Tibetan
འབར། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་སྤྲོ་བྱ་ཞིང་། །སྣང་བ་འབར་བ་ཡང་དག་སྤྲོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀཛྭལ་སྥ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱ་ཀརྨེ་བྷ་ར་བྷ་ར། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ཡང་དག་ཉིད། །དྲི་ཡི་སྣོད་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་སྤྲོ་བྱ་ཞིང་། །ཆར་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རབ་མཆོད་བྱེད། ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གནྡྷ་སམུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱཀརྨ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་ཡང་དག་ལྡན། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་ནས་ཀྱང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །མཆོད་པ་མཆོག་ནི་རབ་བསྒྲུབ་པ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱག་ཏ་བཛྲ་ཨཱཏྨ་ནིརྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། །ཡན་ལག་ཀུན་གྱིས་རབ་བཏུད་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བྱ་ཞིང་། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་སྤྲོ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནིརྱཱ་ཏ་ན་པཱུཛཱ་མེགྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྡུས་པས་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བླ་ན་མེད། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི་གླུར་བླངས་པས། །རྡོ་རྗེ་ལས་རྣམས་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཡི་ནི་གླུ་འདི་ཡིས། །རང་བདག་ཉིད་ནི་དགའ་བར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བྱ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱང་རབ་བརྗོད་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱཀ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་མཆོད་པ་ཀུན། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་བསམ་པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བྱ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ནི་རབ་བསྐུལ་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ནིནྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཕུལ་ནས་ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོའི་ཏིང་འཛིན་བསམ། །རྫས་མཆོག་ལྡན་པས་སྤྲོ་བྱ་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་དབུལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཧཪྵ་ར་ཏི་པྲཱི་ཏི་སུ་ཁ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པྲཛྙཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཆོ་གའི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་རབ་མཆོད་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དཀའ་ཐུབ་ཆེས། །བླ་མེད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀུན་བསྡུས་པ། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ། །མཆོད་པའི་ཚོགས་ནི་བླ་མེད་པས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །ཚེ་དང་མདོག་དང་ནད་མེད་ཉིད། །ཕུན་ཚོགས་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འཐོབ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་འཇོམས་པ། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་གིས།
Chinese
འབར། (འབར།)四方一切皆欢喜,光明炽盛真实欢喜。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿洛嘎 匝瓦拉 斯帕拉纳 布匝 嘎尔美 巴拉 巴拉。(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀཛྭལ་སྥ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱ་ཀརྨེ་བྷ་ར་བྷ་ར།,梵文天城体:ओंसर्वतथागतालोकज्वलस्फरणपूजाकर्मेभरभर,梵文罗马拟音:oṃ sarvatathāgatālokajvalaspharaṇapūjākarmēbharabhara,汉语字面意思:嗡,一切如来,光明,燃烧,遍布,供养,事业,充满,充满。)金刚拳头真实具,香之容器真实满,四方一切皆欢喜,以诸妙雨善供养。嗡 萨瓦 达塔嘎达 刚达 萨姆札 斯帕拉纳 布匝 嘎尔玛 咕噜 咕噜。(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གནྡྷ་སམུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱཀརྨ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།,梵文天城体:ओंसर्वतथागतगन्धसमुद्रस्फरणपूजाकर्मकुरु कुरु,梵文罗马拟音:oṃ sarvatathāgatagandhasamudraspharaṇapūjākarmakurukuru,汉语字面意思:嗡,一切如来,香,海,遍布,供养,事业,做,做。) 众生一切义真实具,生起菩提心之后,供养一切诸佛,最胜供养善成办。嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 阿玛 尼雅 达那 布匝 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱག་ཏ་བཛྲ་ཨཱཏྨ་ནིརྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ओंसर्वतथागतवज्रात्मनिर्यातनपूजा मेघसमुद्रस्फरणसमय हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarvatathāgatavajrātmaniryātanapūjā meghasamudraspharaṇasamayehūṃ,汉语字面意思:嗡,一切如来,金刚,自我,施舍,供养,云,海,遍布,誓言,吽。) 