Tibetan
གས་པ་ནུ་མར་ལྡན། །མཛོད་སོགས་གསུས་པ་འཕྱང་བ་དང་། །ཟླ་བའི་སྟེང་ན་གར་བྱེད་པ། །དེ་རྣམས་གསང་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །ས་ལ་བསྙེམས་པའི་གར་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་གར་བྱེད་སྐྲ་དཀར་འཇོམས། །དྲ་བ་སྤུས་ལེནགསུས་པ་ཅན། །མཛོད་ལྡན་དང་ནི་གོས་འཛིན་མ། །ཡི་གེ་ཏ་འདོན་ཟླ་བ་དང་། །མཆོག་དང་འཇིགས་བྱེད་བཞིན་ལྡན་མ། ། སྒྲ་གཅན་རྡོ་རྗེ་རྗེས་མཐུན་སྒྲ། །མཆེ་བ་འབྱིན་པ་མྱོས་པས་ཁྱབ། །དེ་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་ལྡན། །ཕྲེང་ལྡན་གཏི་མུག་འཇོམས་བྱེད་མ། །སྤྱན་འདྲེན་འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མ། །ཡུན་རིང་གར་གྱི་ཚོགས་ལྡན་མ། །རིགས་ཀྱི་གར་ན་སྤྱོད་མ་དང་། །འཇིགས་བྱེད་རྣམ་པར་འཇིགས་བྱེད་དང་། །གར་གྱི་གནས་བྱེད་ཅེས་བྱ་དང་། །གར་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་གར་བྱེད་མ། །ཕུལ་བྱུང་ཐམས་ཅད་འཐོར་བྱེད་མ། །ལྔ་ཕུང་སྐྱབས་དང་འཛིན་བྱེད་པ། །རྐང་གདུབ་ཀྱིས་ནི་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་འཇོམས་བྱེད། །འབྲུག་གི་བདག་པོ་རྐང་གདུབ་ཀྱིས་འདར་བྱེད། །རྐང་ གདུབ་ཀྱིས་ནི་ཡང་ཡང་བདག་ཆེན་སྐྱེལ། །བསྐྱོད་པའི་འདར་འདར་བརྟན་པ་སྐྱེལ་བྱེད་པ། །ལག་པ་རྐེད་པ་ཇི་བཞིན་བསྐྱོད་པའོ། །གར་གྱི་ཕྱི་རོལ་པས་ཀུན་དུ་སྡུད་བྱེད་མ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ས་ཡི་གར། །དེ་བཞིན་ན་དི་ཀི་སི་རི། །ཟས་ཆེན་གར་མའི་གསང་བ་སྟེ། །དེ་བས་ང་ནི་གསང་བའི་བདག །ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཐཱ་པཱ་ཏཱ་པ་ཀཱ་ཏ་ས་ར་མ་ར་ཧཱུཾ། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་སྤྱན་འདྲེན་མ། །གུས་ལྡན་མ་དང་སྤྲུལ་བྱེད་གཞན། །འཕྲོག་མ་འཇོམས་བྱེད་གཞུ་མ་དང་། །སྙིང་པོ་བདུད་མ་སྒྲ་སྒྲོགས་མ། །ཕེག་རྡོབ་འཛིན་དང་དྲག་པོ་དང་། །གཞན་ཡང་རྡོ་རྗེ་ལྡན་པར་བཤད། ། རྟ་སྒྲའི་ཚོགས་ནི་དྲུག་ལྡན་མ། །འོད་ཚོགས་ཀྱིས་ནི་མཚན་མོ་འཇོམས་བྱེད་མ། །སེང་གེ་ཡི་ནི་ང་རོ་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། །རྟ་ཡི་སྒྲ་སྒྲོགས་སྒྲ་གཅན་མ་དང་ནི། །གཞན་ཡང་གསང་བ་སྟུག་པོས་ཁྲུས་བྱེད་མ། །སྣ་ཚོགས་ཧ་ཧ་སྒྲ་ཡིས་འཕྲོག་བདག་མ། །སྤྱན་བཟང་ཡངས་མ་གསང་བ་སྟོན་བྱེད་མ། །གཞན་ཡང་འབད་པས་དགའ་བ་ཉིད་བྱེད་མ། །གཞན་ཡང་སྤྱན་ཡངས་ཨུཏྤལ་ཀྱས་བརྒྱན་མ། །སྤྲིན་འཇོམས་བྱེད་ཅིང་ས་རྣམས་ཀུན་འཇོམས་མ། །སེང་གེའི་བཞིན་རོལ་གོང་ནས་གོ་རིམས་ལྡན། །དེ་འདྲའི་འཁོར་ནི་དམ་པ་དང་ལྡན་པ། །གཞན་ཡང་གསང་བའི་ཡིད་ལ་ཏཾ་སྒྲོགས་པ། །དེ་བཞིན་རིམ་གྱིས་དགེ་ལེགས་ཉིད་བྱེད་མ། །ཊུ་ཧཱུཾ་ཊུ་ཧཱུཾ་དྷ་རི་དྷ་ད་རི། མ་ཧཱ་ཤྲི་རི་ཤ་ཡང་ན་ཤྲི་ཡ་རི་ཀཾ་མ་ཏ་ས་ཏ་ཀཾ །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་
Chinese
乳房丰满，宝库等腹部下垂，于月亮之上作舞者，彼等是秘密之王。于地上傲慢作舞者，金刚舞者摧毁白发。网状细腰腹部者，具宝库且持衣者。发出达字声音与月亮，具殊胜与怖畏之面者。罗睺金刚随顺声，露出獠牙为陶醉所遍。如是行持极具者，具鬘摧毁愚痴者。迎请眼所作一切者，具长久舞蹈之众者。于种姓之舞中行母，怖畏种种怖畏者，名为舞蹈之住处，舞蹈金刚之舞母。抛散一切殊胜者，五蕴救护与执持者。脚镯摧毁魔众，龙王因脚镯而颤抖。脚镯又复送走大主，送走行动的颤抖稳固者。手和腰部如是行动。舞蹈之外者，普遍摄集者。金刚日大地之舞，如是那低吉斯日。大餐舞母之秘密，因此我乃秘密之主。ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཐཱ་པཱ་ཏཱ་པ་ཀཱ་ཏ་ས་ར་མ་ར་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） महान् श्रीरिः शयान श्रियरिकंम तसतकं महान् श्रीरिः शयान श्रियरिकंम तसतकं महान् श्रीरिः शयान श्रियरिकंम तसतकं。 大瑜伽母迎请眼者，具敬母与幻化其他者。夺母摧毁弓母与，心髓魔母发声者。持杵朵和猛厉与，其他亦说为具金刚者。 马声之众乃具六者，光芒之众乃摧毁夜晚者。狮子之吼发出声音，马之声响罗睺母与。其他亦以浓厚秘密沐浴者，种种哈哈声音夺取我者。美目宽广母显示秘密者，其他亦努力作喜乐者。其他亦以妙目莲花所严者，摧毁云且摧毁一切地者。狮面嬉戏从上而有次第，如是眷属具誓言者。其他亦于秘密心中发声，如是次第作善妙者。ཊུ་ཧཱུཾ་ཊུ་ཧཱུཾ་དྷ་རི་དྷ་ད་རི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཊུ་ཧཱུཾ་ཊུ་ཧཱུཾ་དྷ་རི་དྷ་ད་རི། ཊུ་ཧཱུཾ་ཊུ་ཧཱུཾ་དྷ་རི་དྷ་ད་རི། མ་ཧཱ་ཤྲི་རི་ཤ་ཡང་ན་ཤྲི་ཡ་རི་ཀཾ་མ་ཏ་ས་ཏ་ཀཾ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）महा श्रीरिः शयान श्रियरिकंम तसतकं महा श्रीरिः शयान श्रियरिकंम तसतकं maha shri rih shaya na shri ya ri kam ma ta sa ta kam，大 吉祥 光辉 睡眠 吉祥 利益 业 行动 彼 此 行动。彼即是之秘密圆满矣。། །彼
