Tibetan
མ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །མི་སྨྲ་བ་རྡོ་རྗེ་དང་པ་ལ་ལ་ཞོན་པ། གསེར་མདོག་ཅན་ཞལ་བཞི་པ། ཕྱག་བཞི་པ་ཕྱག་གཡས་པ་དག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་པ་དག་ན་དབྱུག་ཐོ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཞི་བ་མ་ཚངས་པ་ལྟ་བུར་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་གླང་པོ་ཆེ་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་གཡོན་པས་རང་གི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་གཡས་པས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བ་ཁྲོ་བོ་ཡང་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པ། མདོག་དམར་པོ། གཡས་པ་དང་གཡོན་པ་ན་པདྨ་དང་། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པའོ། ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་མ་དང་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པ་ཁྲོ་བོ་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། །རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་ཁྲོ་བོ་དཀར་པོ་ངང་པ་ལ་ཞོན་པ་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་པས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་མ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལྟ་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ཁྲོ་བོ་རུས་སྦལ་ལ་ཞོན་པ་མདོག་སྔོན་པོ་ཕྱག་གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ ཅིང་། གཡོན་པས་དབྱུག་པ་འཛིན་པའོ། །དབྱུག་པ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་མ་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ཁྲོ་བོ་ལྟ་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་དམར་སེར་ཁྲོ་བོ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་མདོག་དམར་པོ། ཕྱག་གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་པས་མི་བཟུང་ནས་ཟ་ཞིང་གནས་པའོ། ། རྡོ་རྗེ་སྐ་རགས་མ་རྡོ་རྗེ་དམར་སེར་ཁྲོ་བོ་ལྟ་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་ཚོགས་བདག་གླང་སྣ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་ཞོན་པ་ཅན། ཕྱག་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་པས་གཤོལ་འཛིན་ཅིང་གནས་པ་མདོག་དཀར་པོའོ། །རྡོ་རྗེ་འདུལ་བ་མ་རྡོ་རྗེ་གླང་སྣ་ལྟ་བུའོ། །འདི་ནི་ཁྱད་པར་ཏེ་གང་ཞེ་ན། ཕྱག་གཡོན་གྱིས་ཁ་ཊྭཱྃ་ག་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་མདོག་ལྗང་གུ། བྱ་ཀུ་ལི་ཀའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གདན་མ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུའོ། །འདི་ནི་ཁྱད་པར་ཏེ་གང་ཞེ་ན། ཕྱག་གཡོན་གྱིས་ཤཀྟི་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཅན་ནེ་ཙོའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པ་མདོག་དཀར་སེར། ཕྱག་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཅན་མ་རྡོ་རྗེ་དབང་ཅན་ལྟ་བུ་སྟེ་འདི་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །གང་ཞེ་ན། མདོག་དམར་པོའོ། །རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྦལ་པ་ལ་ཞོན་པ། མདོག་དཀར་པོའོ། །ཕྱག་གཡས་པས་རྡོ་
Chinese
应当了知，如同母金刚铃。不语金刚骑乘绵羊，金色，四面，四臂，右手中持有金刚杵和念珠，左手中持有手杖和水壶。应当了知，寂静金刚如同非梵天。金刚兵器骑乘白象，左手持自己的金刚杵，右手持出世间的金刚杵。金刚拳应当了知如同金刚兵器。盘绕金刚忿怒尊也骑乘马车，红色，右手和左手持有莲花和太阳坛城。金刚甘露母与盘绕金刚忿怒尊相同。金刚光芒忿怒尊白色，骑乘天鹅，右手持金刚杵，左手持莲花和月亮。金刚光芒母如同金刚忿怒尊。金刚手杖忿怒尊骑乘乌龟，蓝色，右手中持金刚杵，左手持手杖。手杖金刚胜母如同金刚手杖忿怒尊。金刚赤黄忿怒尊骑乘大象，红色，右手中持金刚杵，左手抓住人并吞食而住。金刚腰带母如同金刚赤黄忿怒尊。金刚持象鼻财神骑乘大象，右手中持金刚杵，左手持犁而住，白色。金刚调伏母如同金刚象鼻财神。这是差别，即左手持卡杖嘎。金刚鬘众会主绿色，骑乘鸟鸠迦的车，右手中持金刚杵，左手持鲜花鬘。金刚座母如同金刚鬘。这是差别，即左手持夏克提。金刚自在骑乘獴的车，黄白色，右手中持金刚杵，左手持摩羯鱼的胜幢。金刚自在母如同金刚自在，这是差别。即红色。尊胜金刚众会主骑乘青蛙，白色。右手持金刚杵。
English
