Tibetan
་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་ཙ་ཏུར་བྲ་ཧྨ་བི་ཧཱ་ར་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་སམུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་སྤྱོད་པས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དཔལ་དང་ནི། །ནོར་དང་ལྡན་པ་གྲུབ་པར་ཤོག །བདེ་བ་མ་ཚང་མེད་པར་ཤོག །ཅེས་པས་དབུལ་ཞིང་སྤྲོ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲོད་བྷ་བ་དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་དང་། །སྡོམ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པར་ཤོག །རྒྱགས་སོགས་ཉེས་པ་ཆེན་པོ་རྣམས། །ཞི་འགྱུར་ཀུན་དུ་སྤྲོ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཧ་ར་ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧུྃ། འཇིགས་དང་འཁོན་སོགས་སྡུག་བསྔལ་ལས། །སྩོགས་པའི་འཇིགས་ཀུན་ཞི་གྱུར་ཅིག །བྱམས་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །ཆོས་ལ་བདག་མེད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵཱ་ན་ཏི་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། འཁོར་བ་མཐར་ཐུག་བར་དུ་ནི། །བདག་འཚང་རྒྱ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །དེ་བཞིན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི། །དེ་ཉིད་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཾ་སཱ་ར་པ་རི་ཏྱཱ་ག་ཨ་ནུཏྟ་ར་བཱིརྱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་སམ་ཡེ་ཧཱུྃ། སྲོག་ཆགས་ཀུན་གྱི་འདོད་ཆགས་སོགས། །ཉོན་མོངས་ཆེན་པོ་ཞི་བར་ཤོག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཡེང་མེད་ཅིང་། །བསམ་གཏན་བཞི་དང་ལྡན་པར་ཤོག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་སཽ་ཁྱ་བི་ཧཱ་ར་དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་སམ་ཡེ་ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཤེས་རབ་ཆེ། ། སྡུག་བསྔལ་གཅོད་བྱེད་བླ་ན་མེད། །ཤེས་རབ་སྦྱོར་བས་དག་བྱེད་པའི། །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་དག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེ་ད་སརྦ་དྷརྨ་ས་མ་ནྟ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་སམ་ཡེ་ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་གྱི་ནི་ རྡུལ་སྙེད་ཀྱི། །བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་རྣམ་བསམ་ཞིང་། །མཆོད་པའི་ཕྱིར་ནི་རྣམ་བསམས་ནས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་རྱཱ་ཏན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་གྱི་ནི་རྡུལ་སྙེད་ཀྱི། །བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་རྣམ་བསམ་ཞིང་། །ལྕེ་ནི་དེ་སྙེད་ལྡན་དང་བཅས། །སངས་རྒྱས་བསྔགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ
Chinese
供养。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努达拉 玛哈 匝德 扎哈玛 威哈RA 布匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་ཙ་ཏུར་བྲ་ཧྨ་བི་ཧཱ་ར་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་སམུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा चतुर ब्रह्म विहार पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anuttara mahā catur brahma vihāra pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，大，四梵住，供养，云，海，遍满，时，吽。） 行布施波罗蜜多，愿一切众生具足荣耀与财富，愿圆满无缺安乐。以此供养并欢喜。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 瓦吉RA 乌巴瓦 达纳 巴RA米塔 布匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲོད་བྷ་བ་དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महा वज्र उद्भव दान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahā vajra udbhava dāna pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，大，金刚，生起，布施，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，时，吽。） 愿一切众生皆得菩提，并安住于律仪之中。愿傲慢等一切大过患，皆得平息，普皆欢喜。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努达拉 玛哈 菩提 哈RA 希拉 巴RA米塔 布匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཧ་ར་ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा बोधि हर शील पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anuttara mahā bodhi hara śīla pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，大，菩提，持，戒律，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，时，吽。） 愿由怖畏与怨恨等痛苦，所生的诸怖畏皆得平息。愿以慈爱的瑜伽，证悟诸法无我。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努达拉 玛哈 达玛 阿瓦 菩提 恰那 迪 巴RA米塔 巴匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵཱ་ན་ཏི་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा धर्म अव बोधि क्षान्ति पारमिता पाजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anuttara mahā dharma ava bodhi kṣānti pāramitā pājā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，大，法，觉悟，忍辱，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，时，吽。） 乃至轮回穷尽时，愿我未成佛。如是愿一切众生，皆能成就此事。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 桑萨RA 巴日迪雅嘎 阿努达拉 威日雅 巴RA米塔 布匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཾ་སཱ་ར་པ་རི་ཏྱཱ་ག་ཨ་ནུཏྟ་ར་བཱིརྱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་སམ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत संसार परित्याग अनुत्तर वीर्य पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata saṃsāra parityāga anuttara vīrya pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，轮回，舍弃，无上，精进，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，时，吽。） 愿一切有情众生的贪欲等，诸大烦恼皆得平息。愿一切众生皆无散乱，并具足四禅。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努达拉 玛哈 索卡雅 威哈RA 迪雅纳 巴RA米塔 布匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་སཽ་ཁྱ་བི་ཧཱ་ར་དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་སམ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा सौख्य विहार ध्यान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anuttara mahā saukhya vihāra dhyāna pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，大，安乐，住，禅定，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，时，吽。） 佛陀智慧大般若，断除痛苦无与伦比，以智慧之行清净者，愿佛与众生皆得清净。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿努达拉 盖雷夏 匝达 萨瓦 达玛 萨曼达 嘉纳 玛哈 扎嘉 巴RA米塔 布匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེ་ད་སརྦ་དྷརྨ་ས་མ་ནྟ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर क्लेश च्छेद सर्व धर्म समन्त ज्ञान महा प्रज्ञा पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anuttara kleśa ccheda sarva dharma samanta jñāna mahā prajñā pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，烦恼，断，一切法，普遍，智慧，大，般若，波罗蜜多，供养，云，海，遍满，时，吽。） 三千世界之 微尘数。 以自身而作意， 为供养而作意后， 供养一切佛。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 尼日雅达纳 布匝 麦嘎 萨姆札 斯帕RA纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་རྱཱ་ཏན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय निर्यातन पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya niryātana pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，身，示现，供养，云，海，遍满，时，吽。） 三千世界之微尘数。 以自身而作意， 具足尔许之舌， 赞颂诸佛陀。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎
English
Offerings. Oṃ Sarva Tathāgata Anuttara Mahā Catur Brahma Vihāra Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་ཙ་ཏུར་བྲ་ཧྨ་བི་ཧཱ་ར་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་སམུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा चतुर ब्रह्म विहार पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata anuttara mahā catur brahma vihāra pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, unsurpassed, great, four Brahma abodes, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) By practicing the perfection of generosity, may all sentient beings attain glory and wealth, and may perfect and complete happiness be attained. Offer and rejoice with this. Oṃ Sarva Tathāgata Mahā Vajra Udbhava Dāna Pāramitā Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲོད་བྷ་བ་དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत महा वज्र उद्भव दान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata mahā vajra udbhava dāna pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, great, vajra, arising, generosity, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) May all sentient beings attain enlightenment and abide perfectly in discipline. May all great faults such as arrogance be pacified, and may all rejoice. Oṃ Sarva Tathāgata Anuttara Mahā Bodhi Hara Śīla Pāramitā Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཧ་ར་ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा बोधि हर शील पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata anuttara mahā bodhi hara śīla pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, unsurpassed, great, bodhi, holding, discipline, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) May all fears arising from suffering such as fear and hatred be pacified. May the yoga of love realize the selflessness of all phenomena. Oṃ Sarva Tathāgata Anuttara Mahā Dharma Ava Bodhi Kṣānti Pāramitā Pājā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵཱ་ན་ཏི་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा धर्म अव बोधि क्षान्ति पारमिता पाजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata anuttara mahā dharma ava bodhi kṣānti pāramitā pājā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, unsurpassed, great, dharma, awakening, patience, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) Until the end of samsara, may I not attain Buddhahood. Likewise, may all sentient beings accomplish this very thing. Oṃ Sarva Tathāgata Saṃsāra Parityāga Anuttara Vīrya Pāramitā Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཾ་སཱ་ར་པ་རི་ཏྱཱ་ག་ཨ་ནུཏྟ་ར་བཱིརྱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་སམ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत संसार परित्याग अनुत्तर वीर्य पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata saṃsāra parityāga anuttara vīrya pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, samsara, abandonment, unsurpassed, diligence, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) May the great afflictions such as desire of all living beings be pacified. May all sentient beings be without distraction and possess the four dhyānas. Oṃ Sarva Tathāgata Anuttara Mahā Saukhya Vihāra Dhyāna Pāramitā Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་སཽ་ཁྱ་བི་ཧཱ་ར་དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་སམ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महा सौख्य विहार ध्यान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata anuttara mahā saukhya vihāra dhyāna pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, unsurpassed, great, bliss, abode, dhyana, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) The Buddha's wisdom is great prajñā, cutting off suffering is unsurpassed, by the practice of wisdom purifying, may the Buddhas and sentient beings be purified. Oṃ Sarva Tathāgata Anuttara Kleśa Ccheda Sarva Dharma Samanta Jñāna Mahā Prajñā Pāramitā Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེ་ད་སརྦ་དྷརྨ་ས་མ་ནྟ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर क्लेश च्छेद सर्व धर्म समन्त ज्ञान महा प्रज्ञा पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata anuttara kleśa ccheda sarva dharma samanta jñāna mahā prajñā pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, unsurpassed, affliction, cutting, all dharma, universal, wisdom, great, prajna, paramita, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) The dust particles of the three thousand worlds, By oneself, contemplate, For the sake of offering, contemplate, Offer to all the Buddhas. Oṃ Sarva Tathāgata Kāya Niryātana Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་རྱཱ་ཏན་པཱུ་ཛཱ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲཱ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत काय निर्यातन पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata kāya niryātana pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all Tathagatas, body, manifestation, offering, cloud, ocean, pervading, time, Hum.) The dust particles of the three thousand worlds. By oneself, contemplate, Possessing as many tongues, Utter praises to the Buddhas. Oṃ Sarva Tathāgata Vāka