Tibetan
།འབར་བའི་ཕྲེང་བས་ཁྱབ་འོད་ལྡན། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་དྲག་པོ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འཇིགས་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་དགོད་པར་བྱ། །ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོའི་འབར་བས་ཁྱབ། ། མཆེ་བདག་ནི་ཅུང་ཟད་གཙིགས། །ཁྲོ་བོ་སེམས་དཔའ་ཁྲོ་རྡོ་རྗེ། །དེ་བཞིན་ཁྲོ་བོ་ཆགས་པ་སྟེ། །ཁྲོ་བོ་ལེགས་པ་དྲག་པ་སྟེ། །དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐོར་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱིས་སོང་ནས་ནི། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཡས་ཕྱོགས་སུ། །ཁྲོ་བོའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོས་བསྐོར། །དབུས་སུ་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་དབང་བསྐུར་ལྡན། །ཐམས་ཅད་བྲི་ཞིང་ཡང་དག་ད་གོད། །ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །དེ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །རིན་ཆེན་ཁྲོ་བོ་དགོད་པར་བྱ། །ཁྲོ་གཉེར་ཉི་མའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །ཁྲོ་བོ་བཞད་པ་ཤིན་ཏུ་བྱུང་། །དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་གསུམ་པ་རུ། །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱིས་སོང་ནས་ནི། །ཁྲོ་བོའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོར་བསྐོར། །རྡོ་རྗེའི་སྡེ་ནི་ཡང་དག་བྲི། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །པདྨའི་ཁྲོ་བོ་དགོད་པར་བྱ། །ཆོས་དང་རྣོན་པོ་དེ་བཞིན་རྒྱུ། །བཞད་པ་ཁྲོ་བོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཀྱིས་སོང་ནས་ནི། །ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བདག་ཉིད་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དབབ་པ་ཡང་དག་བྲི། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ལ་སོགས་བྲི། །ལས་ཀྱི་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་དང་། །བསྡུ་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཁུ་ཚུར་ཆེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་པོ་ཀུན་ཏུ་བྲི། །དེ་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་སུ་བཤད། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ། །གསང་བ་དེ་ཉིད་ཚོགས་ཀྱི་བདག །དེ་ནས་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀུན་ཉམས་དགའ་བའི། །ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ནི་འདིར་བརྗོད་དོ། །དྲག་པོ་ཧ་ཧ་ཞེས་སྒྲོགས་ཧཱུྃ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་སྒྲོགས་འཇིགས་པར་བྱེད། །དེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་ནི། །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ལེགས་འདུས་བྱ། །འཁོར་ལོ་དཀྱིལ་འཁོར་གྲྭ་རྣམས་སུ། །ལྷ་མོ་བཞི་ནི་ཡང་དག་བྲི། །ཁྲོ་བོའི་ སེམས་མ་རིན་ཆེན་དང་། །པདྨ་དང་ནི་ལས་ཤེས་བྱ། །ཀུན་ནས་མཚམས་རྣམས་དག་ཏུ་ནི། །ཕྱག་རྒྱ་དམ་བཅས་དེ་དག་བཟུང་། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས་ཆ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་རྫོགས་སོ།། །།དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ཡི། །ཀ་བའི་ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་
Chinese
以燃烧的火焰之鬘遍布光芒，身色青蓝而威猛，令一切佛陀皆生畏惧者，于彼一切方位中，应令金刚忿怒尊欢笑。一切遍布忿怒尊之火焰，利齿之主略微龇咧，忿怒尊菩萨忿怒金刚。如是忿怒贪欲尊，忿怒善妙威猛尊，应围绕中央之坛城。以金刚之力行进后，忿怒尊之国王于右方，为忿怒之大主所围绕。中央为忿怒尊忿眉尊，于彼一切方位中，具金刚忿怒尊之灌顶，一切书写且真实调伏。忿眉尊之殊胜坛城，于彼一切方位中，应令宝生忿怒尊欢笑。忿眉尊乃日之胜幢，忿怒尊欢笑极盛。于第三神圣坛城中，以金刚之力行进后，为忿怒之大主所围绕，金刚部众应如实书写。于彼一切方位中，应令莲花忿怒尊欢笑。法与锐利如是行，欢笑忿怒尊神通大。以金刚之力行进后，于业之殊胜大族中，业之国王即大主。金刚降伏应如实书写，于彼一切方位中，应书写业之忿怒尊等。业之夜叉罗刹与，摄受之神通拳印大。五坛城皆应书写，此乃宣说为金刚族。名为大坛城之大者，秘密彼即是众之主。彼后乃一切之精髓，乃令金刚族一切欢喜之，字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）于此处宣说。威猛哈哈（藏文：ཧ་ཧ་，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：ha ha，汉语字面意思：哈 哈）如是宣告吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如是宣告而令怖畏。彼之坛城国王乃，金刚秘密之善妙聚集。于轮坛城之隅角中，应如实书写四天女。忿怒尊之 心母宝生与，莲花与业应知晓。于一切边隅之中，彼等执持手印誓句。一切坛城之国王，事业二分圆满。东方之坛城亦圆满。 中央坛城之轮，柱子之外坛
English
Possessing light pervading with a garland of flames, with a blue body and fierce, causing fear to all Buddhas, in all those directions, one should make the Vajra Krodha laugh. Everything pervaded by the flames of Krodha. The lord of fangs slightly bares his teeth. Krodha Bodhisattva, Krodha Vajra. Likewise, Krodha Attachment, Krodha Excellent Fierce. One should circumambulate the central mandala. Having gone with Vajra force, the king of Krodhas is on the right side, surrounded by the great lord of Krodha. In the center is Krodha with a wrathful brow. In all those directions, possessing the empowerment of Vajra Krodha. Everything is written and truly subdued. The supreme mandala of the wrathful browed one. In all those directions, one should make Ratna Krodha laugh. The wrathful brow is the banner of the sun, and the laughing Krodha arises greatly. In the third sacred mandala, having gone with Vajra force, surrounded by the great lord of Krodha. The Vajra assembly should be written correctly. In all those directions, one should make Padma Krodha laugh. Dharma and sharpness are likewise the cause. The laughing Krodha is greatly miraculous. Having gone with Vajra force, in the supreme great family of Karma, the king of Karma is the great lord. Vajra descent should be written correctly. In all those directions, one should write Karma Krodha and so on. Karma Yaksha Rakshasa and, the miraculous fist of gathering is great. All five mandalas should be written. This is said to be the Vajra family. It is called the great mandala, the great one. That secret is the lord of the assembly. After that is the essence of all, the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is spoken here, which delights all the Vajra families. Fierce Haha (藏文：ཧ་ཧ་，梵文天城体：ह ह，梵文罗马拟音：ha ha，汉语字面意思：哈 哈) is proclaimed as Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is proclaimed, causing fear. The king of that mandala is the well-assembled Vajra secret. In the corners of the wheel mandala, one should correctly write the four goddesses. Krodha's mother, Ratna, and Padma, and Karma should be known. In all the boundaries, they hold the mudras and vows. The king of all mandalas, the second part of the activity is complete. The mandala of the eastern part is also complete. The wheel of the central mandala, the outer mandala of the pillars.