Back to the library

DKG085 0002.The Great King of Imagination, Victorious over the Three Realms..g2.0f

Tibetan

ན་མངོན་དུ་མཐོང་ཞིང་ཕྱག་རྒྱའི་ལས་ཀུན་གྲུབ་པ་ཡང་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་འབུམ་བཟླས་ན་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་བཟུང་བཙམ་གྱིས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །འཁོར་ལོ་ཐོགས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་འཁོར་ལོའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཀྱོ་བ་ཏང་ཐོགས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། ཀྱོ་བ་ཏང་དེས་ཐམས་ཅད་འགུགས་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞགས་པ་ཐོགས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། ཞགས་པ་དེས་ཐམས་ཅད་དྲང་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ལག་པ་གཉིས་རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་བསྡམས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བཅིང་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་དབབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་འབུམ་བཟླས་ན་གནས་པ་དང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་དབབ་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་འབུམ་བཟླས་ན། ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བ་གཅིག་གིས་གནས་པ་དང་། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་གིས་ལྟུང་བར་བྱེད་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་ཆེན་པོ་རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་འབུམ་བཟླས་ན། ཟླ་བ་གཅིག་ཚུན་ཅད་ཀྱིས་དེར་འོངས་ཏེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །མཐུ་བོ་ཆེ་རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་འཁོར་ལོ་ཐོབ་སྟེ། འཁོར་ལོ་དེ་ཐོགས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་ པ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་ཚངས་པར་སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །བརྒྱ་བྱིན་རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་རྡོ་རྗེ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་ཏེ། རྡོ་རྗེ་བསྐོར་བས་ཚར་གཅད་པ་དང་། དབབ་པ་དང་ཐང་ཅིག་གིས་ནི་གནམ་ལྕགས་དང་སེར་བ་འབེབས་སོ། །ས་ནད་གཞོན་ནུ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། གཞོན་ནུ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ། །ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་ལ་བལྟས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། བདུད་རྩི་རྣ་ཆ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་ལྷའི་ལོ་སྟོང་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་ལ་འབར་བའི་ལྟ་བས་མགུ་བར་བལྟས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན་ཟླ་བ་གཉིས་སུ་མཐོང་སྟེ། དེ་ཕྱིན་ཅད་ཟླ་བ་དང་མཚུངས་པའི་འོད་དང་མདངས་སུ་འགྱུར་ཏེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་ཏུ་མཛེས་ཤིང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་དུ་སྡུག་པར་འགྱུར་རོ། །གཟའ་ཆེན་པོའི་གཟུགས་ལ་བལྟས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་དེ་ནས་བེ་ཅོན་ཐོབ་སྟེ། བེ་ཅོན་དེས་ནི་འཐབས་ན་དགྲ་ལས་རྒྱལ་ཏེ་ནོར་ཐམས་ཅད་འཐོབ་བོ། །སྐྱ་སླེང་གི་གནས་སུ་སོང་སྟེ་འབུམ་བཟླས་ན་སྐྱ་སླེང་ལས་ཀུན་བྱེད་དོ། །རྒུན་གྱིས་མྱོས་པ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། ཆང་གི་སྣོད་ཐམས་ཅད་ནམ་འཚོའི་བར་དུ་མི་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། ། མ་དྷུ་ཀ་ར་ལ་བལྟས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན། དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་བ་ལ་བལྟས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་འཐབ་མོ་དང་རྩོད་པའི་གཡུལ་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་བ་ཐོབ་པ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །མཛོད་སྐྱོབ་རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་མི་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་འདི་ལ་ཟད་པར་མི་ནུས་སོ། །རླུང་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན། རླུང་གིས་དེ་དང་མཐུན་པར་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །མེ་ལ་བལྟས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་མེའི་དབུས་སུ་འདུག་པ་དང་། ཉལ་བ་དང་འགྲོ་ན་ཡང་མི་འཚིག་སྟེ།མེའི་གཟིར་གྱུར་ཅིང་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་གསེར་སྲང་རེ་རེ་སྦྱིན་ནོ། །ངལ་བསོ་པོ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོར་གྱུར་ནས་ནོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྦྱིན་ པར་འགྱུར་རོ། །ཕག་མོ་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན། ས་ལ་འདུག་པའི་གཏེར་འབྱིན་ནོ། །གཤིན་རྗེ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་མི་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །གནམ་འདྲེན་པའི་ཆ་ལུགས་ལ་བལྟས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན། དེ་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་གཡོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀླུ་བ་རུ་ཎ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ལས་ཀུན་བྱེད་པའི་གཡོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །མིའི་གནས་སུ་སོང་ནས་སྟོང་ནས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན། མི་ཐམས་ཅད་གཡོག་བྱེད་ཅིང་གདོན་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ས་ལ་འདུག་སྟེ་འབུམ་བཟླས་ན་སའི་དབང་པོར་འགྱུར་རོ། །ནམ་མཁའ་ལ་བལྟས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྒྱེལ་བ་དང་། དབང་བྱེད་པར་འགྱུར་ཞིང་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །སའི་འོག་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན། སའི་འོག་ན་འཁོད་པ་ཀུན་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །རིན་པོ་ཆེ་ཐོགས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །གསེར་གྱི་དོང་ཙེ་ལ་སོགས་པ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །སྐྱེས་པ་བཟུང་སྟེ་འབུམ་བཟླས་ན། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་བཟུང་སྟེ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བཟླས་ན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་འབུམ་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །གླང་པོ་ལ་ཞོན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་འབུམ་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །བ་ལང་ལ་སོགས་པ་ཕྱུགས་ཀྱི་རྭ་གཉིས་བཟུང་སྟེ་འབུམ་བཟླས་ན། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །གོས་དང་རྒྱན་གྱིས་ཆས་ལ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་བཟླས་ན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་མོ་ལ་བལྟས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །མཚོ་དབྱངས་མ་ལ་བལྟས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་ཚིག་རྣམ་པར་དག་པར་འགྱུར་རོ། ། དེ་ནས་བསླངས་ན་ཅི་བསླངས་པ་དེ་ཀུན་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །གཙུག་ལག་ཐམས་ཅད་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །གྲུབ་བྱེད་མ་བཟུང་ནས་འབུམ་བཟླས་ན། འདས་པ་དང་། ད་ལྟར་དང་། མ་འོངས་པ་ཀུན་ཀྱང་སྟོན་ཅིང་ཆེད་དུ་མ་བསླངས་ པར་ནོར་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །སཱ་ལ་བྷཉྩི་ཀ་མནན་ནས་འབུམ་བཟླས་ན་ཉིན་རེ་ཞིང་ཡང་གསེར་གྱི་དོང་ཙེ་བརྒྱད་བརྒྱད་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །གོས་ཀྱི་སྒྲོག་མ་ལ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་མི་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་དང་གང་གི་སྣོད་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་དེ་དང་དེ་མི་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཆ་ལུགས་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། གནོད་སྦྱིན་གྱིས་ཅི་དང་ཅི་འདོད་པ་ཀུན་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །སྲིན་པོ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་དེ་དེའི་གཡོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་པོ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ། །ཤ་ཟའི་ཆ་ལུགས་བྲིས་པ་མནན་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་དེ་དེའི་གཡོག་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གནོད་སྦྱིན་མ་ལ་སོགས་པ་ཡང་བསྒྲུབ་བོ། །རི་ལ་འཛེགས་ཏེ་འབུམ་བཟླས་ན་རི་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕྱུགས་ཀྱི་ལྷས་སུ་འདུག་སྟེ་འབུམ་བཟླས་ན་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ལྗོན་གྱི་དྲུང་དུ་འབུམ་བཟླས་ན། ཤིང་ལྗོན་པའི་ལྷ་རྣམས་མཆོག་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཞིང་ལ་འདུག་སྟེ་འབུམ་བཟླས་ན། བཟའ་བ་འབུམ་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཚོང་པ་དང་བཅས་པའི་གྲོང་དུ་འབུམ་བཟླས་ན་ནོར་ཐམས་ཅད་མ་བསླངས་པར་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །གནས་བྱིན་ཅན་དུ་འབུམ་བཟླས་ན་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །གྲོང་དུ་འབུམ་བཟླས་ན་ཟླ་བ་གཅིག་ཚུན་ཅད་ཀྱིས་གྲོང་དེ་འཐོབ་བོ། །གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འབུམ་བཟླས་ན། གཙུག་ལག་ཁང་ན་གནས་པས་ནོར་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷའི་རྟེན་དུ་འབུམ་བཟླས་ན་ལྷས་ནོར་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཁང་པ་སྟོང་པར་འབུམ་བཟླས་ན་ཤ་ཟ་ཐམས་ཅད་དེའི་གཡོག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། དགོས་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱོར་བར་འགྱུར་རོ། །སྣང་བའི་གནས་སུ་འབུམ་བཟླས་ན་སྣང་བ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འབུམ་བཟླས་ན། སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་འབྱུང་བར་

