Tibetan
དེ་ནས་དེ་ཕྱིར་སྒྲུབ་པ་བཤད། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཆོག་གིས། །དཔག་མེད་ཟློས་པས་བསྒྲུབ་བྱ་ཞིང་། །འདི་ཡིས་སྐྱེས་མཆོག་འདི་ཉིད་ལ། །འདོད་ཆགས་འགྲོ་དང་འོང་བར་འགྱུར། །རིན་ཆེན་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ། །རྒ་དང་འཆི་བ་མེད་པར་འགྱུར། ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པ་ནི་དགའ་བ་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པ་ནི་དམ་ཚིག་གི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལས་བསྒྲུབ་པ་ནི་དངོས་གྲུབ་བླ་ན་མེད་པ་ཡིན་ནོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པ་ཉིད་དེའི་རྒྱུད་དོ།། །།དེ་ནས་དེ་ཕྱིར་ལས་རྣམས་ཀྱི། །རབ་འབྱམ་རྒྱུ་ནི་དམ་པ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཀུན་གྲུབ་པ། །གོ་རིམས་ཅི་བཞིན་རབ་བཤད་བྱ། །འདི་ལྟ་སྟེ་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་དབྲོག་པ་དང་བསག་པ་དང་ལེན་པ་དང་འདྲེན་པ་དང་འགུགས་པ་དང་གཏོད་པ་དང་གཞིག་པ་དང་འཕེན་པ་དང་འདེགས་པ་དང་འབེབས་པ་དང་བརྡེག་པ་དང་སྦྱང་བ་དང་རྙེད་པ་དང་ཉོ་བ་དང་བཙོང་བ་དང་ཀུན་ཏུ་འགྱེད་པ་དང་ཉེ་བར་དགོད་པ་དང་བརྟན་པར་བྱ་བ་དང་རྡོ་རྗེར་བྱ་བ་དང་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་དང་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱི་དབང་བསྐུར་བས་སོ། ། དཔལ་ཐམས་ཅད་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་དབྲོག་པ་དང་བསག་པ་དང་ལེན་པ་དང་འདྲེན་པ་དང་འགུགས་པ་དང་གཏོད་པ་དང་གཞིག་པ་དང་འཕེན་པ་དང་འདེགས་པ་དང་འབེབས་པ་དང་བརྡེག་པ་དང་སྦྱང་བ་དང་རྙེད་པ་དང་ཉོ་བ་དང་བཙོང་བ་དང་ཀུན་ཏུ་འགྱེད་པ་དང་ཉེ་བར་དགོད་པ་དང་བརྟན་པར་བྱ་བ་དང་རྡོ་རྗེར་བྱ་བ་དང་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་དང་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དཔལ་གྱིས་སོ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་དབྲོག་པ་དང་བསག་པ་དང་ལེན་པ་དང་འདྲེན་པ་དང་འགུགས་པ་དང་གཏོད་པ་དང་གཞིག་པ་དང་འཕེན་པ་དང་འདེགས་པ་དང་འབེབས་པ་དང་བརྡེག་པ་དང་སྦྱང་བ་དང་རྙེད་པ་དང་ཉོ་བ་དང་བཙོང་བ་དང་ཀུན་ཏུ་འགྱེད་པ་དང་ཉེ་བར་དགོད་པ་དང་བརྟན་པར་བྱ་བ་དང་རྡོ་རྗེར་བྱ་བ་དང་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པ་དང་འབྱོར་པ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་སོ། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་དང་བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་དབྲོག་པ་དང་བསག་པ་དང
Chinese
此后为了那个缘故宣说修法。金刚宝胜佛，以无数的重复来修，以此对于这位殊胜者，贪欲会来来往往。成为珍宝一切的主宰，变得没有衰老和死亡。一切成就的圣者也是如此。修手印就是以喜悦本身。修誓言手印就是以誓言的拳头。同样地，修事业就是无上的成就，修大手印就是它的续部。然后为了那个缘故，一切事业的，殊胜之因是神圣的，以及一切大成就的圆满，次第如何善说之。例如，勾招一切财富、放入、束缚、控制、夺取、积累、拿取、引导、引诱、安置、摧毁、抛掷、举起、降下、击打、净化、找到、购买、出售、普遍施舍、安置附近、使之稳固、做成金刚，以及成办一切财富和成办一切财富之最胜，是以金刚宝的灌顶。勾招一切光荣、放入、束缚、控制、夺取、积累、拿取、引导、引诱、安置、摧毁、抛掷、举起、降下、击打、净化、找到、购买、出售、普遍施舍、安置附近、使之稳固、做成金刚，以及成办一切财富和成办一切财富之最胜，是以金刚宝光荣。勾招一切圆满、放入、束缚、控制、夺取、积累、拿取、引导、引诱、安置、摧毁、抛掷、举起、降下、击打、净化、找到、购买、出售、普遍施舍、安置附近、使之稳固、做成金刚，以及成办一切财富和成办一切财富之最胜，是以金刚宝圆满。勾招一切供品、放入、束缚、控制、夺取、积累和
English
Then, for that reason, the practice is explained. Vajra Ratna Jina, should be practiced with immeasurable repetition. Through this, for this excellent being, desire will come and go. One becomes the lord of all jewels, and becomes without old age and death. All the holy ones of accomplishment are also the same. Practicing the mudra is through joy itself. Practicing the samaya mudra is through the fist of samaya. Similarly, practicing the karma is the unsurpassed accomplishment; practicing the mahamudra is its tantra. Then, for that reason, of all karmas, the excellent cause is sacred, and the perfection of all great accomplishments, how the order is, should be well explained. For example, attracting all wealth, placing, binding, controlling, seizing, accumulating, taking, guiding, enticing, placing, destroying, throwing, lifting, lowering, striking, purifying, finding, buying, selling, universally giving, placing nearby, making stable, making into a vajra, and accomplishing all wealth and accomplishing the supreme of all wealth, is through the empowerment of Vajra Ratna. Attracting all glory, placing, binding, controlling, seizing, accumulating, taking, guiding, enticing, placing, destroying, throwing, lifting, lowering, striking, purifying, finding, buying, selling, universally giving, placing nearby, making stable, making into a vajra, and accomplishing all wealth and accomplishing the supreme of all wealth, is through Vajra Ratna Glory. Attracting all perfections, placing, binding, controlling, seizing, accumulating, taking, guiding, enticing, placing, destroying, throwing, lifting, lowering, striking, purifying, finding, buying, selling, universally giving, placing nearby, making stable, making into a vajra, and accomplishing all wealth and accomplishing the supreme of all wealth, is through Vajra Ratna Perfection. Attracting all offerings, placing, binding, controlling, seizing, accumulating, and