Tibetan
ད་གུང་མོ་རྣམས་ནང་དུ་བཅུག་པ་ནི་ཨརྒྷའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ལས་གུང་མོ་གཉིས་བསྙམས་ཏེ་ཚིགས་བར་མ་བཅག་ནས་སོར་མོ་ཐམས་ཅད་བརྐྱང་བ་འདི་ནི་རྣམ་པར་འཐོར་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་མཐེ་བོ་དང་མཐེ་ཆུང་གཉིས་བཀུག་པ་ནི་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་སྙིམ་པ་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་པ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་སྤྱི་བོའི་གནས་སུ་བསྐོར་བ་ནི་གདུགས་དཀར་པོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་མཐེ་བོང་དང་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བཅིངས་ལ་བསྐོར་བ་འདི་ནི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས་གུང་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེར་བྱས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་བྱ་སྟེ། ལྷག་མ་འོད་ཟེར་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི་རྒྱལ་བའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མཛུབ་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེར་བྱས་ལ་སོར་མོ་ལྷག་མ་རྣམས་བསྡམས་ ནས་རྡོ་རྗེ་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡས་པ་མཆོག་སྦྱིན་དང་གཡོན་པ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས་མཛུབ་མོ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་ལས་མཛུབ་མོ་གཡས་པ་བཀུག་པ་ནི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་ལས་མདའ་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི་མདའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་མཐེ་བོང་རྩེ་སྤྲད་པ་ནི་བློ་གྲོས་ལེགས་པའིའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚིགས་བར་མ་བཅག་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེའིའོ། །དེ་ཉིད་སོར་མོ་རྣམས་འོད་ཟེར་འདྲ་བ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིའོ། ། དེ་ཉིད་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ནི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ཉིད་མདུན་དུ་བཞག་པ་ནི་བཞདཔའིའོ། །དེ་ཉིད་པདྨ་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི་པདྨའོ། །དེ་ཉིད་གུང་མོ་དང་མཛུབ་མོ་བཀུག་པ་ནི་རལ་གྲིའོ། །དེ་ཉིད་གདུ་བུ་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི་འཁོར་ལོའིའོ། །དེ་ཉིད་པདྨའི་འདབ་མ་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི་ལྕེའིའོ། །དེ་ཉིད་རྩེ་མོ་ཡིད་ཙམ་བསྐྱེད་པ་ནི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིའོ། །དེ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བསྐྱེད་པ་ནི་བསྲུང་བའིའོ། །དེ་ཉིད་རྩེ་མོ་གཉིས་སླར་བཀུག་པ་ནི་གནོད་སྦྱིན་གྱིའོ། །དེ་ཉིད་དམ་དུ་བཀུག་པ་ནི་བསྡམས་པའིའོ། །དེ་ཉིད་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཀུག་པ་ནི་ལྕགས་ཀྱུའོ། །དེ་ཉིད་རྩེ་མོ་གཉིས་སྤྲད་པ་ནི་ཞགས་པའིའོ། །དེ་ཉིད་ཕན་ཚུན་མདུད་པ་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་གིའོ། །དེ་ཉིད་བསྐྱོད་པ་ནི་དྲིལ་བུའིའོ། །དེ་ནས་ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་བུ་རྣ
Chinese
现在将中指放入掌心是阏伽手印。金刚结缚后，两中指并拢，指节不弯曲，所有手指伸直，这是遍散手印。同样，弯曲拇指和小指是遍摧手印。同样，手掌呈光芒状是光辉聚手印。同样，在头顶旋转是白伞盖手印。两个金刚拳，拇指和小指互相缠绕旋转，这是轮手印。金刚结缚后，两中指做成金刚形，两食指做成宝珠形，其余手指做成光芒状，这是胜者佛顶手印。同样，两食指做成金刚形，其余手指合拢做成金刚形，这是尊胜手印。右手施予胜施，左手施予无畏施，这是如来手印。金刚结缚后，两食指做成金刚形，这是金刚手印。同样，从中弯曲右食指，这是铁钩手印。同样，做成箭形，这是箭手印。同样的手印和大拇指尖相触，这是善慧手印。同样，指节不弯曲，这是宝珠手印。同样，所有手指如光芒状，这是光辉手印。同样，放在头顶，这是胜幢手印。同样，放在前方，这是微笑手印。同样，做成莲花状，这是莲花手印。同样，弯曲中指和食指，这是宝剑手印。同样，做成环状，这是轮手印。同样，做成莲花花瓣状，这是舌头手印。同样，指尖稍微翘起，这是杂色手印。同样，非常翘起，这是守护手印。同样，两个指尖向后弯曲，这是夜叉手印。同样，紧紧弯曲，这是结缚手印。同样，弯曲两个食指，这是铁钩手印。同样，两个指尖相触，这是绢索手印。同样，互相缠绕，这是铁链手印。同样，摇动，这是铃铛手印。然后梵天和帝释天等天子们
English
Now, placing the middle fingers inside the palms is the Argha mudra. After forming the Vajra knot, the two middle fingers are aligned, the knuckles are not bent, and all the fingers are extended, this is the Sarva-visarana mudra. Similarly, bending the thumbs and little fingers is the Sarva-vidhvamsana mudra. Similarly, the palms in the form of rays of light is the Tejo-rasi mudra. Similarly, rotating it on the crown of the head is the White Umbrella mudra. Two Vajra fists, with the thumbs and little fingers intertwined and rotated, this is the Chakra mudra. After forming the Vajra knot, the two middle fingers are made into the shape of a Vajra, the two index fingers are made into the shape of jewels, and the remaining fingers are made into the shape of rays of light, this is the Victorious Ushnisha mudra. Similarly, the two index fingers are made into the shape of a Vajra, and the remaining fingers are joined together to form the shape of a Vajra, this is the Sarva-vidya mudra. The right hand bestowing the supreme gift and the left hand bestowing fearlessness, this is the Tathagata mudra. After forming the Vajra knot, the two index fingers are made into the shape of a Vajra, this is the Vajra mudra. Similarly, bending the right index finger from within, this is the Hook mudra. Similarly, making it into the shape of an arrow, this is the Arrow mudra. The same mudra with the tips of the thumbs touching, this is the Good Wisdom mudra. Similarly, the knuckles not bent, this is the Jewel mudra. Similarly, all the fingers like rays of light, this is the Splendor mudra. Similarly, placed on the crown of the head, this is the Victory Banner mudra. Similarly, placed in front, this is the Smiling mudra. Similarly, made into the shape of a lotus, this is the Lotus mudra. Similarly, bending the middle finger and index finger, this is the Sword mudra. Similarly, made into the shape of a ring, this is the Wheel mudra. Similarly, made into the shape of lotus petals, this is the Tongue mudra. Similarly, the fingertips slightly raised, this is the Variegated mudra. Similarly, greatly raised, this is the Protective mudra. Similarly, the two fingertips bent backwards, this is the Yaksha mudra. Similarly, tightly bent, this is the Binding mudra. Similarly, bending the two index fingers, this is the Hook mudra. Similarly, the two fingertips touching, this is the Noose mudra. Similarly, intertwined with each other, this is the Chain mudra. Similarly, shaking, this is the Bell mudra. Then Brahma and Indra and other sons of the gods