Tibetan
བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་དང་རྒྱུད་དང་གཟུགས་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འདུས་ནས་བྱོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བདག་ཉིད་རྣམ་པར་བསྒོམས་ནས་མིང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་བཏོན་ལ་ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཆོད་པ་བྱས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་བརྟན་པར་བྱས་ནས་སྒོ་བཞི་པོ་རྣམས་སུ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལ་སོགས་པས་ལས་བྱས་ཏེ། ལས་ཆེན་པོ་དམ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། སུ་ར་ཏ་བཛྲ་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཨ་དྷི་ཏིཥྠནྟུ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་མཎྜ་ལྃ་ཞེས་སོ། །དེ་ནས་གསང་བའི་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་གསོལ་བ་འདེབས་ལགས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་མཛད་དུ་གསོལ། བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩལ་དུ་གསོལ། ཇི་ལྟར་བདག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པ་རབ་འབྱམ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་མཐས་ཀླས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ཀུན་ནས་བཀང་སྟེ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བགྱིའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀའ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་འདིར་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མ་གཞུག་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་ནི་དེ་ནས་གོས་དམར་པོ་ཕྲག་པར་གཟར་ཏེ་དེ་བཞིན་དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། སྔགས་འདིས་སྙན་གསན་དབབ་པར་བྱ་སྟེ། ས་མ་ཡ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཾ་ཀུ་རུ་མཱཾ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡེཥུ་མེ་ཨ་དྷི་ཏིཥྠནྟུ་སརྦྦ་བུདྡྷ་མཱཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡནྟུ། པྲ་ཏི་པཱ་ལ་ཡནྟུ། པཱུ་ཛཱ་ཉྩ་མེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། པྲ་པིཥྚོསྨི། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཎྜ། ཨ་ལཾ་ཀཱ་རེ་མ་ཧཱ་བཛྲ་མཎྜ་ལེ་པྲ་ཏི་བ་ལ་ཡན་ཏུ་མཱཾ་སྟུ་ཛཉྩ་མེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དེའི་ཐལ་མོར་མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་ཕྲེང་བ་སྔགས་འདིས་བཏགས་ནས་ནང་དུ་མེ་ཏོག་བཞི་དང་སོར་མོའི་རྩེ་མོར་མེ་ཏོག་རེ་རེ་བཅུག་ལ་དེ་ནས་སྔགས་འདི་བརྗོད་ཅིང་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཧཱུྃ་དྷྭཾ་ཧྲཱོཾ་ཀྲུཾ་ཤྲུཾ་ཛྲུཾ་བཿཀཿ པྲྃ་ཁིཾ་ཤྲཱིཾ་ཛྲུཾ་ཧཱཾ་མཱཾ། ཨ་དྷི་ཏིཥྛམཱཾ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་པྲ་བི་ཤཱ་མི། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དེའི་གདོང་གཡོགས་བཅིངས་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་ཁམས་རབ་ཏུ་ཁྱབ་པའི་སྦྱོར་བས་དེ་བཅུག་ལ་སྔགས་འདིས་མེ་ཏོག་གཏོར་བར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་ས་མ་ཡོ་ཧཾ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། གང་ལ་མེ་ཏོག་རྣམས་ལྷུང་བ་དེ་ཉིད་དེའི་ལྷར་བྱིན་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་སྔགས་འདིས་དབབ་པར་བྱའོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། ཏ་ཊ་ཏ་ཊ། དྷ་མ་དྷ་མ། བཛྲ་ཧཱུཾ་བི་ཀྲི་ཏ་བིངྩ་ཛྫི་ཧྭཱ་དུ་རྡཱན་ཏ་ད་མ་ཀ །ཧ་སི་ཏ་ལཾ་བོ་ད་ར། ཀ་ཧ་ཀ་ཧ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། མུཉྩ་མུཉྩ། ཨཊྚཱཊྚ་ཧཱ་ས། ད་ར་བི་ད་ར། བཛྲ་བཛྲོངྒ་ཏ། བཛྲ་ནེ་ཏྲ། བཛྲ་ཤྲོ་ཏྲ། བཛྲ་གྷྲཱ་ཎ། བཛྲ་དཾཥྚྲ་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི་པྲ་བི་ཤ །བཛྲ་པཱ་ཎེ་ཧྲཱི་ད་ཡ་མཱ་བི་ཤ །མཱ་བི་ཤ །གྷཱུརྞྞ་གྷཱུརྞྞ། པཱུརྞྞ་པཱུརྞྞ། གྷུརྞྞ་པ་ཡ། གྷཱུརྞྞ་པ་ཡ། བྷྲཱ་མ་ཡ་བྷྲཱ་མ་ཡ། པཱ་ཏ་ཡ་མོ་ཊ་ཡ། ཨ་བེ་ཤ་ཡ། ཛལྤ་ཛལྤ། ཛལྤ་པ་ཡ་ཛལྤ་པ་ཡ། ལ་གྷུ་ལ་གྷུ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཛྙཱ་ཀ་ར་པྲ་བ་ར། དྷརྨྨ་ལ་བྡྷ།བི་ཛ་ཡ། ཧེ་ཧེ་བཛྲ་ཛྷཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཀྲྀ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། དབབ་པའི་དམ་ཚིག་གོ། །དེ་ལྟར་ཕབ་ནས་ཀྱེ་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་དགེ་བའམ་མི་དགེ་བ་མཐོང་ངམ་ཞེས་དྲིའོ། །ད་ནས་དེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའམ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའམ་དགེ་བའམ་ མི་དགེ་བ་བདག་གིས་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་ངོ་ཞེས་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱིས་དེ་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་གཞག་ལ་མིག་བཅིངས་པ་བཀྲོལ་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་དོན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་པ་བྱས་ལ་དེའི་དབུས་སུ་ཁ་དོག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་པདྨ་ཆེན་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའམ། སེང་གེའི་ཁྲི་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྲིས་ཏེ་དེ་ནས་དེ་ལ་དར་གྱི་བགོ་བ་དང་། མེ་ཏོག་བདུག་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ལ་ཁྱད་པར་དུ་གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་དང་རོ་དང་རེག་བྱ་དང་གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་ལ་སོགས་པ་ཉེ་བར་མཁོ་བ་དང་། དུང་དང་། རྫ་རྔ་དང་། རྔ་བོ་ཆེ་དང་། དུང་ལ་སོགས་པ་དང་གར་དང་། གླུ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་མཆོད་ནས་ཅོད་པན་ལྔའི་དབང་བསྐུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་གོ་འཕང་ལ་སྔགས་འདིས་རབ་ཏུ་གཞག་པར་བྱའོ། །ཨོྃ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲོ་ཥྞཱི་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོྃ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོྃ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་
Chinese
所有如来的种姓、血统和形体都聚集在坛城中降临。然后，所有如来都观修大印自性，念诵一百零八名，如仪轨般供养，使所有如来稳固，在四个门上用金刚钩等作事业。以大事业殊胜手印，将所有如来安住。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 苏ra达 瓦吉ra 瓦吉ra 萨特瓦 扎 吽 班 霍 阿迪提斯塔antu（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། སུ་ར་ཏ་བཛྲ་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཨ་དྷི་ཏིཥྠནྟུ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सुरत वज्र वज्र सत्त्व जः हुं वं होः अधि तिष्ठन्तु，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata surata vajra vajra sattva jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ adhi tiṣṭhantu，汉语字面意思：嗡，一切，如来，极喜，金刚，金刚，萨埵，扎，吽，班，霍，安住！）。萨尔瓦 达塔嘎达 玛哈 曼达拉 朗（藏文：སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་མཎྜ་ལྃ་，梵文天城体：सर्व तथागत महा मण्डल लँ，梵文罗马拟音：sarva tathāgata mahā maṇḍala laṃ，汉语字面意思：一切，如来，大，坛城，朗）。然后以秘密供养等作供养，向所有如来祈请：祈请所有佛和菩萨，我向您们祈请，祈请所有佛和菩萨加持我，成办所有众生的利益，赐予我所有成就。如同我以所有如来的供养，以无边无际如海的云，充满法界无边无际的所有佛土，进行加持。愿所有如来的教令圆满。然后，在此金刚藏庄严法界坛城中，弟子入坛之仪轨将广为流传。然后，将红色披肩搭在肩上，像所有如来合掌致敬。以此咒语禀告：萨玛雅 霍！萨玛雅 斯瓦姆！萨玛雅 瓦吉ra 阿迪斯塔南 咕噜 玛姆！萨尔瓦 达塔嘎达 萨玛耶苏 美 阿迪提斯塔antu 萨尔瓦 布达 玛姆 普ra贝夏扬图！普ra提帕拉扬图！普迦 恰 美 普ra雅恰antu！普ra皮斯托斯米！萨尔瓦 达塔嘎达 瓦吉ra 曼达！