English
With full breasts, with hanging bellies like treasuries, dancing on the moon, those are the kings of secrets. Dancing proudly on the earth, the vajra dancer destroys white hair. With a web-like slender waist and belly, possessing treasuries and holding garments. Uttering the letter "ta" with the moon, possessing a face of excellence and terror. Rahu, the vajra, in accordance with sound, baring fangs, pervaded by intoxication. Likewise, possessing correct conduct, possessing garlands, destroying ignorance. Inviting all that is made by the eyes, possessing a multitude of long-lasting dances. Acting as a mother in the dance of lineage, terrifying, completely terrifying, called the place of dance, the dancing vajra dance mother. Scattering all that is excellent, protecting and holding the five aggregates. The anklets destroy the hosts of demons, the lord of dragons trembles with the anklets. The anklets repeatedly send away the great lord, sending away the moving, trembling, steadfast one. Hands and waist moving accordingly. The one who gathers everything outside the dance. The dance of the vajra sun and earth, likewise Nati Kisi Ri. The secret of the great feast dance mother, therefore I am the lord of secrets. Hā hā hā thā pā tā pa kā ta sa ra ma ra hūṃ. The great yogini, inviting the eyes, the respectful mother and other emanations. The robbing mother, destroying bow mother, and the essence, the demon mother, the one who makes sounds. Holding the club and fierce, and others are also said to possess the vajra. The assembly of horse sounds is sixfold, the assembly of light destroys the night. The roar of the lion makes sounds, the sound of the horse, the Rahu mother. Others also bathe with thick secrets, the one who robs me with various haha sounds. The beautiful, wide-eyed mother reveals secrets, others also diligently make joy. Others also adorned with beautiful-eyed lotuses, destroying clouds and destroying all lands. The lion-faced play has order from above, such a retinue possesses vows. Others also utter "tam" in the secret mind, likewise gradually making goodness. Ṭu hūṃ ṭu hūṃ dha ri dha da ri. Mahā śrī ri śa yāṃ na śrī ya ri kaṃ ma ta sa ta kaṃ. The secret of that very nature is complete. || That
Tibetan
ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞུགས་ནས་ནི། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་མཆོག་གིས། །རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་རོལ་བྱེད་ན། །དེས་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །གསང་བའི་མདོ་ཡི་དབང་བཤད་པའི། །སེམས་ཅན་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟ་བུ། །ཡང་གསུངས་པ། འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་བཤད་པ། །གསང་བ་ཡི་ནི་རབ་སྒྲུབ་པ། །དང་པོར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས། །སྒྲུབ་པ་ཡི་ནི་རོལ་པར་བྱ། །བྷ་ག་ཅི་ཡིན་བརྗོད་པར་བྱ། །འཇོམས་པས་བྷ་ག་ཞེས་སུ་བརྗོད། །གང་དུ་ཉོན་མོངས་འཇོམས་བྱེད་པ། །ཤེས་རབ་ལུས་འཇོམས་ཉོན་མོངས་པ། །དེ་བས་ཤེས་རབ་བྷ་གར་བརྗོད། །དེ་བས་རྟགས་ནི་ཅི་ཡིན་བརྗོད། །རྟགས་ནི་ མཚན་མ་ཞེས་བྱར་བཤད། །བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་རྟགས་ལས་བྱུང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཐབས་ཆེན་པོ། །དེ་ནི་རྟགས་སུ་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །བྷ་གར་ལིང་ག་བཅུག་ནས་སུ། །འཁོར་ལོའི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གཟུངས་གང་ཡིན། ། མཁས་པས་སྒོ་གཉིས་གཟུང་བར་བྱ། །དེ་ནི་བཅུག་པ་ཞེས་བཤད་དེ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོར་འགྱུར། །དེ་ནས་དགོངས་པས་བཤད་པ་ཡི། །བྷ་ག་རུ་ནི་རྫས་བསྒྲུབ་པ། །གསང་རྒྱུད་དབང་པོ་ལས་གསུངས་བཞིན། །བསྒྲུབ་པ་དག་ནི་ཇི་ལྟར་བྱ། །བྷ་གར་གུར་གུམ་ཕྱུང་ནས་ནི། །མཚན་མ་ཡང་ནི་གཞུག་པར་བྱ། །རྫས་རྣམས་བཟང་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །རྣམ་པ་བཞི་ཡང་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །བྷ་ག་པདྨ་ཞེས་བྱར་བརྗོད། །མཚན་མ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བཤད་དོ། །རྫས་ནི་པདྨའི་སྟེང་བཞག་ནས། །རྡོ་རྗེ་སྲུབ་མས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ། ཤིན་ཏུ་ཆགས་པས་འདོད་ཆགས་ཅན། །དེས་ནི་གསང་བ་རབ་བསྒྲུབ་འགྱུར། །འདོད་ཆགས་ཆགས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །འདི་ནི་ཆགས་ཅན་རབ་བསྒྲུབ་འགྱུར། །བདེན་པ་ཉིད་དུ་ཡང་དག་བཤད། །འདོད་ཆགས་བྲལ་བ་གསང་བ་མེད། ། དེ་ནི་གསང་བ་འགྲུབ་མི་འགྱུར། །དད་པའི་དད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །གསང་བའི་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་ཆགས། །བསྒྲུབ་པ་ལ་ནི་འཇུག་འགྱུར་བ། །དེ་ཡིས་སྒྲུབ་པ་གདོན་མི་ཟ། །ཆགས་དང་བྲལ་བའི་སྡིག་པ་ནི། །གང་ཞིག་གསང་ལ་ཆགས་བྲལ་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་བྱེད་པ། །སྡིག་ཆེན་ཁ་ན་མ་ཐོ་ཆེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་སྨད། །ཆོས་ལ་ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད། །དེ་ཡིས་གསང་བ་རབ་འགྲུབ་འགྱུར། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་ཀུན། །འཇོམས་པ་འདོད་ཆགས་མཆོག་ཡིན་ནོ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་སོགས་ཉོན་མོངས། །རྟོགས་དང་མཚུངས་པའི་ཆོས་མེད་དོ། །སྐྱེ་དགུ་ཀུན་བསད་བསོད་ནམས་ཇི་ལྟ་བུ། །ཇི་
Chinese
进入本尊坛城后，以五种妙欲，瑜伽士若享用，则能获得成就。关于秘密续部的灌顶所说的，众生的行为是怎样的呢？又说，宣说五种妙欲，是秘密的极好修持。首先是如来部，作为修持的游戏。要说巴嘎（བྷ་ག་，梵文：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女性生殖器）是什么，以摧毁故称为巴嘎（བྷ་ག་，梵文：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女性生殖器）。在何处摧毁烦恼，智慧之身摧毁烦恼，因此智慧称为巴嘎（བྷ་ག་，梵文：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女性生殖器）。因此要说标志是什么，标志被称为女阴。有智慧者，智慧从标志中产生。菩提心是伟大的方便，那被宣称为标志。将林伽（ལིང་ག་，梵文：liṅga，梵文罗马拟音：linga，汉语字面意思：男性生殖器）放入巴嘎（བྷ་ག་，梵文：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女性生殖器）后，要修持轮涅的成就。什么是三摩地和陀罗尼？智者应掌握二门。那被称为放入，成为伟大的金刚持。然后是意念所说的，在巴嘎（བྷ་ག་，梵文：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女性生殖器）中修持药物，如秘密续部所说的那样，修持应如何做？从巴嘎（བྷ་ག་，梵文：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女性生殖器）中取出藏红花后，也要放入女阴。就能获得好的药物，四种方式也能成就。巴嘎（བྷ་ག་，梵文：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女性生殖器）被称为莲花，女阴被称为金刚。将药物放在莲花上后，要用金刚杵来修持。以极大的贪恋成为贪欲者，那就能很好地修持秘密。以贪欲的结合，如何能成为伟大的成就？这能很好地修持贪欲者，真实地如实宣说。没有离贪就没有秘密，那秘密就不会成就。以极大的信心，从秘密的结合中产生贪恋，对于进入修持，那修持就不会被魔所害。什么是离贪的罪恶？谁对秘密离贪？行持佛陀菩提，是极大的罪恶和过失。被一切佛陀所呵责，法没有过失，那就能很好地成就秘密。一切方式，一切烦恼，摧毁者是最好的贪欲。贪欲、嗔恨等烦恼，没有与证悟相同的法。杀害一切众生，福德如何？如何