Chinese

那么,将能亲眼见到,并且手印的所有事业也都会成就。手持金刚杵念诵一百万遍,仅仅以金刚拳握持金刚杵,就能隐身不见。手持法轮念诵一百万遍,就能成为法轮的持明者。手持弯刀念诵一百万遍,那把弯刀就能勾召一切。手持钩索念诵一百万遍,那根钩索就能牵引一切。双手结成金刚缚印念诵一百万遍,就能束缚一切众生。结成金刚降伏印念诵一百万遍,就能降伏一切有情和无情。结成名为金刚吽(藏文:རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:वज्र हूँ,梵文罗马拟音:vajra hūṃ,汉语字面意思:金刚 吽)的手印念诵一百万遍,仅仅一个吽(藏文:ཧཱུྃ།,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)字,就能使一切有情和无情瞬间堕落。以左脚踩踏大自在天,结成胜过三界的印念诵一百万遍,一个月之内,他就会来到这里并被你掌控。以左脚踩踏大威力者念诵一百万遍,就能获得法轮,手持那个法轮就能成就。踩踏梵天念诵一百万遍,就能行持梵行。以左脚踩踏帝释天念诵一百万遍,就能施予金刚杵,以金刚杵旋转来击败,降伏,并且立刻就能降下冰雹和霹雳。踩踏土地神少女念诵一百万遍,就能成为所有少女的主人,也能成办所有事业。注视太阳念诵一百万遍,就能施予甘露耳饰,因此能活到天神的千年。以炽燃的目光欢喜地注视月亮,念诵一百万遍,就能看到两个月亮,从那以后,就会变得像月亮一样光彩照人,并且在所有众生的眼中都变得美丽,在所有众生的心中都变得可爱。注视大行星的形象念诵一百万遍,就能获得棍棒,用那根棍棒战斗就能战胜敌人,并且获得所有财富。前往空旷之地念诵一百万遍,就能成办空旷之地的所有事业。踩踏被葡萄醉倒者念诵一百万遍,所有的酒器何时

English

Then, one will be able to see directly, and all the activities of the mudras will also be accomplished. If you hold a vajra in your hand and recite it a million times, just by holding the vajra with a vajra fist, you will become invisible. If you hold a wheel and recite it a million times, you will become a vidyadhara of the wheel. If you hold a curved knife and recite it a million times, that curved knife will be able to summon everything. If you hold a hook and recite it a million times, that hook will be able to draw everything. If you bind your two hands in a vajra-binding mudra and recite it a million times, you will be able to bind all sentient beings. If you bind the vajra-subduing mudra and recite it a million times, you will be able to subdue all animate and inanimate things. If you bind the mudra called Vajra Hum (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: वज्र हूँ, Sanskrit Romanization: vajra hūṃ, Literal Chinese Meaning: Vajra Hum) and recite it a million times, just one Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) syllable will be able to cause all animate and inanimate things to fall instantly. If you step on the great god with your left foot and bind the mudra that overcomes the three worlds and recite it a million times, within a month, he will come there and be under your control. If you step on the great powerful one with your left foot and recite it a million times, you will obtain a wheel, and if you hold that wheel, you will be accomplished. If you step on Brahma and recite it a million times, you will practice brahmacharya. If you step on Indra with your left foot and recite it a million times, you will bestow the vajra, and by rotating the vajra, you will defeat, subdue, and instantly bring down hail and thunderbolts. If you step on the earth goddess maiden and recite it a million times, you will become the master of all maidens, and you will also accomplish all activities. If you look at the sun and recite it a million times, you will bestow nectar earrings, and therefore you will live for a thousand years of the gods. If you look at the moon with blazing eyes and recite it a hundred thousand times, you will see two moons, and from then on, you will become as radiant as the moon, and you will become beautiful in the eyes of all sentient beings, and you will become lovely in the hearts of all sentient beings. If you look at the image of a great planet and recite it a million times, you will obtain a club, and if you fight with that club, you will defeat the enemy and obtain all wealth. If you go to an empty place and recite it a million times, you will accomplish all the activities of the empty place. If you step on someone intoxicated by grapes and recite it a million times, all the wine vessels will always