具慧者绘制坛城,以诸支分善敬礼,供养一切诸佛,四方一切皆欢喜。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 尼雅 达那 布匝 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནིརྱཱ་ཏ་ན་པཱུཛཱ་མེགྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ओंसर्वतथागतकायनियातनपूजा मेघसमुद्रस्फरणसमय हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarvatathāgatakāyaniryātanapūjā meghasamudraspharaṇasamayehūṃ,汉语字面意思:嗡,一切如来,身,施舍,供养,云,海,遍布,誓言,吽。) 以摄略金刚萨埵,金刚珍宝无有上,金刚法以歌唱之,金刚事业即成办。以此金刚之歌,自心自性令欢喜,供养一切诸佛,金刚之咒亦善说。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎 尼雅 达那 布匝 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱཀ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ओंसर्वतथागतवाकनिर्यातनपूजा मेघसमुद्रस्फरणसमय हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarvatathāgatavākaniryātanapūjā meghasamudraspharaṇasamayehūṃ,汉语字面意思:嗡,一切如来,语,施舍,供养,云,海,遍布,誓言,吽。) 四方一切诸供养,智者以之作思维,供养一切诸佛,金刚之咒善劝请。嗡 萨瓦 达塔嘎达 泽达 尼雅 达那 布匝 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་ནིནྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ओंसर्वतथागतचित्तनिन्यातनपूजा मेघसमुद्रस्फरणसमय हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarvatathāgatacittaninyātanapūjā meghasamudraspharaṇasamayehūṃ,汉语字面意思:嗡,一切如来,心,施舍,供养,云,海,遍布,誓言,吽。) 献已,具慧者,思维金刚母之定,以具胜物而欢喜,普供一切诸佛。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努达拉 呵ra惹 惹德 贝德 斯嘎 阿努达拉 扎雅 布匝 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཧཪྵ་ར་ཏི་པྲཱི་ཏི་སུ་ཁ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པྲཛྙཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།,梵文天城体:ओंसर्वतथागतानुत्तरहर्षरतिप्रीतिसुख अनुत्तरप्रज्ञापूजा मेघसमुद्रस्फरणसमय हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarvatathāgatānuttaraharṣaratiprītisukha anuttaraprajñāpūjā meghasamudraspharaṇasamayehūṃ,汉语字面意思:嗡,一切如来,无上,喜,乐,欢喜,安乐,无上,智慧,供养,云,海,遍布,誓言,吽。) 以此仪轨之结合,善供一切诸佛,金刚上师大精进,获得无上之成就。坛城一切皆摄略,具慧者思维坛城,以无上之供养聚,供养一切诸佛。以此金刚之结合,寿命与容色,以及无病,圆满安乐一切得,一切罪业善摧毁,任何金刚瑜伽士。
English
Radiant. Rejoicing in all directions, Truly rejoicing with radiant light. Om Sarva Tathagata Aloka Jvala Spharana Puja Karmay Bhara Bhara. The Vajra fist is truly complete, Truly endowed with the vessel of fragrance. Rejoicing in all directions, Offering excellently with all rains. Om Sarva Tathagata Gandha Samudra Spharana Puja Karma Kuru Kuru. Truly endowed with the benefit of all beings, Having generated the mind of enlightenment, Offer to all the Buddhas. Accomplishing the supreme offering excellently. Om Sarva Tathagata Vajra Atma Niryatana Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. The wise one draws the mandala, Paying homage excellently with all the limbs. Offering to all the Buddhas, Rejoicing in all directions. Om Sarva Tathagata Kaya Niryatana Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. By summarizing Vajrasattva, The Vajra Jewel is unsurpassed. By singing the Vajra Dharma, The Vajra activities will be accomplished. With this song of the Vajra, May one's own self be pleased. Offering to all the Buddhas, And also reciting the Vajra mantra excellently. Om Sarva Tathagata Vak Niryatana Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. All the offerings in all directions, The wise should contemplate. Offering to all the Buddhas, And also urging the Vajra mantra excellently. Om Sarva Tathagata Citta Niryatana Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. Having offered, the wise one, Contemplates the Samadhi of the Vajra Lady. Rejoicing with the possession of supreme substances, Completely offering to all the Buddhas. Om Sarva Tathagata Anuttara Harsha Rati Priti Sukha Anuttara Prajna Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. With this union of the ritual, Offering excellently to all the Buddhas. The Vajra master with great perseverance, Will attain the unsurpassed Siddhi. Gathering together all the mandalas, The wise one contemplates the mandala. With the unsurpassed assembly of offerings, Offering to all the Buddhas. With this union of the Vajra, Longevity, complexion, and freedom from illness, All the perfect happiness will be attained. All sins will be destroyed excellently. Whichever Vajra yogi.
