Tibetan
།རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཏིང་ འཛིན་གྱིས། །ཇི་ལྟར་སེམས་དཔའ་ཕྱུང་བ་བཞིན། །དེ་བཞིན་བདག་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །རང་བདག་ཉིད་ནི་བསྒོམས་ནས་སུ། །རྨད་འབྱུང་ཆེན་པོ་ཡོངས་སྤྲོ་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟ་བུ་ལ་སྙོམས་ཞུགས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་སྤྲོ་བྱ་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཏིང་འཛིན་སྦྱོར་བ་ལ་གནས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ལས་རྣམས་སྤྲོ་ནས་ནི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བྱ་ཞིང་། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་སྤྲོ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། མཆོད་པའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཡིས་ནི། །ཐུན་བཞི་རུ་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །མཆོད་པའི་ཆོ་གས་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། ། སྡིག་པ་ཅན་ཡང་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །མཆོད་པའི་ལས་ནི་བླ་ན་མེད། །ཅི་རིགས་པར་ནི་རབ་བཤད་བྱ། །ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱལ་པོར་ལྡན། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱ་ཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་སཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་བཛྲི་ཨ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རང་བདག་ཉིད། །མཉམ་པར་བཞག་པས་བསྒོམ་པར་བྱ། །བདག་ཉིད་ཡང་དང་ཡང་དུ་ནི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨཱ་གྲེ་ཛ། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་རང་བདག་ཉིད། །ཕྱོགས་ཀུན་དུ་ནི་སྤྲོ་བར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དགུག་བྱ་ཞིང་། །ཐུབ་པ་དག་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨ་བཱཎི་ཧཱུཾ་ཧོ། རྡོ་རྗེའི་རིགས་ནི་རྗེས་ཆགས་པར། །རྟག་ཏུ་བདག་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཆོས་རྣམས་དག་ལ་མཉེས་བྱས་ཤིང་། །འདི་བརྗོད་ནས་ནི་སྤྲོ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་སཱ་དྷུ་ཀཱ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཏུཥྚི་མཾ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཆེ། །བདག་ཉིད་ཡོངས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །རིན་ཆེན་མཆོད་པ་བླ་ན་མེད། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་སྤྲོ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ ཥེ་ཀ་རཧྣེ་བྷྱོ་བཛྲ་མ་ཎི་ཨོཾ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་དབང་བསྐུར་བ། །སེམས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བསམས་ནས་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཉིད་ཐོབ་འགྱུར། །བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ནི། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་སྣང་བྱེད་པ།
Chinese
以毗卢遮那佛的禅定，如是生出菩萨，我亦如是修禅定。自身修习之后，盛大奇妙地遍布，供养诸佛。以金刚之结合而成就。如是入于等持，金刚法得以显现。于一切方所遍布，供养诸佛。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 达玛 阿努塔拉 普加 萨帕拉纳 萨玛耶 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र धर्म अनुत्तर पूजा स्फरण समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra dharma anuttara pūjā spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，法，无上，供养，遍满，誓言，吽)。安住于禅定之结合，显现金刚事业之后，供养诸佛，于一切处遍布。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 嘎玛 阿努塔拉 普加 萨帕拉纳 萨玛耶 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र कर्म अनुत्तर पूजा स्फरण समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra karma anuttara pūjā spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，金刚，事业，无上，供养，遍满，誓言，吽)。以此供养之王，于四时之中修习。以供养之仪轨而成就，罪恶之人亦得成就。供养之事业无与伦比，应如理如实地宣说。具备法之手印之王，此之成就毫无疑问。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨瓦 阿特玛 尼日亚塔纳 普加 萨拉纳 嘎玛 瓦日里 阿 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱ་ཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་སཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་བཛྲི་ཨ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन पूजा सारण कर्म वज्रि आ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana pūjā sāraṇa karma vajri ā，汉语字面意思：嗡，一切如来，一切，自我，施与，供养，精华，事业，金刚，阿)。金刚萨埵即是自身，以平等安住而修习。自身一次又一次地，供养诸佛。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨瓦 阿特玛 尼日亚塔纳 普加 萨帕拉纳 嘎玛 格热扎 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨཱ་གྲེ་ཛ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन पूजा स्फरण कर्म ग्रेज，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana pūjā spharaṇa karma greja，汉语字面意思：嗡，一切如来，一切，自我，施与，供养，遍满，事业，格热扎)。金刚钩即是自身，于一切方所遍布。勾召一切诸佛，供养于能仁。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨瓦 阿特玛 尼日亚塔纳 阿努拉嘎 普加 萨帕拉纳 嘎玛 巴尼 吽 霍 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨ་བཱཎི་ཧཱུཾ་ཧོ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन अनुराग पूजा स्फरण कर्म बाणि हुं हो，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana anurāga pūjā spharaṇa karma bāṇi hūṃ ho，汉语字面意思：嗡，一切如来，一切，自我，施与，爱染，供养，遍满，事业，箭，吽，霍)。金刚部是随喜的，恒常修习自身。令诸法欢喜，诵此之后遍布。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨瓦 阿特玛 尼日亚塔纳 萨度 嘎拉 普加 萨帕拉纳 嘎玛 杜什提 芒 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་སཱ་དྷུ་ཀཱ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཏུཥྚི་མཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन साधु कार पूजा स्फरण कर्म तुष्टि मं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana sādhu kāra pūjā spharaṇa karma tuṣṭi maṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，一切，自我，施与，善哉，作为，供养，遍满，事业，喜悦，芒)。金刚宝大瑜伽，自身完全修习。珍宝供养无与伦比，于一切方所遍布。嗡 拿嘛 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 阿比 舍嘎 热内 贝 瓦日拉 玛尼 嗡 (藏文：ཨོཾ་ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་རཧྣེ་བྷྱོ་བཛྲ་མ་ཎི་ཨོཾ།，梵文天城体：ॐ नमः सर्व तथागत काय अभि षेक रह्ने भ्यो वज्र मणि ॐ，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata kāya abhi ṣeka rahne bhyo vajra maṇi oṃ，汉语字面意思：嗡，敬礼，一切如来，身，灌顶，秘密，众，金刚，宝，嗡)。一切诸佛大国王，于菩提心灌顶，心亦如是思，金刚珍宝即得成。自身金刚光辉，于一切方所照耀。
