Chinese
定持即是，名为大乘。唉玛，所有佛陀，变为名为无量。此金刚部的忿怒尊，一切皆说为金刚部。为利一切有情故，彼即是佛陀大部。此后彼之秘密名，一切皆说为金刚部。从大忿怒尊中真实生，说是金刚忿怒尊自在。金刚顶髻、金刚宝箧、毫毛，损美、我等大力者。心之忿怒尊大国王，国王转轮王，金刚铁钩、金刚索。腰部忿怒尊大力者，腰带具力者，手镯如是誓言，金刚拳、金刚缚，金刚指极猛厉，金刚爪、金刚面。如是腰部忿怒王，忿怒尊顶髻国王，大神通卢固续。金刚霹雳、金刚橛，金刚忿怒尊支分猛。金刚脚镯、金刚义成，金刚足及如是底。此誓言金刚国王，说是金刚之部。彼等及诸国王，大国王大神通。从菩提心真实生，恒时另有无量数。忿怒者食自身肉，燃烧之鬘遍满地而住。如劫末之火般燃烧，金刚忿怒尊坛城，生起金刚部之后，以极猛厉执持而作教敕，调伏诸恶毒。亦请听吾之教敕，所有金刚持，获得自己之教敕后而当摄持。所有天众以一语，说此明咒。嗡 桑巴 瓦日拉 吽 啪 (藏文：ༀ་སུམྦྷ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbha vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，桑巴，金刚，吽，啪)。金刚忿怒尊大力者，所有顶髻等皆已说，大天等诸恶毒，皆面朝下倒地。金刚忿怒尊大力者，诸天众昏厥之后，以金刚燃烧燃烧之语，真实宣说心咒。嗡 瓦日拉 阿那拉 达哈 帕匝 玛塔 班匝 惹那 吽 啪 (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་བྷཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra anala daha paca matha bhañja raṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，阿那拉，达哈，帕匝，玛塔，班匝，惹那，吽，啪)。大忿怒尊金刚之火，从彼刹那生起之后，焚烧彼等诸天众，如是
English
The state of meditative absorption is said to be the Great Vehicle. Emaho, all Buddhas, become known as immeasurable. This wrathful deity of the Vajra family, all are said to be of the Vajra family. For the sake of benefiting all sentient beings, that itself is the great Buddha family. Then, that one's secret name, all are said to be of the Vajra family. Truly arising from the Great Wrathful One, it is said to be the sovereign of the Vajra Wrathful One. Vajra crown, Vajra treasure chest, hair follicles, Damaging beauty, we powerful ones. Wrathful king of the heart, great king, king Chakravartin, Vajra hook, Vajra noose. Wrathful deity of the waist, powerful one, Waistband, powerful one, Bracelet, likewise, samaya, Vajra fist, Vajra binding. Vajra finger, extremely fierce, Vajra nail, Vajra face. Likewise, waist, wrathful king, Wrathful deity, crown of the head, king, Great miraculous power, lineage. Vajra thunderbolt, Vajra dagger, Vajra wrathful deity, limb fierce. Vajra anklet, Vajra meaningful, Vajra foot and likewise sole. This samaya Vajra king, is said to be of the Vajra family. Those and other kings, Great king, great miraculous power. Truly arising from the Bodhicitta, Always others, countless. Wrathful ones eating their own flesh, Garland of blazing ones abiding pervading the earth. Blazing like the fire of the eon, Vajra wrathful deity mandala, Having generated the Vajra family, With extremely fierce grasping, having given the command, Subdue the wicked ones. Also listen to my command, All Vajra holders, Having obtained their own command, should be held. All the gods with one voice, This vidya became spoken. oṃ sumbha vajra hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་སུམྦྷ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbha vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，桑巴，金刚，吽，啪). Vajra wrathful deity, powerful one, All the crowns and so forth have been spoken, Great gods and other wicked ones, Fell face down. Vajra wrathful deity, powerful one, The gods having become unconscious, With the words Vajra blazing blazing, Truly speak the essence. oṃ vajra anala daha paca matha bhañja raṇa hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་བྷཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra anala daha paca matha bhañja raṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，阿那拉，达哈，帕匝，玛塔，班匝，惹那，吽，啪). Great wrathful deity, Vajra fire, Having arisen from that instant, Having burned those gods, Likewise
Chinese