It should be known as being like the Mother Vajra Bell. The Non-Speaking Vajra rides a sheep, is golden in color, has four faces and four arms. The right hands hold a vajra and a rosary, while the left hands hold a staff and a water pot. It should be known that the Peaceful Vajra is like non-Brahma. The Vajra Weapon rides a white elephant. The left hand holds its own vajra, and the right hand holds the transcendental vajra. The Vajra Fist should be known as being like the Vajra Weapon. The Coiling Vajra Wrathful One also rides a chariot, is red in color, and the right and left hands hold a lotus and a sun mandala. The Vajra Nectar Mother is the same as the Coiling Vajra Wrathful One. The Vajra Ray Wrathful One is white, rides a swan, the right hand holds a vajra, and the left hand holds a lotus and a moon. The Vajra Ray Mother is like the Vajra Wrathful One. The Vajra Staff Wrathful One rides a turtle, is blue in color, the right hand holds a vajra, and the left hand holds a staff. The Staff Vajra Supreme Mother is like the Vajra Staff Wrathful One. The Vajra Red-Yellow Wrathful One rides an elephant, is red in color, the right hand holds a vajra, and the left hand seizes a person and dwells eating them. The Vajra Belt Mother is like the Vajra Red-Yellow Wrathful One. The Vajra Assembly Lord Elephant-Nose rides an elephant. The right hand holds a vajra, and the left hand holds a plow and dwells, is white in color. The Vajra Taming Mother is like the Vajra Elephant-Nose. This is the difference, namely, the left hand holds a khatvanga. The Vajra Garland Assembly Lord is green in color, rides a bird Kalika's chariot. The right hand holds a vajra, and the left hand holds a garland of flowers. The Vajra Seat Mother is like the Vajra Garland. This is the difference, namely, the left hand holds Shakti. The Vajra Powerful One rides a mongoose's chariot, is yellowish-white in color. The right hand holds a vajra, and the left hand holds a makara banner. The Vajra Powerful Mother is like the Vajra Powerful One, this is the difference. Namely, it is red in color. The Victorious Vajra Assembly Lord rides a frog, is white in color. The right hand holds a vajra.
Tibetan
རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་རལ་གྲི་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གདེངས་པ་མ་རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་ཕོ་ཉ་མོ་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་རྟའི་ཁར་བུ་ཞོན་པ་མདོག་དཀར་སེར། ཕྱག་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་གཏུན་ཤིང་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་ཕོ་ཉ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་ལྟ་བུ་སྟེ་འདི་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །གང་ཞེ་ན། གཡོན་གྱིས་ཁ་ཊྭཱྃ་ག་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་རླུང་གི་ཕོ་ཉ་མདོག་སྔོན་པོ་རི་དགས་ལ་ཞོན་པ་ཕྱག་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་དར་འཛིན་པའོ། །མགྱོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་རྡོ་རྗེ་རླུང་གི་ཕོ་ཉ་ལྟ་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་མེའི་ཕོ་ཉ་མོར་སྐྱེས་ལ་ཞོན་པ་མདོག་དམར་པོ་གྱེན་དུ་འབར་བའི་འོད་རྩེ་གསུམ་པ་འབར་བའི་ཕྱག་གཡས་དག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་གོ་ཆ་འཛིན་པ། གཡོན་པ་དག་ན་དབྱུག་པ་ དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་འབར་མ་རྡོ་རྗེ་མེ་ལྟ་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཕོ་ཉ་མ་སྔོན་པོ་རོ་ལངས་ལ་ཞོན་པ་ཕྱག་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གཙིགས་པ་ཕོ་ཉ་མོ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ལྟ་བུ་སྟེ། འདི་ནི་ཁྱད་པར་རོ། །གང་ཞེ་ན། གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་བྲན་ཀླུ་ལྷག་པ་ལ་ཞོན་པ། སྔོན་པོ་ཕག་གི་གདོང་པ་ཅན། གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་བྲན་མོ་རོ་ལངས་ཀྱི་བཞོན་པ་ཅན། ཕྱག་གཡོན་གྱིས་ཁ་ཊྭཱྃ་ག་འཛིན་པ། ཕྱག་གཡས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་མདོག་ནག་མོའོ། །རྡོ་རྗེ་ལོག་འདྲེན་ཕྲན་བྲ་བ་བྱི་བ་ཞོན་པ། མདོག་དཀར་པོ། གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་པ་ཅན། ཕྱག་གཡས་དག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དགྲ་སྟ་འཛིན་པ། གཡོན་དག་ན་རྩེ་གསུམ་དང་ནི་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། སྦྲུལ་གྱི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྲུལ་མོ་བྲན་མོ་མདོག་སྔོན་མོ་གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གཡོན་པ་ཕྱགས་མ་འཛིན་པ་བྲ་བ་བྱི་བ་ཞོན་པའོ། །ཀླུ་རྡོ་རྗེའི་ཆུ་སྲིན་ཞོན་པ་གདེངས་ཀ་བརྒྱད་པ། མདོག་དཀར་པོ་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་ཀླུའི་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆུ་སྲིན་མ་བྲན་མོ་ཆུ་སྲིན་ལ་ཞོན་པ། མདོག་དཀར་མོ། གདེངས་ཀ་བརྒྱད་མ། གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཆུ་སྲིན་འཛིན་པའོ། །འཇིགས་མདོག་མ་ལྗང་གུ་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་པས་རལ་གྲི་ཕེ་ཊ་ཀ་འཛིན་པའོ། །དཔལ་མོ་མདོག་དཀར་སེར་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་པས་པདྨ་འཛིན་པའོ།
Chinese
尊胜者，左手持剑。金刚慢母如金刚。金刚橛使女，骑乘花车上的童子，颜色白黄。右手持金刚，左手持橛。金刚橛使女如金刚橛，这是其差别。何为差别？左手持卡杖嘎。金刚风使，颜色蓝色，骑乘山羊，右手持金刚，左手持幡。迅速金刚母如金刚风使。金刚火使女，骑乘牝鹿，颜色红色，向上燃烧的三叉光焰，燃烧的右手中持金刚和盔甲，左手中持杖和水瓶。金刚焰母如金刚火。金刚怖畏使女，蓝色，骑乘僵尸，右手持金刚，左手持三叉戟。金刚誓句使女如金刚怖畏，这是其差别。何为差别？左手持索。金刚铁钩婢女，骑乘龙余，蓝色，猪面。右手持金刚，左手持铁钩。金刚黑母婢女，骑乘僵尸。左手持卡杖嘎，右手持金刚，颜色黑色。金刚回遮小母，骑乘狐狸和老鼠，颜色白色，象面。右手中持金刚和钺斧，左手中持三叉戟和杖，为蛇供养而持。金刚扫母婢女，颜色蓝色，右手持金刚，左手持扫帚，骑乘狐狸和老鼠。龙金刚，骑乘鳄鱼，八面，颜色白色，右手持金刚，左手持龙索。金刚鳄鱼母婢女，骑乘鳄鱼，颜色白色，八面。右手持金刚，左手持以金刚为标志的鳄鱼。怖畏母，绿色，右手持金刚，左手持佩刀。吉祥母，颜色白黄色，右手持金刚，左手持莲花。
English
The Victorious One, holding a sword in the left hand. Vajra Proud Mother is like a vajra. Vajra Kilaya Messenger Woman, riding a boy on a flower chariot, color white-yellow. The right hand holds a vajra, the left hand holds a kilaya. Vajra Kilaya Messenger Woman is like a vajra kilaya, this is the difference. What is the difference? The left hand holds a khatvanga. Vajra Wind Messenger, color blue, riding a deer, the right hand holds a vajra, the left hand holds a banner. Swift Vajra Mother is like a Vajra Wind Messenger. Vajra Fire Messenger Woman, riding a doe, color red, upward blazing three-pronged flames, in the blazing right hand holding a vajra and armor, in the left hand holding a staff and a water pot. Vajra Blazing Mother is like a vajra fire. Vajra Terrifying Messenger Woman, blue, riding a corpse, the right hand holds a vajra, the left hand holds a trident. Vajra Commitment Messenger Woman is like Vajra Terrifying, this is the difference. What is the difference? The left hand holds a noose. Vajra Hook Servant Girl, riding a dragon remnant, blue, with a pig's face. The right hand holds a vajra, the left hand holds a hook. Vajra Black Mother Servant Girl, riding a corpse. The left hand holds a khatvanga, the right hand holds a vajra, color black. Vajra Averter Small Mother, riding a fox and a mouse, color white, with an elephant's face. In the right hand holding a vajra and a cleaver, in the left hand holding a trident and a staff, holding for snake offerings. Vajra Sweeping Servant Girl, color blue, the right hand holds a vajra, the left hand holds a broom, riding a fox and a mouse. Naga Vajra, riding a crocodile, eight-faced, color white, the right hand holds a vajra, the left hand holds a naga noose. Vajra Crocodile Mother Servant Girl, riding a crocodile, color white, eight-faced. The right hand holds a vajra, the left hand holds a crocodile marked with a vajra. Terrifying Mother, green, the right hand holds a vajra, and the left hand holds a peta knife. Glorious Mother, color white-yellow, the right hand holds a vajra, and the left hand holds a lotus.