English
Through the Samantabhadra's Samadhi, Just as the Bodhisattva is born, Likewise, I shall meditate. Having meditated on myself, Spreading greatly and wonderfully, Offering to all the Buddhas. Accomplishment will be achieved through the Vajra union. Having entered into such equanimity, The Vajra Dharma will arise greatly. Spreading in all directions, Offering to all the Buddhas. Om Sarva Tathagata Vajra Dharma Anuttara Puja Spharana Samaye Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वज्र धर्म अनुत्तर पूजा स्फरण समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata vajra dharma anuttara pūjā spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, Vajra, Dharma, unsurpassed, offering, spreading, vow, Hum). Abiding in the union of Samadhi, Having spread the Vajra actions, Offering to all the Buddhas, Spreading in all directions. Om Sarva Tathagata Vajra Karma Anuttara Puja Spharana Samaye Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཨ་ནུཏྟ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वज्र कर्म अनुत्तर पूजा स्फरण समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata vajra karma anuttara pūjā spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, Vajra, Karma, unsurpassed, offering, spreading, vow, Hum). With this king of offerings, Meditate in four sessions. Accomplishment will be achieved through the rite of offering, Even the sinful will be accomplished. The action of offering is unsurpassed, It should be explained thoroughly as appropriate. Possessing the king of Dharma mudras, There is no doubt in this accomplishment. Om Sarva Tathagata Sarva Atma Niryatana Puja Sarana Karma Vajri A (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱ་ཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་སཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་བཛྲི་ཨ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन पूजा सारण कर्म वज्रि आ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana pūjā sāraṇa karma vajri ā, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, all, self, giving, offering, essence, action, Vajri, A). Vajrasattva is oneself, Meditate by abiding in equanimity. Oneself again and again, Offering to all the Buddhas. Om Sarva Tathagata Sarva Atma Niryatana Puja Spharana Karma Greja (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨཱ་གྲེ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन पूजा स्फरण कर्म ग्रेज, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana pūjā spharaṇa karma greja, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, all, self, giving, offering, spreading, action, Greja). Vajra hook is oneself, Spreading in all directions. Summoning all the Buddhas, Offering to the Thubpas. Om Sarva Tathagata Sarva Atma Niryatana Anuraga Puja Spharana Karma Bani Hum Ho (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་ཨ་ནུ་རཱ་ག་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨ་བཱཎི་ཧཱུཾ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन अनुराग पूजा स्फरण कर्म बाणि हुं हो, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana anurāga pūjā spharaṇa karma bāṇi hūṃ ho, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, all, self, giving, attachment, offering, spreading, action, arrow, Hum, Ho). The Vajra family is delighted, Always meditate on oneself. Pleasing all the Dharmas, Saying this and spreading. Om Sarva Tathagata Sarva Atma Niryatana Sadhu Kara Puja Spharana Karma Tushti Mam (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཨཱཏྨ་ནི་རྱཱ་ཏ་ན་སཱ་དྷུ་ཀཱ་ར་པཱུ་ཛཱ་སྥ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཏུཥྚི་མཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत सर्व आत्म नीर्यातन साधु कार पूजा स्फरण कर्म तुष्टि मं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata sarva ātma nīryātana sādhu kāra pūjā spharaṇa karma tuṣṭi maṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, all, self, giving, well done, doing, offering, spreading, action, satisfaction, Mam). Vajra Ratna great yoga, Completely meditate on oneself. Jewel offering is unsurpassed, Spreading in all directions. Om Namah Sarva Tathagata Kaya Abhi Sheka Rahne Bhyo Vajra Mani Om (Tibetan: ཨོཾ་ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་རཧྣེ་བྷྱོ་བཛྲ་མ་ཎི་ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः सर्व तथागत काय अभि षेक रह्ने भ्यो वज्र मणि ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ sarva tathāgata kāya abhi ṣeka rahne bhyo vajra maṇi oṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Homage, all Tathagatas, body, empowerment, secret, to the many, Vajra, jewel, Om). All the Buddhas, great king, Empowering in the heart of Bodhi, Thinking of the mind in that way, The Vajra jewel will be attained. Oneself, the Vajra splendor, Illuminating in all directions.
