Tibetan
ས། །མཁའ་ལ་མྱུར་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རེག་པ་རེག་པ་ཞེས་སུ་བཤད། །མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནི་ཡོངས་སུ་སྦྱར། །མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུའི་སྦྱོར་བ་ལས། །དེ་ཉིད་ཞགས་པའི་དབྱིབས་དང་ནི། །ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་པར་བརྟག །བཞི་པ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཞེས། །རྡོ་རྗེ་འབེབས་པར་རྣམ་པར་བརྟག །ཕྱག་རྒྱ་ཀུན་དང་ཉེ་བའི་རྒྱ། །བློ་གྲོས་ལྡན་པ་རང་གིས་བརྟག །ཐལ་མོ་ཡོངས་སུ་སྦྱར་ལ་བསྡམ། ། མཛུབ་མོ་གཉིས་པོ་བསྐུམ་ནས་ནི། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་རྣམ་པར་བཅིང་། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་བློ་ལྡན་གྱིས། །དེ་ལས་རྩེ་མོ་རྩེ་མོ་བསྐུམ། །སེམས་ཀྱིས་བྱམས་པ་བསྒོམས་ནས་སོ། །མཛུབ་མོ་སྦྱར་ལ་བཅུག་ནས་ནི། །རལ་གྲིའི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་སྟེ། །འདི་ནི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཡི། །ཕྱག་རྒྱར་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བསྔགས། །དེ་ནས་རལ་གྲིའི་མཚོན་ཆ་ཡི། །རྣམ་པ་རུ་ནི་ཉེར་གནས་པ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་རྣམ་འགོག་པར། །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནི་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །གར་ནི་སྡུད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་། །པདྨའི་ལྟ་བུར་རྣམ་པར་བརྟག །པདྨའི་ལག་པ་བློ་ལྡན་གྱིས། །དེ་ཉིད་མེ་ཏོག་ཟུམ་ཚུལ་དང་། །ཨུཏྤལ་རྣམ་པར་ལྟར་མཛེས་པ། །འདི་ནི་པདྨ་སྒྲོལ་བའི་རྒྱ། །པདྨའི་མགོན་པོ་ཞེས་སུ་གྲགས། །མཆེ་བ་གཙིགས་པ་དང་ལྡན་པའི། །ཁ་དང་འདྲ་བར་ལེགས་པར་བརྟག །འདི་ནི་རྟ་མགྲིན་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ཁ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་རབ་ཏུ་བརྟག །པདྨའི་ཐལ་མོ་དཔྲལ་བ་ཡི། །ཁྲོ་གཉེར་དུ་ནི་ཉེ་བར་སྦྱར། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་འབེབས་པ་ཆེ། །དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་རིན་ཆེན་ལྡན། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་རྣམ་པ་བཟུང་། །ཐལ་མོ་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་བརྐྱང་། །མི་ཟད་བློ་གྲོས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་བརྟགས། །གར་ནི་སྡུད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་གཞག །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ནམ་མཁའི་མཛོད་ཉིད་སྟེར་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ལེགས་པར་བརྐྱང་། །མཐེ་ཆུང་མཐེ་བོང་ངེས་པར་བཅིང་། །ལག་པ་གཉིས་ནི་ངེས་པར་བརྟག །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྟེང་དུ་བསྒྲེང་། །མཛུབ་མོ་གཉིས་པོ་སྦྱར་བར་བྱ། །འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྒྱ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཁུ་ཚུར་ནང་དུ་བྱས་ནས་སུ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་པོ་རྩེ་མོ་བྱ། །འདི་ནི་འཇམ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་ཞེས་སུ་བརྟག །དེ་ཉིད་ཤག་ཏིའི་རྣམ་པ་ནི། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ནི་བློ་ལྡན་གྱིའོ། །གཤི
Chinese
ས། 以空中迅速的结合，称为触及触及。两个小指完全结合，从食指铁钩的结合中，那即是绳索的形状，以及连珠的形态来观察。第四个称为金刚铃，观察为降下金刚杵。手印是与所有手印相近的手印，有智慧者自己观察。双手合掌并束缚， 两个食指弯曲，结成珍宝的形状。普贤有智慧者，从中将顶端顶端弯曲。心中观修慈爱，手指结合并放入，观察为宝剑的形状，这是虚空藏的手印，被诸佛赞叹。之后是宝剑武器的，形态近处安住，此手印是为了遮止，被一切所称说。舞是聚集的结合，金刚掌极度伸展，观察为莲花一般。莲花手有智慧者，那即是花朵闭合的姿态，以及如同优钵罗花般美丽，这是莲花救度的手印，被称为莲花怙主。与咬牙切齿相连的，如同嘴巴一般好好观察，这是马头金刚的手印，朝向嘴巴的方向好好观察。莲花掌与额头的，皱纹处相近结合，金刚掌降下巨大，光辉的心髓具有珍宝，手持如意宝珠的形态，手掌好好地极度伸展，无尽智慧的大手印，被诸佛所观察。舞是聚集的结合，珍宝金刚放置于心间，是虚空藏的手印，能赐予虚空之藏。伟大的金刚杵好好伸展，小指拇指必定束缚，双手必定观察，转变为智慧海的手印。金刚掌向上竖立，两个食指结合，这是金刚心髓的手印，金刚心髓所宣说。握拳于内，两个食指做成顶端，这是文殊手印，观察为金刚宝剑。那即是夏克提的形态，文殊菩萨是有智慧的。
English
Sa. With the swift union in the sky, it is called touching and touching. The two little fingers are completely joined, and from the union of the index finger's iron hook, that is the shape of a rope, and the form of a string of pearls are observed. The fourth is called Vajra Bell, and it is observed as descending the Vajra. The mudra is a mudra close to all mudras, and the wise observe it themselves. The palms are joined together and bound, The two index fingers are bent, and tied into the shape of a jewel. Samantabhadra, the wise, from which the tips of the tips are bent. Meditating on loving-kindness in the heart, the fingers are joined and put in, observing the shape of a sword, this is the mudra of Akashagarbha, praised by all the Buddhas. Then, the form of the sword weapon, residing nearby, this mudra is for preventing, and is said by all. Dance is the union of gathering, the Vajra palm is extremely stretched, observing it like a lotus. The lotus hand, the wise, that is the posture of the flower closing, and as beautiful as the Utpala flower, this is the mudra of lotus salvation, known as the lotus protector. Connected with gnashing teeth, observe well like a mouth, this is the mudra of Hayagriva, observe well towards the direction of the mouth. The lotus palm is close to the forehead, and the wrinkles are closely joined, the Vajra palm descends greatly, the essence of glory has jewels, holding the form of the wish-fulfilling jewel, the palm is well and extremely stretched, the great mudra of inexhaustible wisdom, is observed by all the Buddhas. Dance is the union of gathering, the precious Vajra is placed in the heart, it is the mudra of Akashagarbha, which gives the treasure of space. The great Vajra is well stretched, the little finger and thumb are definitely bound, the two hands must be observed, and transformed into the mudra of the ocean of wisdom. The Vajra palm is erected upwards, the two index fingers are joined, this is the mudra of the Vajra essence, spoken by the Vajra essence. Making a fist inside, the two index fingers are made into tips, this is the Manjushri mudra, observed as the Vajra sword. That is the form of Shakti, Manjushri is the wise one.