English
After entering the mandala of the deity, if the yogi enjoys the five supreme objects of desire, he will attain accomplishment. What is the conduct of sentient beings as explained in the empowerment of the secret tantra? It is also said that explaining the five objects of desire is the best practice of secrecy. First, the Tathagata family should be enjoyed as a practice. What is Bhaga (བྷ་ག་, Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, literal Chinese meaning: female genitalia)? It is called Bhaga (བྷ་ག་, Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, literal Chinese meaning: female genitalia) because it destroys. Where it destroys afflictions, the body of wisdom destroys afflictions, therefore wisdom is called Bhaga (བྷ་ག་, Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, literal Chinese meaning: female genitalia). Therefore, what is the symbol? The symbol is called the vulva. The wise, wisdom arises from the symbol. Bodhicitta is the great method, and that is proclaimed as the symbol. After inserting the linga (ལིང་ག་, Sanskrit: liṅga, Romanized Sanskrit: linga, literal Chinese meaning: male genitalia) into the bhaga (བྷ་ག་, Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, literal Chinese meaning: female genitalia), one should practice the accomplishment of samsara and nirvana. What are samadhi and dharani? The wise should grasp the two doors. That is called insertion, becoming the great Vajradhara. Then, according to what is said by intention, practicing substances in the bhaga (བྷ་ག་, Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, literal Chinese meaning: female genitalia), as stated in the secret tantra, how should the practice be done? After taking saffron from the bhaga (བྷ་ག་, Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, literal Chinese meaning: female genitalia), the vulva should also be inserted. One will obtain good substances, and the four modes will also be accomplished. Bhaga (བྷ་ག་, Sanskrit: bhaga, Romanized Sanskrit: bhaga, literal Chinese meaning: female genitalia) is called the lotus, and the vulva is called the vajra. After placing the substance on the lotus, one should practice with the vajra pestle. By extreme attachment, becoming a lustful person, one can practice secrecy very well. Through the union of lust, how can it become a great accomplishment? This can very well practice the lustful, truthfully and accurately stated. Without detachment from lust, there is no secret, and that secret will not be accomplished. With great faith, lust arises from the secret union, and for entering practice, that practice will not be harmed by demons. What is the sin of detachment from lust? Who is detached from lust in secrecy? Practicing the Buddha's enlightenment is a great sin and fault. It is condemned by all Buddhas, the Dharma has no fault, and that can very well accomplish secrecy. In all ways, all afflictions, the destroyer is the best lust. Lust, hatred, and other afflictions, there is no Dharma equal to realization. How is the merit of killing all beings? How