Tibetan
་ངོ་། །བ་དན་གསུམ་པ་གཉིས་མཉམ་པའི་མཐེའུ་ཆུང་རྩེ་མོའི་རྡོ་རྗེ་དབུས་མ་མདུདཔས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་གནས་སུ་མཛུབ་མོའི་རྩེ་མོ་བཞག་པའོ། །དབྱེ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གིས་སོ། །གདོན་ལས་དགྲོལ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མུ་ཡིས་སོ། །འཆི་བ་སློང་བ་ནི་ཡི་གེ་ཨ་ཡིས་སོ། །ཚེ་འཕེལ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་གི་གླུས་སོ། །ཤིན་ཏུ་བསྲུང་བ་ནི་ཡི་གེ་ཧྃ་གི་ཆོས་ཀྱི་ངག་གིས་སོ། །པདྨ་ཆེན་པོ་བཅིངས་ནས་ཅི་སྲིད་འདོད་པའི་བཟླས་པའམ། ཡང་ན་པདྨའི་ཁུ་ཚུར་གཡོན་པ་བསྙེམས་པར་མར་དང་ཏིལ་མར་དང་ཏིལ་དང་འབྲས་དང་ཁམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྦྱིན་སྲེག་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ་སྟེ། ཨོྃ་ནི་བར་ཎ་སརྦ་དྷརྨ་ཏཱ་བཛྲ་ཧ་ནི་ཧྃ། ཨོྃ་བི་ར་ཛོ་བི་ག་ཏ། སརྦ་དྷ་རྨ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ། ཨོྃ་སྃ་ནོ་པས་རྦ་དྷརྨ་པྲ་ཏི་བི་དྷ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ། ཨོྃ་ནི་རི་ཏི་མི་ཏ་སརྦ་དྷ་རྨ་ཏཱ་བཛྲ་ཧ་ར་ཎི་ཧྃ། ཨོྃ་སྭ་བྷཱ་བ་བྷ་ས་ར་སརྦ་དྷ་རྨ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ། ཀ་ཏ་ཀ་གཉིས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལེགས་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སེན་མོ་བྲུད་པའོ། །འོག་དང་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པས་བསྐྱོད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའི་མཐེའུ་ཆུང་ལ་སོགས་པ་བཀྲོལ་བས་གར་རོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའི་མཛུབ་མོའི་རྡོ་རྗེ་ངག་འབྱིན་པའོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་པའི་དམ་ཚིག་གི་ལྕགས་ཀྱུས་བརྟན་པ་དང་གཡོ་བའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་གྱི། ཚུལ་གྱིས་གསལ་བར་སྟོན་པ་དང་། སྒྲ་བརྙན་གྱི་ཚུལ་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་བདག་ཉིད་ལ་བདེན་པ་ཐོས་སུ་གཞུག་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བའི་ལས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་འཛུམས་པ་མེད་པའི་ལྟ་བ་སྦྱིན་པའོ། །མིག་འབྲས་སྟེང་དུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ། །བཙུམས་པས་མྱུར་དུ་ལྟུང་བའོ། །འོག་ནས་བསླང་བའོ། །བྱབ་པ་ཡང་ངོ་། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས་མཛུབ་མོ་བཀུག་ཅིང་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པའི་འཇིགས་པའི་གདོང་གིས་གཡོ་བ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་གློད་པར་འགྱུར་བའོ། །རབ་ཏུ་གཉིད་ལོག་ཅིང་ཁ་གདངས་པའོ། །རང་གི་སྙིང་གར་བརྡེག་པའོ། །མྱུར་དུ་མྱང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས་ཁ་གདངས་ཏེ་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་ཁ་དང་ལྡན་པས་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྗེས་པའི་སྤྱི་བོས་འོག་ནས་གྱེན་དུ་བསླང་བར་བྱ་བའི་ལས་ནི་ཡི་གེ་བྷོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་མནན་པ་དང་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དང་བཅ
Chinese
