Tibetan
འབྲས་བུ་ཁ་བ་བསྲེག་བྱས་ན། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། གསང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ཐམས་ཅད་ནི། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རབ་བཤད་བྱ། །སྦྱིན་སྲེག་འཁོར་ལོ་ཆོ་ག་ཡིས། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་ཇི་བཞིན་སྦྱར། །ཡམ་ཤིང་ཚ་བ་དག་གིས་ནི། །ཤིན་ཏུ་དྲག་པས་མེ་སྦར་ནས། །འཇིགས་རུང་ལྕགས་ཀྱུས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་འཇིགས་འགྱུར། །ཨོྃ་བཛྲ་བནྡྷཡ་ཕཊ། མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཤིང་མེ་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །སྔགས་སོགས་འབྲས་བུའི་སྦྱིན་སྲེག་ནི། །དབང་དུ་བྱེད་པ་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཨོྃ་བཛྲ་བ་ཤྃ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁ་བ་དང་ནི་མངར་བ་ཉིད། །ཡམ་ཤིང་མངར་པོ་སྦྱར་བྱ་ཞིང་། །འདོད་པའི་མེ་ཏོག་འབྲས་བསྲེགས་ན། །འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །ཨོྃ་བཛྲ་ཀརྨ་རཱུ་པ་ཎེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བུད་ཤིང་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་མེ་སྦར་ནས། །སྨྱུག་མའི་འབྲས་བུ་ཕྲ་མོ་བསྲེགས། །མྱུར་དུ་མི་སྣང་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཨོྃ་བཛྲ་ཨ་ཏྲི་ཥ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤེས་རབ་བུད་ཤིང་དེ་ཉིད་ཀྱིས། །དྲག་པོའི་མེ་ནི་རབ་སྦྱར་ནས། །ནམ་མཁའ་སྟོབས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་། །བསྲེགས་ན་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །ཨོྃ་བཛྲ་ཁེ་ཙ་རེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མངག་གཞུག་པ་དང་གཡོག །བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ་རབ་ཏུ་བསྐུལ། །ཅི་ནས་ཀྱང་ནི་མྱུར་འགྲུབ་པའི། །གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རབ་བཤད་བྱ། །ཤིང་ནི་ཁ་བོས་བུད་ཤིང་བྱ། །ཐག་ཁུང་རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་སུ་བརྐོ། །ཁྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་སྲེག །ཡི་གེ་ཛ་ནི་ཡོངས་སུ་བརྗོད། །སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ནི་རབ་ཏུ་བསྐུལ། ། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་དག་བསྲེགས་ན། །བཀའ་བྱེད་མཆོག་ནི་རྙེད་པར་འགྱུར། །ཨོྃ་བཛྲ་ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ། ཡམ་ཤིང་དེ་དག་ཉིད་དང་ནི། །ཐབ་ཁུང་དེ་ཉིད་བརྐོ་བྱ་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྨན་མ་གང་། །བསྲེགས་ན་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་སཽ་རི་བ་ཤྃ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ཛ། བུད་ཤིང་ དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་མེ། །ཀུན་དུ་ཐབ་ཁུང་དེ་ཁོ་ན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྨན་མ་ནི། །བསྲེགས་ན་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཧཱུྃ་བཛྲ་པཱ་ཎི་བ་ཤྃ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ། ཡང་ན་སངས་རྒྱས་སྨན་མའམ། །ཡང་ན་བདག་དང་མཚན་མ་དག །སྒྲུབ་པའི་སྦྱོར་བས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། ། སངས་རྒྱས་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཨོྃ་བུདྡྷ་ཤྃ་ཀ་རཱ་ཡ་ཛ། ཚིག་གི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞིང་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །རྡོ་རྗེའི་
Chinese
如果焚烧冰雹果实，就是最殊胜的显现行为。吽（藏文：ཧཱུྃ），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），玛惹雅（藏文，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀），啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！所有秘密的火供，从那以后还要详细解说。用火供轮的仪轨，就在那里面如实地结合。用热的阎木，以非常猛烈的方式点燃火，用恐怖的铁钩做火供，所有恶毒都会彻底恐惧。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班扎（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），班达亚（藏文，梵文天城体：बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya，汉语字面意思：束缚），啪特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）！带着花朵和木柴，以金刚忿怒的禅定，咒语等果实的火供，是最殊胜的调伏之法。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班扎（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），瓦夏姆（藏文，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：控制），嘎惹雅（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：做），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！冰雹和甜味，阎木和甜的混合，如果焚烧欲望之花和果实，就会变成最殊胜的欲望之身。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班扎（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），噶玛（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业），茹巴涅（藏文，梵文天城体：रूपणे，梵文罗马拟音：rūpaṇe，汉语字面意思：形象），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！然后用那些木柴，以极度愤怒的方式点燃火，焚烧细小的竹子果实，会迅速变成隐形。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班扎（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿札热夏雅（藏文，梵文天城体：अत्रिशय，梵文罗马拟音：atriśaya，汉语字面意思：无痕迹），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！用智慧的木柴，猛烈地燃起火焰，焚烧虚空力量的花朵，会变成在空中行走。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班扎（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），克匝热涅（藏文，梵文天城体：खेचरिणे，梵文罗马拟音：khecarine，汉语字面意思：空行母），梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！然后是差遣者和仆人，极力催促如教奉行，无论如何都能迅速成就的次第，要详细解说。用冰雹木柴做木柴，灶孔雕刻成金刚的形状，愤怒地焚烧金刚花朵，念诵字母“扎（藏文：ཛ）”，凭借这个咒语的结合，极力催动金刚咒语，如果焚烧金刚花朵，会获得最殊胜的使者。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班扎（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿嘉纳（藏文，梵文天城体：आज्ञा，梵文罗马拟音：ājñā，汉语字面意思：命令），嘎惹雅（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：做），扎（藏文：ཛ）！