Tibetan
།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྐུལ་བྱ་ཞིང་། །མཆོད་པ་གཟི་བརྗིད་ཡོངས་སུ་སྤྲོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཱུརྱེ་བྷྱོ། བཛྲ་ཏེ་ཛོ་ནི་ཛྭཱ་ལ་ཧྲཱིཿ། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཀུན་དུ་མཐོང་། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་བྱ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཤཱ་པ་རི་པཱུ་ར་ཎི། ཙིནྟཱ་མ་ཎི་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲེ་ཏྲཱཾ། གྲགས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་བལྟ། །རྟག་ཏུ་བདག་ཉིད་དགའ་བྱ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ནི་རབ་བསྐུལ་བྱ། །ཨོཾ་ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པྲཱི་ཏི་བྲ་མོ་དྱཀ་རེ་བྷྱོ་བཛྲ་ཧཱ་སེ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཆེན་པོ། །བདག་ནི་ཆོས་ཆེན་དག་པ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རབ་བསྐུལ་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་ཀུན། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་གདབ། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་བདག་ཉིད་བསམ། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱིས་རབ་བསྐུལ་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨ་ས་མཱ་དྷི་བྷི་སྟུ་ནོ་མི་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་གྲེ་ཧྲཱིཿ། བདག་ནི་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་རྣོ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་ཚུལ། །འཁོར་ལོའི་ཡི་གེ་རབ་ཏུ་བསྐོར། །མདོ་སྡེ་ཐམས་ཅད་འཛིན་པ་ཡིན། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནི་ར་ཧ་རེ་ཏུ་ནོ་མི་མ་ཧཱ་གྷོ་ཥ་ནུ་གེ་དྷྭཾ། སེམས་ཅན་དག་ནི་ཀུན་གྱི་ཚིག །བདག་ནི་སེམས་དཔའ་སྨྲ་བ་བརྟན། །རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་གསང་བའི་བདག །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རབ་མཆོད་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སནྡྷི་བྷཱ་ཥ་བུད་དྷ་སཾ་གཱི་ཏི་བྷིརྒ་ཡ་སྟུ་ནོ་མི་བཛྲ་ཝཱ་ཙེ་རྦཾ། བདག་ནི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐོར། །འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྦྱིན་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་ཡོངས་སུ་བསྔོ། །མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སྤྲོ་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙཀྲ་ཨཀྵ་ར་པ་རི་བརྟཱི་དྷ་ན་སརྦ་མུ་ཏྲཱཾ་ཏེ་ན་ཡ་སྟུ་ནོ་མི་ སརྦ་མནྜལེཧཱུཾ། བདག་ནི་རྡོ་རྗེ་ལས་རྒྱལ་པོ། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་དུ་རབ་མཆོད་བྱེད། །མེ་ཏོག་བདུག་པ་ལ་སོགས་དྲི། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བར་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷུ་པ་མེ་གྷ་སྥ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཀ་ར། ཆོ་ག་བགོས་པ་དང་ལྡན་པ། །མེ་ཏོག་མཆོད་པ་འབུལ་བྱེད་པ། །བདག་ཉིད་རང་ཉིད་རྒྱལ་པོསྟེ། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ནི་རབ་བསྐུལ་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཥྤ་པྲ་ས་ར་སྥ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱ་ཀརྨེ་ཀི་རི་ཀི་རི། བདག་ནི་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཏེ། །ཉོན་མོངས་ཟ་བྱེད་ཆོས་སྒྲོན་
Chinese