Tibetan
།ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་མཆོད་བྱས་ན། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཐོབ་འགྱུར། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱིས་བསླབ་པ་དང་། །ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་བསམ་པར་བྱ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་བསྡུས་ལས། །ཕྱག་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བཤད། །རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་གོ་རིམས་བཞིན། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བསླབ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་དང་རབ་མཚུངས་པ། །སླར་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་བཤད། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་མཆོད་བྱ་བ། །གསང་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་པ་དག་ཨ། །དེ་ལས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་བྱ། །གང་ཚེ་སྔོན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ནི་བླ་ན་མེད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བརྟན་བསྐྱེད་ནས། །མཆོད་པའི་བྱ་བ་བསླབ་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས་སྦྱོར་བ། །རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་བསམ་པར་བྱ། །འདོད་ཆགས་དགའ་བ་བསྐྱེད་ནས་ནི། །དགའ་བའི་མཆོད་པ་རབ་ཏུ་མཆོད། །བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་བསྒོམ་བྱ་ཞིང་། །བསྒོམས་ནས་མཆོད་པ་རབ་ཏུ་བྱ། །དགའ་བ་ཆེན་པོའི་བདེ་དོན་དུ། །རིག་པའི་ལྷ་མོ་རབ་འབྲེལ་པས། །བུད་དྷ་ཨཱཏྨ་ཀོ་ཧཾ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རབ་བསྐྱེད་ནས། ། བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཞེས་བསམ་བྱ། །སྟོབས་དང་མི་འཇིགས་སོགས་རྣམས་ཀྱིས། །རང་བདག་ཉིད་ནི་དབང་བསྐུར་བྱ། །བུད་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རབ་བསྐྱེད་ནས། །བདག་ནི་སངས་རྒྱས་ཞེས་བསམ་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཡི་ནི་གླུ་བླང་ཞིང་། །བདག་ཉིད་མངོན་པར་མཆོད་པར་བྱ། །བུད་དྷ་སིདྡྷི་ཀ་རོ་མི། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བརྟན་བསྐྱེད་ནས། །བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཞེས་བསམ་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱིས་གར་བྱ་ཞིང་། །མཁས་པས་བདག་ཉིད་མཆོད་པར་བྱ། །བུད་དྷ་པཱ་ཛཱ། སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་མཆོག །སྦྱོར་བས་དེ་བཞིན་ཕྱག་བྱས་ཤིང་། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་བྱས་ནས། །ངེས་པར་ཕྱག་ནི་བྱས་པར་འགྱུར། །པྲ་ཎ་མཱ་མི། རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་བྱུང་། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཀུན། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་མཆོག་བདག་གིས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་འགྱུར། །ཨ་ནུ་མོ་དེ། བདག་ཉིད་དབུལ་བ་ལ་སོགས་པ། །སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཡི། །མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཉིད། །མཆོད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱིས་མཆོད། །བུད་དྷ་པཱུཛཱ། རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་བྱུང་། །དགེ་བའི་ཚོགས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་མཆོད་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཚུངས་པར་འགྱུར། །བ་རི་ཎཱ་མཿ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནི
Chinese