用那些阎木，灶孔也要那样雕刻，焚烧菩提萨埵的药女，会变成如教奉行。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班扎（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），索热（藏文，梵文天城体：सौरि，梵文罗马拟音：sauri，汉语字面意思：太阳），瓦夏姆（藏文，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：控制），嘎惹雅（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：做），扎（藏文：ཛ）！木柴，用那些木柴点燃火，始终是那个灶孔，焚烧金刚萨埵的药女，会变成如教奉行。吽（藏文：ཧཱུྃ），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），巴尼（藏文，梵文天城体：पाणि，梵文罗马拟音：pāṇi，汉语字面意思：手），瓦夏姆（藏文，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：控制），嘎惹雅（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：做），扎（藏文：ཛ）！或者焚烧佛陀的药女，或者焚烧自身和标识，用修法的结合做火供，会变成佛陀如教奉行。嗡（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），布达（藏文，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛陀），香（藏文，梵文天城体：शं，梵文罗马拟音：śaṃ，汉语字面意思：寂静），嘎惹雅（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：做），扎（藏文：ཛ）！凭借这个词语的结合，做火供会迅速成就。金刚的
English
If you burn hail fruits, it is the best of manifest actions. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Māraya（藏文，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：Kill）, Phaṭ（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Liberation）! All secret fire offerings, from then on, will be explained in detail. With the ritual of the fire offering wheel, combine it as it is. With hot Yama wood, ignite the fire with great intensity, and perform the fire offering with a terrifying iron hook. All malice will be completely terrified. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Bandhaya（藏文，梵文天城体：बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya，汉语字面意思：Bind）, Phaṭ（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Liberation）! With flowers and wood in the fire, with the samadhi of Vajra Wrathful, the fire offering of mantras and fruits is the best of subjugation. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Vaśaṃ（藏文，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：Control）, Karāya（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：Do）, Svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：So be it）! Hail and sweetness, Yama wood and sweetness combined, if you burn desire flowers and fruits, you will become the best of desire forms. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Karma（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：Action）, Rūpaṇe（藏文，梵文天城体：रूपणे，梵文罗马拟音：rūpaṇe，汉语字面意思：Form）, Svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：So be it）! Then with those woods, ignite the fire with great wrath, burn the small bamboo fruits, and you will quickly become invisible. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Atriśaya（藏文，梵文天城体：अत्रिशय，梵文罗马拟音：atriśaya，汉语字面意思：Incomparable）, Svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：So be it）! With the wood of wisdom, ignite the fierce fire, burn the flowers of sky power, and you will become a sky-goer. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Khecarine（藏文，梵文天城体：खेचरिणे，梵文罗马拟音：khecarine，汉语字面意思：Sky-goer）, Svāhā（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：So be it）! Then the one who sends and the servant, urge them to act according to the command. The order of how to quickly accomplish everything, will be explained in detail. Use hail wood as firewood, carve the hearth in the shape of a vajra, angrily burn vajra flowers, and utter the letter "Ja（藏文：ཛ）". With this combination of mantras, urge the vajra mantra. If you burn vajra flowers, you will find the best messenger. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Ājñā（藏文，梵文天城体：आज्ञा，梵文罗马拟音：ājñā，汉语字面意思：Command）, Karāya（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：Do）, Ja（藏文：ཛ）! With those Yama woods, the hearth should be carved in the same way, and if you burn the medicine woman of Bodhisattva, she will act according to the command. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Sauri（藏文，梵文天城体：सौरि，梵文罗马拟音：sauri，汉语字面意思：Solar）, Vaśaṃ（藏文，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：Control）, Karāya（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：Do）, Ja（藏文：ཛ）! Firewood, with those same woods, the hearth is always the same, and if you burn the medicine woman of Vajrasattva, she will act according to the command. Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable）, Vajra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Diamond）, Pāṇi（藏文，梵文天城体：पाणि，梵文罗马拟音：pāṇi，汉语字面意思：Hand）, Vaśaṃ（藏文，梵文天城体：वशं，梵文罗马拟音：vaśaṃ，汉语字面意思：Control）, Karāya（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：Do）, Ja（藏文：ཛ）! Or burn the medicine woman of Buddha, or burn oneself and the signs, and perform the fire offering with the combination of practice, and Buddha will act according to the command. Oṃ（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Buddha（藏文，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：Buddha）, Śaṃ（藏文，梵文天城体：शं，梵文罗马拟音：śaṃ，汉语字面意思：Peace）, Karāya（藏文，梵文天城体：कराय，梵文罗马拟音：karāya，汉语字面意思：Do）, Ja（藏文：ཛ）! With this combination of words, performing the fire offering will quickly accomplish it. Vajra