Tibetan
ལ་འཁོར་འདིར་ནི་འཇུག་བྱ་ཞིང་། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་མཆོག་ལྔ་ཡིས། །རོལ་ཅིང་དགའ་བ་ཉིད་དུ་བྱ། །མདོ་སྡེ་གསང་དབང་ལས་བཤད་པ། །གསང་བ་ལྔ་ནི་རབ་སྒྲུབ་པ། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་རུ་བཤད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ལ་སོགས། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་རུ་བརྗོད། །འདོད་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ནི། །སྐལ་བ་ཅན་གྱིས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །གསང་བ་དེ་ཉིད་ཆེན་པོ་སྟེ། །རིགས་ལྔ་དག་ནི་རབ་བསྒྲུབ་པ། །འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །རོལ་ཅིང་རབ་ཏུ་དགའ་བར་བྱ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་གྲུབ་དོན་དུ། །སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་ཚུལ་ཆེན་པོ། །དེ་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་བསྡུས་པ། །དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །རྣལ་འབྱོར་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་། །གསང་བ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྣལ་འབྱོར་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་མིན་ན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །དམ་ཚིག་ཞེས་བྱ་གཏན་མི་འགྲུབ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མདོར་བསྡུས་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་གཟུང་། །དེ་ནས་གྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །གྲུབ་པའི་ཡི་གེ་ཡང་དག་གིས། །མྱུར་དུ་རབ་ཏུ་འགྲུབ་འགྱུར་བ། །རྨད་བྱུང་ཆེན་པོ་རབ་བཤད་བྱ། ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་བར་བཞུགས། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་གཟུང་། །རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱ་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ། །ཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཊ། རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་མཆོག་རྒྱལ་པོ། །བདག་ཉིད་ཡོངས་སུ་བསྒོམ་བྱ་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འཇིགས་བྱས་ན། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཨོྃ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱི་བར་ཐ། རང་བདག་ཉིད་ནི་དབང་བསྐུར་བ། །རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་གཟུང་། །རིན་ཆེན་ཆར་ནི་དབབ་པ་ནས། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། ། ཨོྃ་པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿཐ། ཤེས་རབ་སྤྱན་དུ་རང་བདག་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱ་ཞེས། །པདྨའི་རིགས་ཆེན་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཧཱུྃ་ཀརྨ་བཛྲ་ཀྲི་ཏི་ཏ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་བདག་ཉིད་ཆེ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད་བྱས་ན། །དངོས་གྲུབ་ལས་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བུད་མེད་སྡུག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །དཀྱིལ་འཁོར་དག་ནི་ཡང་དག་བྱ། །མདོ་སྡེ་གསང་དབང་རྒྱལ་པོ་ལས། །རྣམ་པ་བཞི་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་། །དེ་ནས་མཚན་ཉིད་སྣ་ཚོགས་ཡོངས་བསྡུས་པ། །རབ་ཏུ་སྤྱན་ཡངས་དགའ་བ་ཆེན་པོ་མཆོག ། དེ་བཞིན་ཆོགས་དང་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ལྡན་མ། །ཤེས་རབ་སྤྱན་གྱིས་བཙུན་མོ་མཆོག་ཆེན་ལྡན། །ཨོྃ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧོ། བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཀ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་བ་ཊ། ཀ་ར་ན་བཛྲཱི་གྲི། བཛྲ་གུ་རུ། བཛྲ་ཕཊ། ཀ་ར་ར་གྲི། ཤུདྡྷི་གྷི། ཤུདྡྷི། ཤུདྡྷཾ་གྲི།བུདྡྷ། སཏྭ་རཱ་ཛ། རཱ་ག་ཏུཥྚི། རཏྣ། ཏེ་ཛ། ཀེ་ཏུ། ཧཱ་ས། དྷརྨ། ཏཱི་ཀྵྞ། ཧེ་ཏུ། གྷོ་ཥ། དྷརྨ། རཀྵ། ཡཀྵ། སནྦྷི། སིདྡྷི། ཡོ་ག །གུ་ཧྱ། བི་ཥ་ཀ །ཙཱརྱ། ཙ་རི། ཛྙཱ་ན། ར་ཏྭ། སུམ་བྷ། ཏ་ག་གྲུཾ། ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧཱུྃ་བྃ། ཧཱུྃ་ཙ། ཧཱུྃ་མ། ཧཱུྃ་ས། ཧཱུྃ་ཧ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཛ། ཧཱུྃ་ཧོ། ཧཱུྃ་ས། ཧཱུྃ་ཨྃ། ཧཱུྃ་ཨ། ཧཱུྃ་ཏྲྃ། ཧཱུྃ་ཏྃ། ཧཱུྃ་ཧྃ། ཧཱུྃ་དྷཾ། ཧཱུྃ་དྷི། ཧཱུྃ་མྃ། ཧཱུྃ་རྃ། ཧཱུྃ་ཀྃ། ཧཱུྃ་ཧྃ། ཧཱུྃ་བྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཛྙཱ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙ་གྲེ་ས། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བི་ཤཱ་ཙ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙཀྲེ་དྷྃ། ཨོྃ་ཨ་ནུད་པ་ན་ནེ་ཨ། ཨོྃ་ཨ་ནུ་རུ་ཧེ་ཨཱ། ཨོྃ་ཨ་ན་ལེ་ཨི། ཨོྃ་ནཱི་ལེ་ཨཱི། ཨོྃ་རཏྣེ་ཨུ། ཨོྃ་རཏྟ་ཨཱུ། ཨོྃ་ས་ཨུ་རྀ། ཨོྃ་ལ་ཨེ་རཱྀ། ཨོྃ་ཨ་ཏ་ལྀ། ཨོྃ་ཨཱ་ཧ་རེ་ར་ལཱྀ། ཨོྃ་ཨཱ་ཤ་ནེ་ཨེ། ཨོྃ་བྷེ་ཧེ་གྷེ་ཨཻ། ཨོྃ་སརྦཱ་ཤཱ་པ་རི་པཱུརྞེ་ཨོ། ཨོྃ་བྷ་ར་དེ་ཨཽ། ཨོྃ་སྥ་ར་ཎེ་ཨྃ། ཨོྃ་བི་ཤྭ་ཨཿ། ཨོྃ་མ་ཧོ་ཙེ་བྲེ་ཀ །ཨོྃ་ཏིཥྛ་ཁ། ཨོྃ་ཨ་མུ་ཁ་ག །ཨོྃ་ཨ་བྷི་ཥེ་གྷ། ཨོྃ་ཛྙཱ་ན་ང་། ཨོྃ་ཙྪེ་ད་ཙ། ཨོྃ་བཱ་རཱ་ཧི་རྱ་ཚ། ཨོྃ་བྷ་ཤེ་ཛ། ཨོྃ་བྷ་དྷེ་ཛྷ། ཨོྃ་པྲ་ཤ་མེ་ཉ། ཨོྃ་ཀྲོ་དྷི་ཊ། ཨོྃ་ཧ་ར་ནེ་ཋ། ཨོྃ་བྷི་གྷ་ཌ། ཨོྃ་ཀྵ་བེ་ཌྷ། ཨོྃ་ཨ་ཎུ་ཎ། ཨོྃ་ཊཀྐི་ལེ་ཏ། ཨོྃ་བི་སུ་ལེ་ཐ། ཨོྃ་དྷཱ་ར་ཎཱི་ད། ཨོྃ་བ་ཏ་ཀེ་དྷ། ཨོྃ་བ་ལོ་ཀེ་ན། ཨོྃ་ཏྲ་ཏེ་པ། ཨོྃ་སརྦ་ཧ་ར་ནི་ཕ། ཨོྃ་བྷུ་ཤ་ནི་བ། ཨོྃ་བྷི་བ་ཤ་ནི་བྷ། ཨོྃ་ཨ་ར་ཏེ་མ། ཨོྃ་ཨ་ལི་ནི་ཡ། ཨོྃ་ཏྲ་ཧ་ར། ཨོྃ་བི་ཤ་ལ། ཨོྃ་བུདྡྷེ་ཝ། ཨོྃ་དྷ་མེ་ཤ །ཨོྃ་ཡ་མ་བྷེ་ཥ། ཨོྃ་སརྦེ་ས། ཨོྃ་དྷ་ལི་ནི་ཧ། ཧོ་ཐ། ཧཱུྃ་ཛཿ། ཧཱ་ས། ཨོྃ་ཨ། བ་ཧ། ཨ་རོ། ནི་བི། ད་ཤ །ཏྲ་ར་དྷི། བྷུ་པ། ས་ཡ། ཨ་ཧི། ཀྲོདྷ། དྷ་མ་ཤ །བྷ་ར་ཡ། ཡུ་ག་ཏི། དརྴ་ན། ཧཱ་ས་ཡ། ཧེ་མ་ཧཱ་ནེ། དྷ་ར་ཎ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་བི་ཛྙཱ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་རཱ་ཛཱ་གརྦྷོ་རཱ་ཛཱ་ཀྲ་ཡ་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་འདི། །མདོ་སྡེ་གསང་དབང་ལས་གསུངས་པས། །ཆོས་དབྱིངས་བརྟན་པའི་རང་བཞིན་ཏེ། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་ལས་བྱུང་། །བདེ་ལེག