如果每天都供养, 毫无疑问,一切悉地, 金刚瑜伽士将会获得。 以金刚咒语学习, 一切手印都要观想。 在《大乘现观庄严论》中, 手印被广为阐述。 依照金刚事业的次第, 有智慧者应学习坛城。 与金刚界完全相同, 再次为瑜伽士阐述。 世间怙主神通广大, 应如是恒常供养。 秘密殊胜的瑜伽士们啊! 从那之外还要广为阐述。 何时首先发起菩提心, 金刚心是无上的。 在稳固地生起菩提心后, 应学习供养的行为。 通过金刚上师的结合, 应观想金刚喜。 生起贪欲的喜悦后, 极好地供养喜悦的供品。 观想自己是佛, 观想后极好地供养。 为了大喜的安乐, 与明妃完全结合。 布达阿特玛郭杭(བུད་དྷ་ཨཱཏྨ་ཀོ་ཧཾ,buddha ātma ko 'haṃ,Buddha Atma Koham,我是佛陀自性)。 在极好地生起菩提心后, 应想自己是佛。 以力量和无畏等, 自己给自己灌顶。 布达阿比辛恰弥(བུད་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི,buddha abhiṣiñcāmi,Buddha Abhishincami,我灌顶佛陀)。 在极好地生起菩提心后, 应想自己是佛。 唱金刚之歌, 自己显现地供养自己。 布达悉地嘎若弥(བུད་དྷ་སིདྡྷི་ཀ་རོ་མི,buddha siddhi karo mi,Buddha Siddhi Karomi,我成就佛陀)。 在稳固地生起菩提心后, 应想自己是佛。 跳金刚舞, 智者应供养自己。 布达巴匝(བུད་དྷ་པཱ་ཛཱ,buddha pājā,Buddha Paja,佛陀供养)。 身语意金刚殊胜, 以结合如是作礼, 供养一切佛后, 必定会作礼。 扎那玛弥(པྲ་ཎ་མཱ་མི,praṇamāmi,Pranamami,我顶礼)。 从金刚身语意中产生, 一切佛陀的大福德, 我至极随喜, 迅速获得佛陀之位。 阿努摩德(ཨ་ནུ་མོ་དེ,anumode,Anumode,随喜)。 自己贫乏等等, 身语意金刚的, 以一切供养成佛, 具有供养自性者供养。 布达普匝(བུད་དྷ་པཱུཛཱ,buddha pūjā,Buddha Puja,佛陀供养)。 从金刚身语意中产生, 一切善的积聚, 以完全回向的供养, 将与一切佛相同。 瓦日纳玛哈(བ་རི་ཎཱ་མཿ,variṇāmaḥ,Varinamah,回向)。 法界是
English
If one makes offerings every day, Without doubt, all siddhis, The Vajra yogi will obtain. Learn with the Vajra mantra, And contemplate all mudras. In the Abhisamayalankara of the Great Vehicle, The mudras are extensively explained. According to the order of Vajra activities, The wise should learn the mandala. Completely identical to the Vajra realm, Again explained to the yogi. The protector of the world is greatly miraculous, One should always make offerings in that way. Secret supreme yogis, ah! Beyond that, I will explain extensively. When one first generates the mind of enlightenment, The Vajra mind is unsurpassed. After firmly generating the mind of enlightenment, One should learn the act of offering. Through the union with the Vajra master, One should contemplate Vajra joy. Having generated the joy of desire, Offer the offering of joy excellently. Meditate that oneself is a Buddha, Having meditated, make excellent offerings. For the sake of the bliss of great joy, In perfect union with the wisdom goddess. Buddha Atma Koham (བུད་དྷ་ཨཱཏྨ་ཀོ་ཧཾ,buddha ātma ko 'haṃ,Buddha Atma Koham,I am the Buddha nature). After excellently generating the mind of enlightenment, Think that oneself is a Buddha. With strength and fearlessness, etc., Empower oneself. Buddha Abhishincami (བུད་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི,buddha abhiṣiñcāmi,Buddha Abhishincami,I empower the Buddha). After excellently generating the mind of enlightenment, Think that oneself is a Buddha. Sing the Vajra song, And manifestly offer to oneself. Buddha Siddhi Karomi (བུད་དྷ་སིདྡྷི་ཀ་རོ་མི,buddha siddhi karo mi,Buddha Siddhi Karomi,I accomplish the Buddha). After firmly generating the mind of enlightenment, Think that oneself is a Buddha. Dance the Vajra dance, And the wise should offer to oneself. Buddha Paja (བུད་དྷ་པཱ་ཛཱ,buddha pājā,Buddha Paja,Buddha offering). The body, speech, and mind Vajra are supreme, Having prostrated in union, Having offered to all the Buddhas, One will certainly prostrate. Pranamami (པྲ་ཎ་མཱ་མི,praṇamāmi,Pranamami,I prostrate). From the Vajra body, speech, and mind arise, All the great merits of the Buddhas, I supremely rejoice, May I quickly attain Buddhahood. Anumode (ཨ་ནུ་མོ་དེ,anumode,Anumode,Rejoicing). Oneself is poor, etc., Of the Vajra body, speech, and mind, Through all the offerings, may I attain Buddhahood, May the one with the nature of offering offer. Buddha Puja (བུད་དྷ་པཱུཛཱ,buddha pūjā,Buddha Puja,Buddha offering). From the Vajra body, speech, and mind arise, All the accumulations of virtue, Through the offering of complete dedication, May I become equal to all the Buddhas. Varinamah (བ་རི་ཎཱ་མཿ,variṇāmaḥ,Varinamah,Dedication). The realm of Dharma is