Tibetan
ཅད་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་དང་འཐབ་པར་གྱུར། །མཐུ་དང་ སྟོབས་དང་ཤུགས་ཀྱིས་ནི། །བཅག་ནས་ཐམས་ཅད་བྲོས་པར་གྱུར། །ལྷ་ཆེན་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་བྲོས་པར་གྱུར། །མུན་པ་ཡིས་ནི་ཀུན་དུ་འཁྲུག །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་འཇིགས་པར་གྱུར། །ཁྲོ་བོ་ལུ་གུ་རྒྱུད་འོངས་ནས། །རྣམ་པ་ཀུན་དུ་སྨྲ་བར་བྱེད། །མ་ལུས་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །བདག་ཅག་གནས་ནི་བྲོས་པར་གྱུར། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་རིག་པ་མཆོག །སླར་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པར་གྱུར། །འབར་བའི་ཕྲེང་བས་རབ་འབར་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཉིད་དུ་གྱུར། །དྲག་པོ་ཧ་ཧ་ཞེས་བཞད་དགོད། ། རང་གི་ཡན་ལག་ཟ་བར་བྱེད། །རང་གི་མགོ་ལ་རྡེག་བྱེད་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་གསོར་བ་བསྐོར་བར་འབར། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་ཁྱད་པར་དང་། །བཅས་པས་ཁྲོ་བོ་ཡང་དག་བྱུང་། །སླར་ཡང་རང་གི་བདག་ཉིད་དྲན། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བརྗོད་པར་གྱུར། །ཨོྃ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ། གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བཅས་ནས་ནི། །ཡི་གེ་ཛཿནི་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུར་རབ་ཏུ་བསྔགས། །སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཁྲུག་ལ་ཤོག །ཨོྃ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨག་ནི་ས་ཏྲི་ཥ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛཿ། རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ལྕགས་ཀྱུ་ནི། །སོང་ནས་ཕྱོགས་ཀུན་བདག་ཉིད་ཆེ། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་སྟོབས་ཆེན་རྣམས། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཀུག་པར་གྱུར། །རྒྱལ་བོ་དབང་ཕྱུག་ལྔ་དང་ནི། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་གྲངས་མེད་པར། །རིགས་བཅས་དཔུང་དང་བཅས་པ་ཉིད། ། གཅིག་ཉིད་དུ་ནི་བསྡུས་པར་གྱུར། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་རབ་ཏུ་མངགས། །ཆིངས་ཤིག་སྟོབས་ཆེན་དང་ལྡན་པ། །ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀུན། །བཅིང་བ་ལྔ་ཡིས་བཅིངས་པར་གྱུར། །ནང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚོགས། །ལྷ་ཚོགས་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་དང་། །ལྷ་མིན་རླུང་དང་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །གཞན་ཡང་གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་ནི། །ཐམས་ཅད་བཅིངས་པར་གྱུར་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་རབ་ཏུ་མངགས། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་བཅས་པར། །སོང་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཁུག་ཅིག །རྡོ་རྗེ་ཞགས་ པས་མངོན་ཆགས་པས། །ཡན་ལག་ཀུན་ལས་ཡོངས་སུ་སྤྲོ། །རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་ཞགས་པ་སྟེ། །བརྟན་བར་གྱུར་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བྱེ་བདག་ནི་གྲངས་མེད་བཅུ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་རབ་ཏུ་བྱུང་། །ལྷ་ལ་སོགས་པའི་རེ་རེ་ཞིང་། །སྤྱི་བོ་ནས་འགུགས་ཡང་དག་སྦྱོར། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡི། །སྤྱི་བོའི
Chinese
全部都，与金刚一切作战。 以威力和力量，摧毁后全部逃跑。大天等全部，向所有方向逃跑。黑暗使一切混乱，所有方向都恐惧。忿怒尊鲁古续前来，以各种方式说话。无余所有方向，我们所住之处都逃跑。忿怒尊金刚智慧胜，再次极其忿怒。以燃烧的火焰鬘猛烈燃烧，成为金刚猛烈之体。猛烈地哈哈大笑，吃自己的肢体，打自己的头，金刚杵旋转燃烧。如是之差别，以及誓言，忿怒尊真实显现。再次忆起自己的本性，忿怒尊之王开始宣说。嗡 桑巴尼 桑巴吽（藏文：ཨོྃ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，桑巴尼，桑巴，吽），格里哈纳 格里哈纳 吽（藏文：གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，汉语字面意思：拿，拿，吽），格里哈纳巴亚 格里哈纳巴亚 吽（藏文：གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ，汉语字面意思：令拿，令拿，吽），阿纳亚 霍 巴嘎万 班杂 吽 啪特（藏文：ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ānaya ho bhagavān vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：带来，霍，世尊，金刚，吽，啪特）。忿怒尊之王发誓后，完全宣说字母匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）。金刚铁钩极赞叹，具力者来争斗。嗡 班杂 匝瓦拉 阿格尼 萨德里萨 昂 库夏 匝 匝（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨག་ནི་ས་ཏྲི་ཥ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla agni sadṛśa aṃ kuśa jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，火，相似，昂，铁钩，匝，匝）。金刚燃烧铁钩，前往所有方向，自身伟大。刹那间，大力者们，所有天神都被勾召。国王自在五尊和所有无数天神，连同眷属军队，都汇聚为一。猛烈派遣金刚铁索，束缚具力者，所有连同眷属的天神们，以五种束缚束缚。内部眷属的集会，天神集会、夜叉、罗刹，以及非天、风和生灵的集会，还有其他恶毒的集会，全部束缚之后，猛烈派遣金刚绳索，连同金刚铁钩，前往勾召坛城。以金刚绳索明显束缚，从所有肢体完全舒展。金刚自性之绳索，变得稳固无疑。一百俱胝无数，金刚铁钩猛烈出现。对天神等每一个，从头顶勾召，如实结合。大天自在天之，头顶。
English
All, fight with all the vajras. With power and strength, having destroyed, all fled. All the great gods and so on, fled in all directions. Darkness makes everything chaotic, all directions become fearful. The wrathful deity Lugu Gyud comes, speaking in various ways. Without exception, in all directions, we fled from where we were. Wrathful Vajra Wisdom Supreme, again becomes extremely wrathful. Blazing fiercely with a garland of flames, becomes the fierce body of Vajra. Laughing fiercely with a "Haha", eating one's own limbs, striking one's own head, the Vajra pestle blazes swirling. Such is the distinction, and with the vows, the wrathful deity truly appears. Again remembering one's own nature, the king of wrathful deities begins to speak. Om Sumbhani Sumbha Hum (Tibetan: ཨོྃ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sumbhani sumbha hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Sumbhani, Sumbha, Hum), Grihna Grihna Hum (Tibetan: གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: gṛhṇa gṛhṇa hūṃ, Chinese literal meaning: Take, Take, Hum), Grihnapaya Grihnapaya Hum (Tibetan: གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ, Chinese literal meaning: Cause to Take, Cause to Take, Hum), Anaya Ho Bhagavan Vajra Hum Phat (Tibetan: ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ānaya ho bhagavān vajra hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Bring, Ho, Blessed One, Vajra, Hum, Phat). Having vowed, the king of wrathful deities, completely utters the letter Jah (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: Jah). The Vajra hook is greatly praised, come to fight, you who possess strength. Om Vajra Jwala Agni Sadrisa Am Kusha Jah Jah (Tibetan: ཨོྃ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨག་ནི་ས་ཏྲི་ཥ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛཿ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra jvāla agni sadṛśa aṃ kuśa jaḥ jaḥ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Flame, Fire, Similar, Am, Hook, Jah, Jah). The Vajra blazing hook, having gone, in all directions, is greatly self-existent. In an instant, the mighty ones, all the gods are hooked. The five sovereign kings and all the countless gods, together with their retinue and army, are gathered into one. Fiercely dispatch the Vajra iron chain, bind the mighty ones, all the gods together with their retinues, are bound with five bonds. The assembly of the inner retinue, the assembly of gods, yakshas, rakshasas, as well as the assembly of asuras, winds, and bhutas, and also the assemblies of other malicious ones, having all been bound, fiercely dispatch the Vajra rope, together with the Vajra hook, go and hook the mandala. Clearly bind with the Vajra rope, completely extend from all limbs. The rope of Vajra nature, becomes firm, without doubt. A hundred million countless, the Vajra hook fiercely appears. To each of the gods and so on, from the crown of the head, hook and truly unite. The crown of the head of the great god Ishvara.