Chinese
于此轮中当进入，以妙欲功德之最上五者，嬉戏且作欢喜。经部密灌顶中所说，五密为极成就，说为五种妙欲功德。如来种姓等，说为五种妙欲功德。以此妙欲之结合，具缘者得成就。彼密即是大，五部皆为极成就。为极成就大贪欲，当嬉戏且极欢喜。为成就大乐之义，大行持，大威仪。彼即摄集一切瑜伽，此后当如实宣说。以金刚吽作之瑜伽士，当成就瑜伽之事。如是字母吽所生，作大密之王。以金刚吽作之结合，当成就瑜伽之事。若非如是，大印，名为誓言，终不成就。大印简略而言之，即是受持金刚印。此后乃成就之大印，以成就之真实字母，速疾极易得成就，当极说奇妙伟大。 嗡 萨瓦 达他嘎达 班杂 萨玛雅 吽 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वज्र समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vajra samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，金刚，誓言，吽)。安住于圆满之月轮中，受持大印，以金刚明咒作劝请，极成就诸佛菩提。吽 班杂 玛达 (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཊ།，梵文天城体：हुं वज्र मट，梵文罗马拟音：hūṃ vajra maṭa，汉语字面意思：吽，金刚，玛达)。金刚之明妃为胜王，自身当圆满观修，若作怖畏一切佛，则得成就，于此无有疑。嗡 贝 哲 咕 哲 巴 达 (藏文：ཨོྃ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱི་བར་ཐ།，梵文天城体：ॐ भृकुटि वर थ，梵文罗马拟音：oṃ bhṛkuṭi vara tha，汉语字面意思：嗡，贝哲咕哲，哇啦，塔)。自性即是作灌顶，受持珍宝印，从降下珍宝雨，则得成就，于此无有疑。 嗡 贝玛 班哲 舍以 塔 (藏文：ཨོྃ་པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿཐ།，梵文天城体：ॐ पद्म वज्रि ह्रीः थ，梵文罗马拟音：oṃ padma vajri hrīḥ tha，汉语字面意思：嗡，莲花，金刚，舍以，塔)。自性即是智慧眼，说以金刚明咒作劝请，当劝请莲花大部。吽 嘎玛 班杂 哲哲 德 (藏文：ཧཱུྃ་ཀརྨ་བཛྲ་ཀྲི་ཏི་ཏ།，梵文天城体：हुं कर्म वज्र कृति त，梵文罗马拟音：hūṃ karma vajra kṛti ta，汉语字面意思：吽，事业，金刚，克利底，达)。种种金刚大王，自性即是种种事业大，若供养一切佛，则从成就中获得。与妙女一同，如实作坛城。从经部密灌顶王中，极生起四种相。此后乃圆满摄集种种相，极广开眼界，最上大欢喜。
English
Here in this circle, one should enter, and with the five supreme qualities of desirable objects, one should play and be joyful. As explained in the Tantra of Secret Empowerment, the five secrets are the ultimate accomplishment, and they are described as the five qualities of desirable objects. The Tathagata lineage and others are referred to as the five qualities of desirable objects. Through this union of desirable objects, those with good fortune attain accomplishment. That secret itself is great, and the five families are all for ultimate accomplishment. In order to accomplish great desire, one should play and be extremely joyful. For the purpose of achieving great bliss, great conduct, and great demeanor. That itself encompasses all yogas, and thereafter, it should be accurately explained. Through the yoga of Vajra Hum, one should accomplish the activities of yoga. Just as the letter Hum arises, it performs the great secret king. Through the union of Vajra Hum, one should accomplish the activities of yoga. If it is not like