། །ཞལ་དྲུག་པ་ལ་ཕྱག་དྲུག་མཆོག །མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་ཡི་གེ་དྲུག །རྗེས་དྲན་དྲུག་གི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཕྱག་དྲུག་དམ་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །གཟི་བརྗིད་ཡང་ན་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་གསལ་བ་པོ། །གཟུགས་ཆེ་ལུས་ཀྱང་ཆེ་བ་སྟེ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ན་རྣམ་པར་གནས། ། ཡང་ན་ཕྱག་གཉིས་ཤེས་པར་བྱ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གནས་སྡིག་པ་བཅོམ། །དཔའ་བོ་པདྨ་ལ་གནས་པ། །ཟླ་བའི་མདོག་ཅན་འོད་པོ་ཆེ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ཕྲ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འབར། །གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་པ་ཞེས་བསམ། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རབ་ སྩོལ་བྱེད། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མཆོག །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས། །དེའི་སྔགས་ནི། ༀ་བཱ་ཀྱེ་དྃ་ན་མ༔ གསང་སྔགས་འདི་ནི་མཆོག་ཏུ་གསང། །གསང་ཆེན་གྱི་ནི་དམ་པར་བཞེད། །རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་སྒོ་ལ་གནས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རབ་ཏུ་གསལ། །རང་ཉིད་ཤེས་རབ་ཡིན་ནོ་ཞེས། །སྔགས་པས་རྟག་ཏུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །དབང་པོ་དྲུག་ནི་རབ་བསྒྱུར་ཏེ། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་རྣལ་འབྱོར་ལས། །པདྨ་རཱ་ག་ལྟ་བུའི་མདོག །སྟོན་ཟླ་ལྟ་བུར་ཆེར་གསལ་བ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གསེར་གྱི་མདོག །སྟོབས་པོ་ཆེ་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །འདི་ནི་བསྒྲུབས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཤེས་རབ་དྲི་མ་མེད་པར་འགྱུར། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་རབ་སྨྲ་ཞིང་། །དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་མདུན་ན་གནས། །ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྔགས་པ་ཉིད། །རང་ཉིད་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་མཚུངས། །རིག་པ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །བྱང་ཆུབ་ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་སོན། །དབང་ཕྱུག་ཀུན་དང་བདེ་བ་ཆེ། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཡོན་ཏན་མཆོག །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཡང་ན་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཀུན་དུ་འགྲོ་བ་ཐོབ་འགྱུར་ན། །དངོས་གྲུབ་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས། །དངུལ་ཆུ་བཅུད་ལེན་དེ་ཉིད་དང་། །རྐང་པས་སྤྱོད་པ་དྲི་མེད་མཆོག །རིལ་བུ་དང་ནི་མི་སྣང
Chinese
加持自己后，开示所有菩萨的密咒次第。智慧，觉性，大金刚，于心间完全禅修后，手持蓝色宝剑，从大自在和火焰中生出，大觉性，大光彩，没有错乱，远离文字，一切佛之主，殊胜智慧，使一切烦恼灭尽，金刚一切之主，造作者，普遍行之圣义，无别极密者，此殊胜明觉之自性，六面六臂殊胜，具足六神通，六字，以六随念之结合，六臂殊胜大力，光彩或者以威力，从各方面完全明亮者，形大身亦大，于虚空界中安住。或者知晓双手，安住于三摩地，摧毁罪业，勇士安住于莲花上，月色，大光明，瑜伽士之细微觉性，般若波罗蜜多燃烧，思维为本来不生者，佛陀觉性大 赐予者，诸佛之殊胜觉性，名为妙音，极为著名。其咒语为：嗡（ༀ，oṃ，唵，圆满）巴（བཱ，bā，巴，语）吉（ཀྱེ，kye，吉，语）达（དྃ，daṃ，达，语）纳（ན་，na，纳，语）玛（མ，ma，玛，语）。此密咒极为秘密，被认为是极密之圣物，安住于三解脱之门，六度波罗蜜多极为明亮，咒士恒常禅修自己即是智慧，六根完全转变，从瑜伽中即是佛陀，如红莲花般的颜色，如秋月般极大明亮，思维大菩萨为金色，具大威力。仅仅修持此，便能获得无垢智慧，能说一切论典，一切自在皆在面前，咒士即是一切之王，自己等同于一切之王，与一切持明者，以及一切菩提的彼岸到达者，一切自在和大乐，一切法之殊胜功德，与一切金刚持者，或者一切佛陀的，若能获得普遍行，其他成就更何须说？水银炼丹即是彼，以足行走无垢殊胜，药丸以及隐身
English
Having blessed oneself, the secret mantra sequence of all Bodhisattvas is taught. Great wisdom, awareness, great Vajra, after completely meditating in the heart, holding a blue sword in hand, born from the great Isvara and fire, great awareness, great splendor, without delusion, devoid of letters, Lord of all Buddhas, supreme wisdom, causing all afflictions to cease, Vajra Lord of all, the creator, the sacred meaning of universal going, the supremely secret one without distinction, this nature of supreme awareness, six faces and six arms are supreme, possessing six clairvoyances, six syllables, with the combination of six recollections, six arms are sacred and powerful, splendor or even by power, the one who is completely clear from all aspects, the form is large and the body is also large, abiding in the realm of space. Or know the two hands, abide in Samadhi, destroy sins, the hero abides on the lotus, moon-colored, great light, the subtle awareness of the yogi, Prajnaparamita is blazing, think of it as unborn from the beginning, Buddha's awareness is great granting, the supreme awareness of all Buddhas, famously known as Manjushri. Its mantra is: Om（ༀ，oṃ，圆满）, Ba（བཱ，bā，语）, Kye（ཀྱེ，kye，语）, Dam（དྃ，daṃ，语）, Na（ན་，na，语）, Ma（མ，ma，语）. This secret mantra is extremely secret, it is considered the sacred object of the extremely secret, abiding in the gate of the three liberations, the six paramitas are extremely clear, the mantra practitioner constantly meditates that he himself is wisdom, the six senses are completely transformed, from yoga itself is the Buddha, a color like a red lotus, extremely bright like the autumn moon, think of the great Bodhisattva as golden, with great power. Just by practicing this, one can obtain immaculate wisdom, can speak all treatises, all freedoms are in front, the mantra practitioner is the king of all, oneself is equal to the king of all, with all vidyadharas, and the other shore arrivers of all bodhi, all freedoms and great bliss, the supreme qualities of all dharmas, with all Vajra holders, or of all Buddhas, if one can obtain universal going, what need is there to mention other accomplishments? Mercury alchemy is that, walking with feet is immaculate and supreme, pills and invisibility