于下倾倒而倒地。 金刚火猛烈焚烧。 金刚火焰炽燃燃烧。 烧焦煮烂之后， 天等发出哀嚎。 那些金刚大忿怒尊， 如是忿怒尊等， 一切发出同一种声音后， 再次宣说了心咒。 嗡 班匝 阿贝夏 阿 (ཨོྃ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ།，oṃ vajra āveśa ā，嗡 瓦吉拉 阿维夏 阿，金刚进入啊)。 降金刚之大忿怒尊， 从金刚持之意中生。 前往诸天众之所， 如是诸大天等， 真实降临于一切天众。 降金刚极度痛苦， 之后自己的肢体， 互相吞食。 与金刚持一起的所有， 真实宣说金刚索。 嗡 班匝 匝瓦拉 阿格尼 札地普达 玛哈 班匝 昂 咕夏 阿卡夏 雅 吽 (ཨོྃ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨགྣི་པྲ་དཱི་པྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུྃ，oṃ vajra jvāla agni pradīpta mahāvajra aṃ kuśa ākarṣaya hūṃ，嗡 瓦吉拉 匝瓦拉 阿格尼 札地普达 玛哈 瓦吉拉 昂 咕夏 阿卡夏 雅 吽，嗡 金刚 火焰 火 照耀 大 金刚 钩 吸引 吽)。 金刚钩胜出后， 刹那间真实勾引。 勾引所有诸天后， 令其堕落于顶门。 真实勾引金刚钩， 被金刚索牵引。 被金刚火焰猛烈焚烧后， 上方是脚下方是头。 发出“哈哈”之声， 发出恐怖巨声，极为痛苦。 祈请金刚持， 请勿摧毁大力。 如是诸天等所有， 被勾入坛城之中。 与金刚持一起的所有， 真实宣说金刚铁链。 嗡 班匝 斯普达 班达 吽 啪 (ཨོྃ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ vajra sphoṭa bandha hūṃ phaṭ，嗡 瓦吉拉 斯普达 班达 吽 啪，嗡 金刚 爆炸 束缚 吽 啪)。 凶恶的诸天众， 被五种束缚所束缚。 金刚铁链大忿怒尊， 被稳固的束缚所束缚。 忿怒金刚大王， 极为凶猛，力量极大。 再次真实忆念心咒， 真实宣说自己的心咒。 吽。 以宣说猛烈心咒， 那些凶恶者猛烈倒地。 如无动摇的死尸一般， 接近死亡的痛苦。 之后国王毗卢遮那佛， 具足一切法自在与权能， 金刚忿怒大王， 呼唤金刚持。 请大菩萨垂听， 这些极度恐吓有情。 这个三界之轮， 请勿摧毁生命。 之后国王金刚持， 具足金刚一切主宰权能， 听闻佛陀之语后， 明觉
English
They were overthrown and fell to the ground. The vajra fire intensely burned. The vajra flames blazed and burned. After being scorched and boiled, The gods and others cried out in distress. Those great wrathful vajras, Likewise, the wrathful ones and others, All made one voice, And then recited the heart mantra again. om vajra āveśa ā (ཨོྃ་བཛྲ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ།，oṃ vajra āveśa ā，嗡 瓦吉拉 阿维夏 阿，Vajra enter ah). The great wrathful one who casts down the vajra, Arose from the mind of the vajra-holder. Having gone to the abode of all the gods, Likewise, the great gods and others, Truly descended upon all the gods. Casting down the vajra caused great suffering, And then their own limbs, They devoured one another. All those together with the vajra-holder, Truly spoke the vajra noose. om vajra jvāla agni pradīpta mahāvajra aṃ kuśa ākarṣaya hūṃ (ཨོྃ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨགྣི་པྲ་དཱི་པྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུྃ，oṃ vajra jvāla agni pradīpta mahāvajra aṃ kuśa ākarṣaya hūṃ，嗡 瓦吉拉 匝瓦拉 阿格尼 札地普达 玛哈 瓦吉拉 昂 咕夏 阿卡夏 雅 吽，Om Vajra Flame Fire Blazing Great Vajra Hook Attract Hum). The vajra hook having become victorious, In an instant, it truly attracts. Having summoned all the gods, He causes them to fall onto the crown of the head. The vajra hook truly attracts, They were drawn by the vajra noose. Having been intensely burned by the blazing vajra, Feet above, head below. Proclaiming "Haha", They made a great sound of terror, suffering. They supplicate the vajra-holder, "Do not destroy the great power!" Likewise, all the gods and others, Were drawn into the mandala. All those together with the vajra-holder, Truly spoke the vajra iron chain. om vajra sphoṭa bandha hūṃ phaṭ (ཨོྃ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，oṃ vajra sphoṭa bandha hūṃ phaṭ，嗡 瓦吉拉 斯普达 班达 吽 啪，Om Vajra Burst Bind Hum Phat). Those wicked hosts of gods, Were bound by the five bonds. The great wrathful vajra iron chain, Were bound by a firm bond. The wrathful vajra great king, Extremely fierce, of great power. Again, he truly remembered the heart mantra, He truly spoke his own heart mantra. Hūṃ. By speaking the fierce heart mantra, Those wicked ones were violently overthrown. They became like motionless corpses, They obtained the suffering close to death. Then King Vairocana, Possessing power and dominion over all dharmas, The great wrathful vajra king, Called upon the vajra-holder. "Great being, please listen, These greatly terrify sentient beings. This wheel of the three realms, Do not destroy life!" Then King Vajradhara, Possessing dominion over all the vajras, Having heard the words of the Buddha, Awareness