that, the great mudra, called the samaya, will never be accomplished. Briefly speaking of the great mudra, it is to hold the Vajra mudra completely. Thereafter, it is the great mudra of accomplishment, and through the true letter of accomplishment, it will quickly and easily be accomplished. One should greatly explain the wondrous and great. om sarva tathāgata vajra samaya hūṃ (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत वज्र समय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata vajra samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, Tathagata, Vajra, Samaya, Hum). Residing in the full lunar mandala, holding the great mudra completely, urging with the Vajra mantra, one should accomplish the Buddhas' enlightenment. hūṃ vajra maṭa (Tibetan: ཧཱུྃ་བཛྲ་མ་ཊ།, Sanskrit Devanagari: हुं वज्र मट, Sanskrit Romanization: hūṃ vajra maṭa, Literal Chinese meaning: Hum, Vajra, Mata). The Vajra consort is the supreme king, one should completely contemplate oneself, and if one makes all Buddhas fearful, then one will attain accomplishment, there is no doubt about it. oṃ bhṛkuṭi vara tha (Tibetan: ཨོྃ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊཱི་བར་ཐ།, Sanskrit Devanagari: ॐ भृकुटि वर थ, Sanskrit Romanization: oṃ bhṛkuṭi vara tha, Literal Chinese meaning: Om, Bhrikuti, Vara, Tha). One's own nature is to bestow empowerment, holding the precious mudra completely, from raining down the precious rain, one will attain accomplishment, there is no doubt about it. oṃ padma vajri hrīḥ tha (Tibetan: ཨོྃ་པདྨ་བཛྲི་ཧྲཱིཿཐ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पद्म वज्रि ह्रीः थ, Sanskrit Romanization: oṃ padma vajri hrīḥ tha, Literal Chinese meaning: Om, Padma, Vajri, Hrih, Tha). One's own nature is the eye of wisdom, saying to urge with the Vajra mantra, one should urge the great lotus family. hūṃ karma vajra kṛti ta (Tibetan: ཧཱུྃ་ཀརྨ་བཛྲ་ཀྲི་ཏི་ཏ།, Sanskrit Devanagari: हुं कर्म वज्र कृति त, Sanskrit Romanization: hūṃ karma vajra kṛti ta, Literal Chinese meaning: Hum, Karma, Vajra, Kriti, Ta). The great king of various Vajras, one's own nature is the great of various activities, if one makes offerings to all Buddhas, then one will obtain from accomplishment. Together with the beautiful woman, one should truly create the mandala. From the King of Tantras of Secret Empowerment, four aspects arise greatly. Thereafter, it is the complete collection of various characteristics, greatly opening the eyes, the supreme great joy.