祈请所有佛陀，供养光荣圆满。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 苏日耶 贝友。班扎 德佐 尼 匝拉 舍。金刚胜幢处处见，具慧者竖胜幢。供养所有佛陀，以金刚咒祈请之。嗡 拿嘛 萨尔瓦 达塔嘎达 阿夏 巴日布拉尼。 晋塔玛尼 达瓦匝 阿格热 扎。 闻名所有佛陀之，坛城具慧者应观。恒常自身应欢喜，金刚咒语善祈请。嗡 拿嘛 萨尔瓦 达塔嘎达 玛哈 普日提 扎摩 扎嘎热 贝友 班扎 哈塞 哈。 所有众生大*法，我乃大*法清净者。祈请所有佛陀，所有佛陀即自身。安置所有坛城城，具慧者应自思。以金刚咒善祈请。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 班扎 达玛 萨玛迪 贝 斯度诺 米玛 玛哈 达玛 阿格热 舍。 我乃智慧利剑，智慧波罗蜜多之相。轮之文字善旋转，执持所有经部。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 般若 巴日米达 尼ra 哈热 杜诺 米玛 玛哈 郭夏 努给 达。 众生乃一切之语，我乃勇士语稳固。金刚语秘密之主，供养所有佛陀。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 桑迪 巴夏 布达 桑给提 贝嘎亚 斯度诺 米 班扎 瓦泽 奔。 我乃转*法之轮，布施轮之坛城者。金刚之轮全回向，供养一切全开展。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 匝嘎ra 阿恰ra 巴日瓦提 达那 萨尔瓦 姆扎 德那 亚 斯度诺 米 萨尔瓦 曼扎列 吽。 我乃金刚事业之王，于一切方善供养。花香燃香等香气，以金刚咒祈请之。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 杜巴 美嘎 斯帕ra那 布扎 嘎玛 嘎ra 嘎ra。 具足仪轨分配者，献花供养之行者。自身即是自身王，以金刚咒善祈请。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 布巴 扎萨ra 斯帕ra那 布扎 嘎美 给日 给日。 我乃金刚夜叉，烦恼吞噬*法灯
English
Invoking all Buddhas, fully displaying the splendor of offerings. OM SARVA TATHAGATA SURYE BHYO. VAJRA TEJO NI JVALA HRIH. The vajra banner is seen everywhere, the wise raise the banner. Offering to all Buddhas, may it be invoked by the vajra mantra. OM NAMAH SARVA TATHAGATA ASHA PARIPURANI. CINTAMANI DHVAJA AGRE TRAM. The mandala of all the renowned Buddhas, the wise should behold. Always make oneself happy, and invoke the vajra mantra well. OM NAMAH SARVA TATHAGATA MAHA PRITI BRAMODYAKARE BHYO VAJRA HASE HA. All sentient beings are great Dharma, I am the pure great Dharma. Invoke all Buddhas well, all Buddhas are all oneself. Establish all mandala cities, the wise should contemplate oneself. Invoke well with the vajra mantra. OM SARVA TATHAGATA VAJRA DHARMA SAMADHI BHI STUNO MI MAHA DHARMA AGRE HRIH. I am the sharp sword of wisdom, the manner of the perfection of wisdom. The letters of the wheel are well turned, holding all the sutras. OM SARVA TATHAGATA PRAJNAPARAMITA NIRAHARE TUNO MI MAHA GHOSA NU GE DHVAM. Sentient beings are all words, I am the steadfast speaker of heroes. The vajra speaker is the lord of secrets, offering to all Buddhas. OM SARVA TATHAGATA SANDHI BHASA BUDDHA SAMGITI BHIRGAYA STUNO MI VAJRA VACE RBAM. I turn the wheel of Dharma, the giver of the wheel's mandala. The vajra wheel is completely dedicated, all offerings are fully displayed. OM SARVA TATHAGATA CAKRA AKSARA PARIVARTI DHANA SARVA MUDRAM TENA YA STUNO MI SARVA MANDALE HUM. I am the king of vajra actions, offering well in all directions. Flowers, incense, and other fragrances, may it be invoked by the vajra mantra. OM SARVA TATHAGATA DHUPA MEGHA SPHARANA PUJA KARMA KARA KARA. Possessing the division of rituals, the performer of flower offerings. Oneself is one's own king, invoke well with the vajra mantra. OM SARVA TATHAGATA PUSHPA PRASARA SPHARANA PUJA KARME KIRI KIRI. I am the vajra yaksha, the Dharma lamp that devours afflictions.