阿兰 嘎ra 玛哈 瓦吉ra 曼达雷 普ra提巴拉扬图 玛姆 斯图扎 恰 美 普ra雅恰antu（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཾ་ཀུ་རུ་མཱཾ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡེཥུ་མེ་ཨ་དྷི་ཏིཥྠནྟུ་སརྦྦ་བུདྡྷ་མཱཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡནྟུ། པྲ་ཏི་པཱ་ལ་ཡནྟུ། པཱུ་ཛཱ་ཉྩ་མེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། པྲ་པིཥྚོསྨི། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཎྜ། ཨ་ལཾ་ཀཱ་རེ་མ་ཧཱ་བཛྲ་མཎྜ་ལེ་པྲ་ཏི་བ་ལ་ཡན་ཏུ་མཱཾ་སྟུ་ཛཉྩ་མེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。然后，金刚上师将白色花环戴在其合掌上，念诵此咒，在内放入四朵花，在每个指尖放一朵花，然后念诵此咒并引入。吽 德旺 赫隆 宗 雄 宗 巴 卡 普让 钦 雄 宗 航 芒 阿迪提斯塔玛姆！萨尔瓦
English
May all the families, lineages, and forms of the Tathagatas gather in the mandala and come forth. Then, all the Tathagatas, having meditated on the great mudra of self-nature, recite the one hundred and eight names, make offerings as according to the ritual, stabilize all the Tathagatas, and perform actions at the four gates with vajra hooks and so on. With the great action of the sacred mudra, all the Tathagatas should be installed. Om Sarva Tathagata Surata Vajra Vajra Sattva Jah Hum Vam Hoh Adhitisthantu (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། སུ་ར་ཏ་བཛྲ་བཛྲ་སཏྭ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཨ་དྷི་ཏིཥྠནྟུ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सुरत वज्र वज्र सत्त्व जः हुं वं होः अधि तिष्ठन्तु，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata surata vajra vajra sattva jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ adhi tiṣṭhantu，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, Surata, Vajra, Vajra, Sattva, Jah, Hum, Vam, Hoh, Abide!). Sarva Tathagata Maha Mandala Lam (藏文：སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་མཎྜ་ལྃ་，梵文天城体：सर्व तथागत महा मण्डल लँ，梵文罗马拟音：sarva tathāgata mahā maṇḍala laṃ，汉语字面意思：All, Tathagata, Great, Mandala, Lam). Then, having made offerings with secret offerings and so on, one should supplicate all the Tathagatas: I supplicate all the Buddhas and Bodhisattvas, I beseech you, may all the Buddhas and Bodhisattvas bless me, accomplish the benefit of all sentient beings, grant me all siddhis. Just as I make offerings to all the Tathagatas, with clouds of vast oceans, filling all the Buddha-fields of the boundless realm of Dharma, may I bless them. May the command of all the Tathagatas be completely fulfilled. Then, here, the ritual of admitting the disciple into the Vajra Essence Ornament Dharma Realm Mandala will become extensive. Then, having draped a red cloth over the shoulder, and with palms joined in reverence to all the Tathagatas. One should make the announcement with this mantra: Samaya Hoh! Samaya Tvam! Samaya Vajra Adhisthanam Kuru Mam! Sarva Tathagata Samayesu Me Adhitisthantu Sarva Buddha Mam Praveshayantu! Pratipalayantu! Puja Ca Me Prayacchantu! Prapistosmi! Sarva Tathagata Vajra Mandala! Alam Kara Maha Vajra Mandale Pratibalayantu Mam Stuja Ca Me Prayacchantu (藏文：ས་མ་ཡ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ནཾ་ཀུ་རུ་མཱཾ། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡེཥུ་མེ་ཨ་དྷི་ཏིཥྠནྟུ་སརྦྦ་བུདྡྷ་མཱཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡནྟུ། པྲ་ཏི་པཱ་ལ་ཡནྟུ། པཱུ་ཛཱ་ཉྩ་མེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ། པྲ་པིཥྚོསྨི། སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཎྜ། ཨ་ལཾ་ཀཱ་རེ་མ་ཧཱ་བཛྲ་མཎྜ་ལེ་པྲ་ཏི་བ་ལ་ཡན་ཏུ་མཱཾ་སྟུ་ཛཉྩ་མེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Then, the Vajra Master, having placed a garland of white flowers on his joined palms with this mantra, places four flowers inside and one flower on each fingertip, and then recites this mantra and introduces him. Hum Dhvam Hrom Krum Shrum Jrum Bah Kah Pram Khim Shrim Jrum Ham Mam Adhitistha Mam! Sarva