Chinese
如是聚集与金刚眼母，以智慧眼具足殊胜大妃。 嗡 班匝 噶玛 吽 (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཀརྨ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra karma ho，汉语字面意思：嗡，金刚，业，梭哈!)，金刚 吽 吽 (藏文：བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra hūṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚，吽，吽!)，卡 扎 玛 扎，ra 扎 瓦 扎，卡 惹 纳 班匝 哲，班匝 咕噜，班匝 啪 (藏文：བཛྲ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra phaṭ，汉语字面意思：金刚，啪!)，卡 惹 惹 哲，效 地 额，效 地，效 当 哲，布达，萨 扎 惹匝，惹 嘎 突 效 地，惹 纳，得 匝，给 突，哈 萨，达 玛，帝 恰 纳，黑 突，果 效，达 玛，惹 恰，雅 恰，桑 比，斯 地，呦 嘎，咕 雅，比 效 嘎，匝 雅，匝 哲，嘉 纳，惹 瓦，松 巴，达 嘎 哲荣，吽 啪 (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪!)，吽 邦 (藏文：ཧཱུྃ་བྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ baṃ，汉语字面意思：吽，邦!)，吽 匝 (藏文：ཧཱུྃ་ཙ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ ca，汉语字面意思：吽，匝!)，吽 玛 (藏文：ཧཱུྃ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ ma，汉语字面意思：吽，玛!)，吽 萨 (藏文：ཧཱུྃ་ས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ sa，汉语字面意思：吽，萨!)，吽 哈 (藏文：ཧཱུྃ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ ha，汉语字面意思：吽，哈!)，吽 吽 (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，吽!)，吽 匝 (藏文：ཧཱུྃ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ ja，汉语字面意思：吽，匝!)，吽 霍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ ho，汉语字面意思：吽，霍!)，吽 萨 (藏文：ཧཱུྃ་ས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ sa，汉语字面意思：吽，萨!)，吽 昂 (藏文：ཧཱུྃ་ཨྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ aṃ，汉语字面意思：吽，昂!)，吽 阿 (藏文：ཧཱུྃ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ a，汉语字面意思：吽，阿!)，吽 扎 (藏文：ཧཱུྃ་ཏྲྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ traṃ，汉语字面意思：吽，扎!)，吽 达 (藏文：ཧཱུྃ་ཏྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ taṃ，汉语字面意思：吽，达!)，吽 航 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ haṃ，汉语字面意思：吽，航!)，吽 丹 (藏文：ཧཱུྃ་དྷཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ dhaṃ，汉语字面意思：吽，丹!)，吽 地 (藏文：ཧཱུྃ་དྷི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ dhi，汉语字面意思：吽，地!)，吽 芒 (藏文：ཧཱུྃ་མྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ maṃ，汉语字面意思：吽，芒!)