Chinese

直至(食物)耗尽。看着玛度嘎拉念诵一百万遍,将获得灌顶。看着胜者念诵十万遍,将战胜所有战斗和争论的战场。压着胜者之位念诵十万遍,将战胜一切。用左脚压着宝库守护者念诵十万遍,食物和饮料将不会耗尽。所有众生也无法耗尽它。显现风,念诵一百万遍,风将按照他的意愿行事。看着火念诵十万遍,即使坐在火中、躺卧和行走也不会被烧伤,成为火的供养者,每天布施一两黄金。压着懒惰者念诵十万遍,将成为所有夜叉的主人,并且所有财富也将被布施。 显现母猪,念诵一百万遍,将取出位于地下的宝藏。压着阎罗法王念诵十万遍,将不会死亡。看着引导天的仪轨念诵一百万遍,他将成为一切的仆人。压着龙王水神念诵十万遍,将成为役使所有龙的仆人。去到人类居住的地方,念诵一千到一百万遍,所有人都会成为仆人,并且会行使所有鬼神之事。坐在地上念诵十万遍,将成为土地的主人。看着天空念诵十万遍,将击败和控制所有在空中行走的众生,并且能够在空中行走。显现地下的景象,念诵一百万遍,将控制所有居住在地下者。拿着珍宝念诵十万遍,将增长到一百万倍。金币等也是如此。抓住男子念诵十万遍,将增长到一百万倍。抓住女子念诵一百万遍,将增长到一百万倍。骑在马上念诵十万遍,将增长到十万倍。骑在大象上念诵十万遍,将增长到十万倍。抓住牛等牲畜的两只角念诵十万遍,将增长到一百万倍。

English

Until (food) runs out. Looking at Madhukara and reciting one million times, one will receive empowerment. Looking at the Victor and reciting one hundred thousand times, one will conquer all battles and disputes. Pressing down on the Victor's seat and reciting one hundred thousand times, one will conquer everything. Pressing down on the treasure guardian with the left foot and reciting one hundred thousand times, food and drink will not run out. All beings will not be able to exhaust it either. Manifesting wind and reciting one million times, the wind will do everything according to his wishes. Looking at fire and reciting one hundred thousand times, even sitting in the fire, lying down, and walking, one will not be burned; becoming an offering to the fire, one will give away one tael of gold each day. Pressing down on the lazy one and reciting one hundred thousand times, one will become the master of all yakshas, and all wealth will also be given away. Manifesting a sow and reciting one million times, one will extract the treasures located underground. Pressing down on Yama, the Lord of Death, and reciting one hundred thousand times, one will not die. Looking at the ritual of guiding the sky and reciting one million times, he will become the servant of everything. Pressing down on the Naga king Varuna and reciting one hundred thousand times, one will become the servant who employs all nagas. Going to a place where humans live and reciting from one thousand to one million times, all people will become servants, and one will perform all the deeds of ghosts and spirits. Sitting on the ground and reciting one hundred thousand times, one will become the lord of the land. Looking at the sky and reciting one hundred thousand times, one will defeat and control all beings who walk in the sky, and one will be able to walk in the sky. Manifesting the scene underground and reciting one million times, one will control all those who dwell underground. Holding a jewel and reciting one hundred thousand times, it will increase to one million times. The same goes for gold coins and so on. Grasping a man and reciting one hundred thousand times, it will increase to one million times. Grasping a woman and reciting one million times, it will increase to one million times. Riding a horse and reciting one hundred thousand times, it will increase to one hundred thousand times. Riding an elephant and reciting one hundred thousand times, it will increase to one hundred thousand times. Grasping the two horns of cattle and other livestock and reciting one hundred thousand times, it will increase to one million times.