Chinese
班匝达塔嘎达萨玛雅萨埵扎比夏弥。然后，上师给他的脸蒙上布，通过将他置于所有如来涅槃之城、法界、虚空界完全遍布的瑜伽中，用此咒语撒花。咒语是：萨玛约杭，萨玛雅桑，萨玛雅吽。花落在谁身上，就将他赐予那位本尊。然后，按照仪轨，用此咒语降神。那摩 萨瓦 达塔嘎达 贝雅，达扎 达扎，达玛 达玛，班匝 吽 班匝 比格热达 班匝 杰瓦 杜让达 达玛嘎，哈斯达 朗波达热，嘎哈 嘎哈，祖鲁 祖鲁，门匝 门匝，阿扎阿扎 哈萨，达热 比达热，班匝 班卓嘎达，班匝 内扎，班匝 效扎，班匝 格热纳，班匝 当扎 金则热 雅斯 比扎比夏，班匝 巴内 赫达雅 玛 比夏，玛 比夏，格尔纳 格尔纳，布尔纳 布尔纳，格热纳 巴雅，格尔纳 巴雅，布拉玛雅 布拉玛雅，巴达雅 摩达雅，阿贝夏雅，匝巴 匝巴，匝巴 巴雅 匝巴 巴雅，拉古 拉古，萨瓦 达塔嘎达 阿嘉嘎热 扎瓦热，达玛 拉达 比匝雅，嘿嘿 班匝 赞嘎热 吽 格热达 梭哈。这是降神的誓言。如此降神后，问他：你看到了什么善或不善？现在，他会说：我看到了如来、金刚持、善或不善，我看到了这样的东西。然后，上师将所有这些完全安立为所有如来的金刚自性，解开蒙眼布，为了灌顶的缘故，制作一个四方形的坛城，并在其中心用各种颜色画一个悦意的八瓣大莲花，或者自己画一个狮子座，然后用丝绸衣服、鲜花、焚香等供养它，特别是用色、声、香、味、触、伞盖、幢幡、旗帜等近需之物，以及海螺、陶鼓、大鼓、海螺等，以及舞蹈和歌曲来好好供养，然后授予五佛冠的灌顶，用此咒语将他安立于所有如来的金刚上师之位。嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 吾色尼夏 阿比钦匝，嗡 班匝 萨埵 阿比钦匝，嗡 班匝 热那 阿
English
Ba ta tathagata samaya sattva pravishami. Then, the master binds his face covering and, through the yoga of placing him in the city of nirvana of all tathagatas, the realm of dharma, the realm of space completely pervading, scatters flowers with this mantra. The mantra is: Samayo ham, samaya tvam, samaya hum. Whoever the flowers fall on, bestow him to that deity. Then, according to the ritual, invoke with this mantra. Namaḥ sarva tathagatebhyaḥ. Taṭa taṭa. Dhama dhama. Vajra hūṃ vikrita viṃca jjihvā durdānta damaka. Hasita laṃbo dara. Kaha kaha. Culu culu. Muñca muñca. Aṭṭāṭṭa hāsa. Dara vidara. Vajra vajroṃgata. Vajra netra. Vajra śrotra. Vajra ghrāṇa. Vajra daṃṣṭra kiṃci rāyasi praviśa. Vajra pāṇe hṛdaya mā viśa. Mā viśa. Ghūrṇṇa ghūrṇṇa. Pūrṇṇa pūrṇṇa. Ghurṇṇa paya. Ghūrṇṇa paya. Bhrāmaya bhrāmaya. Pātaya moṭaya. Abeśaya. Jalpa jalpa. Jalpa paya jalpa paya. Laghu laghu. Sarva tathāgatājñā kara pravara. Dharma labdha vijaya. He he vajra jhaṃkāra hūṃ kṛta svāhā. This is the samaya of invocation. Having invoked in this way, ask him: What good or bad do you see? Now, he will say: I see such things as the tathagata, vajradhara, good or bad. Then, the master completely establishes all of that as the vajra nature of all the tathagatas, unties the blindfold, and for the sake of empowerment, makes a square mandala, and in its center draws a pleasing eight-petaled great lotus with all colors, or draws a lion throne himself, and then offers it with silk clothes, flowers, incense, and so on, especially with objects of near need such as form, sound, smell, taste, touch, parasols, banners, flags, and so on, as well as conch shells, pottery drums, large drums, conch shells, and so on, and dances and songs, and then bestows the empowerment of the five crowns, and with this mantra establishes him in the position of vajra master of all the tathagatas. Oṃ sarva tathāgata vajroṣṇīṣa abhiṣiñca, oṃ vajra sattva abhiṣiñca, oṃ vajra ratna a