哦。将三股金刚杵的两股合在一起，以小指尖端的金刚杵中央结完全围绕，并将手指尖端置于灌顶之处。区分在于字母吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）。从邪魔中解脱出来是字母吽姆（ཧཱུྃ་མུ，梵文天城体：हुंमु，梵文罗马拟音：hūṃmu，字面意思：吽姆）。唤醒死亡是字母阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，字面意思：阿）。增长寿命是字母吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）的歌声。极其守护是字母杭（ཧྃ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，字面意思：杭）的佛法之语。结成大莲花印，随心所欲地念诵，或者左手莲花拳伸展，将酥油、芝麻油、芝麻、稻米和谷物粉末进行火供，最为殊胜成就。嗡 尼瓦拉纳 萨瓦 达玛 达 瓦吉ra 哈尼 吽（ཨོྃ་ནི་བར་ཎ་སརྦ་དྷརྨ་ཏཱ་བཛྲ་ཧ་ནི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ निवारण सर्वधर्म ता वज्र हनि हुं，梵文罗马拟音：oṃ nivāraṇa sarvadharma tā vajra hani hūṃ，字面意思：嗡，遮止，一切法，彼，金刚，摧毁，吽）。嗡 比ra卓 比嘎达 萨瓦 达玛 瓦吉ra 哈日尼 吽（ཨོྃ་བི་ར་ཛོ་བི་ག་ཏ། སརྦ་དྷ་རྨ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ विरजो विगत सर्वधर्म वज्र हरिणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ virajo vigata sarvadharma vajra hariṇi hūṃ，字面意思：嗡，无尘垢，离去，一切法，金刚，夺取，吽）。嗡 桑诺贝 萨瓦 达玛 扎地 比达 瓦吉ra 哈日尼 吽（ཨོྃ་སྃ་ནོ་པས་རྦ་དྷརྨ་པྲ་ཏི་བི་དྷ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ संनोप सर्बधर्म प्रति विधा वज्र हरिणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ saṃnopa sarvadharma prati vidhā vajra hariṇi hūṃ，字面意思：嗡，桑诺贝，一切法，对治，金刚，夺取，吽）。 嗡 尼日提 米达 萨瓦 达玛 达 瓦吉ra 哈ra尼 吽（ཨོྃ་ནི་རི་ཏི་མི་ཏ་སརྦ་དྷ་རྨ་ཏཱ་བཛྲ་ཧ་ར་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ निरिति मित सर्वधर्म ता वज्र हरणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ niriti mita sarvadharma tā vajra haraṇi hūṃ，字面意思：嗡，尼日提，量度，一切法，彼，金刚，夺取，吽）。嗡 梭巴瓦 巴萨ra 萨瓦 达玛 哈日尼 吽（ཨོྃ་སྭ་བྷཱ་བ་བྷ་ས་ར་སརྦ་དྷ་རྨ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ स्वाभाव भासर सर्वधर्म हरिणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva bhāsara sarvadharma hariṇi hūṃ，字面意思：嗡，自性，光辉，一切法，夺取，吽）。以卡达卡二印的金刚结，以善巧的方式刮指甲。在下和上以金刚结摇动。解开金刚结的小指等，是舞蹈。金刚结的手指发出金刚语。大乐金刚真实的誓言之钩，对于稳固和动摇的一切事物，金刚萨埵等以影像的方式清晰显现，并以声音影像的方式，让一切众生和自身听到真谛。结成金刚忿怒拳，是金刚观看之业。例如，给予没有笑容的观看。眼球向上完全旋转。闭上眼睛迅速坠落。从下向上提起。也是压制。结成金刚拳，弯曲手指并完全旋转，以露出獠牙的恐怖面容，是不可动摇的。一切肢体都将松弛。深度睡眠并张开嘴巴。击打自己的心口。迅速咀嚼。结成金刚拳，张开嘴巴，以具有恐怖之面的方式，头发倒竖的发髻从下向上提起的行为是字母波（བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，字面意思：波）。压下金刚拳和字母吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）一起。
English
Oh. Joining the two strands of the three-pronged vajra together, encircling completely with the central knot of the vajra at the tip of the little finger, and placing the fingertip at the place of empowerment. The distinction lies in the letter Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，literal meaning: Hūṃ). Liberation from demons is through the letter Hūṃ Mu (ཧཱུྃ་མུ，梵文天城体：हुंमु，梵文罗马拟音：hūṃmu，literal meaning: Hūṃ Mu). Arousing death is through the letter A (ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，literal meaning: A). Increasing life is through the song of the letter Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，literal meaning: Hūṃ). Extreme protection is through the Dharma speech of the letter Haṃ (ཧྃ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，literal meaning: Haṃ). Forming the Great Lotus Mudra and reciting as much as desired, or with the left lotus fist extended, offering ghee, sesame oil, sesame seeds, rice, and grain flour in a fire offering, achieving supreme accomplishment. Oṃ Nivarana Sarva Dharma Tā Vajra Hani Hūṃ (ཨོྃ་ནི་བར་ཎ་སརྦ་དྷརྨ་ཏཱ་བཛྲ་ཧ་ནི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ निवारण सर्वधर्म ता वज्र हनि हुं，梵文罗马拟音：oṃ nivāraṇa sarvadharma tā vajra hani hūṃ，literal meaning: Om, prevention, all dharma, that, vajra, destroy, Hum). Oṃ Virajo Vigata Sarva Dharma Vajra Hariṇi Hūṃ (ཨོྃ་བི་ར་ཛོ་བི་ག་ཏ། སརྦ་དྷ་རྨ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ विरजो विगत सर्वधर्म वज्र हरिणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ virajo vigata sarvadharma vajra hariṇi hūṃ，literal meaning: Om, without dust, gone, all dharma, vajra, take away, Hum). Oṃ Saṃnopa Sarva Dharma Prati Vidhā Vajra Hariṇi Hūṃ (ཨོྃ་སྃ་ནོ་པས་རྦ་དྷརྨ་པྲ་ཏི་བི་དྷ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ संनोप सर्बधर्म प्रति विधा वज्र हरिणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ saṃnopa sarvadharma prati vidhā vajra hariṇi hūṃ，literal meaning: Om, Samnopa, all dharma, antidote, vajra, take away, Hum). Oṃ Niriti Mita Sarva Dharma Tā Vajra Haraṇi Hūṃ (ཨོྃ་ནི་རི་ཏི་མི་ཏ་སརྦ་དྷ་རྨ་ཏཱ་བཛྲ་ཧ་ར་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ निरिति मित सर्वधर्म ता वज्र हरणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ niriti mita sarvadharma tā vajra haraṇi hūṃ，literal meaning: Om, Niriti, measure, all dharma, that, vajra, take away, Hum). Oṃ Svabhāva Bhāsara Sarva Dharma Hariṇi Hūṃ (ཨོྃ་སྭ་བྷཱ་བ་བྷ་ས་ར་སརྦ་དྷ་རྨ་ཧ་རི་ཎི་ཧྃ།，梵文天城体：ॐ स्वाभाव भासर सर्वधर्म हरिणि हुं，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva bhāsara sarvadharma hariṇi hūṃ，literal meaning: Om, nature, shining, all dharma, take away, Hum). Scraping the nails with the Vajra Knot of Kata and Ka two mudras in a skillful manner. Moving the Vajra Knot below and above. Dancing by untying the Vajra Knot's little finger, etc. The Vajra of the fingers of the Vajra Knot emits speech. The great bliss, the hook of the true vow of the Vajra of Meaning, for all things that are stable and moving, Vajrasattva and others appear clearly in the manner of reflections, and in the manner of sound reflections, causing all beings and oneself to hear the truth. Forming the two Vajra Wrathful Fists is the action of Vajra Viewing. For example, giving a gaze without smiling. Completely rotating the eyeballs upwards. Closing the eyes and falling quickly. Lifting from below. Also suppressing. Forming the two Vajra Fists, bending the fingers and rotating completely, with a terrifying face showing fangs, is immovability. All limbs will become relaxed. Falling into deep sleep and opening the mouth. Striking one's own heart. Chewing quickly. Forming the two Vajra Fists, opening the mouth, in a manner with a terrifying face, the action of lifting the hair standing on end from below with the crown of the head is the letter Bho (བྷོ，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，literal meaning: Bho). Pressing down the Vajra Fist together with the letter Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，literal meaning: Hūṃ).