，吽 然 (藏文：ཧཱུྃ་རྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ raṃ，汉语字面意思：吽，然!)，吽 康 (藏文：ཧཱུྃ་ཀྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ kaṃ，汉语字面意思：吽，康!)，吽 航 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ haṃ，汉语字面意思：吽，航!)，吽 邦 (藏文：ཧཱུྃ་བྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ baṃ，汉语字面意思：吽，邦!)，嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿 比嘉，嗡 萨瓦 达塔嘎达 匝 给 萨，嗡 萨瓦 达塔嘎达 比 夏匝，嗡 萨瓦 达塔嘎达 匝 给 丹，嗡 阿 努 达 帕 纳 尼 阿，嗡 阿 努 惹 嘿 阿，嗡 阿 纳 勒 额，嗡 尼 勒 额，嗡 惹 尼 乌，嗡 惹 达 乌，嗡 萨 乌 瑞，嗡 啦 额 瑞，嗡 阿 达 勒。 嗡 阿 哈 惹 啦 勒，嗡 阿 夏 尼 额，嗡 贝 嘿 给 艾，嗡 萨瓦 夏 帕 惹 波 尼 欧，嗡 巴 惹 德 欧，嗡 帕 惹 尼 昂，嗡 比 夏 阿，嗡 玛 霍 泽 哲 嘎，嗡 德 效 卡，嗡 阿 穆 卡 嘎，嗡 阿 比 效 嘎，嗡 嘉 纳 昂，嗡 策 达 匝，嗡 瓦 惹 嘿 惹 匝，嗡 巴 效 匝，嗡 巴 德 匝，嗡 扎 夏 麦 尼，嗡 卓 地 扎，嗡 哈 惹 尼 塔，嗡 比 嘎 达，嗡 恰 贝 达，嗡 阿 努 纳，嗡 扎 给 勒 达，嗡 比 苏 勒 塔，嗡 达 惹 尼 达，嗡 瓦 达 给 德，嗡 瓦 洛 给 纳，嗡 扎 德 帕，嗡 萨瓦 哈 惹 尼 帕，嗡 布 效 尼 瓦，嗡 比 瓦 效 尼 瓦，嗡 阿 惹 德 玛，嗡 阿 勒 尼 雅，嗡 扎 哈 惹，嗡 比 夏 啦，嗡 布 德 瓦，嗡 达 麦 夏，嗡 雅 玛 贝 效，嗡 萨 贝 萨，嗡 达 勒 尼 哈，霍 塔，吽 匝 (藏文：ཧཱུྃ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ jaḥ，汉语字面意思：吽，匝!)，哈 萨，嗡 阿，瓦 哈，阿 惹，尼 比，达 夏，扎 惹 地，布 帕，萨 雅，阿 嘿，卓 达，达 玛 夏，巴 惹 雅，玉 嘎 地，达 夏 纳，哈 萨 雅，黑 玛 哈 尼，达 惹 纳，嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨 比嘉 玛哈 穆 尼 惹匝 嘎 波 惹匝 扎 雅 嘿 吽 吽 吽 吽 哈。如此如来之秘密，经部密灌顶中所说，法界坚固之自性，从法与受用圆满而生，愿吉祥！
English
Thus assembled with Vajra Eye Mother, possessing supreme consort with wisdom eyes. om vajra karma ho, vajra hūṃ hūṃ, ka ṭa ma ṭa, ra ṭa va ṭa, ka ra na vajrī ghri, vajra guru, vajra phaṭ, ka ra ra ghri, śuddhi ghi, śuddhi, śuddhaṃ ghri, buddha, sattva rāja, rāga tuṣṭi, ratna, teja, ketu, hāsa, dharma, tīkṣṇa, hetu, ghoṣa, dharma, rakṣa, yakṣa, sambhi, siddhi, yoga, guhya, viṣa ka, cārya, cari, jñāna, ratva, sumbha, ta ga ghruṃ, hūṃ phaṭ, hūṃ baṃ, hūṃ ca, hūṃ ma, hūṃ sa, hūṃ ha, hūṃ hūṃ, hūṃ ja, hūṃ ho, hūṃ sa, hūṃ aṃ, hūṃ a, hūṃ traṃ, hūṃ taṃ, hūṃ haṃ, hūṃ dhaṃ, hūṃ dhi, hūṃ maṃ, hūṃ raṃ, hūṃ kaṃ, hūṃ haṃ, hūṃ baṃ. om sarva tathāgata abhijñā, om sarva tathāgata cagre sa, om sarva tathāgata viśāca, om sarva tathāgata cakre dhaṃ, om a nud pa na ne a, om a nu ru he ā, om a na le i, om nī le ī, om ratne u, om ratta ū, om sa u ṛ, om la e ṝ, om a ta ḷ. om ā ha re ra ḷī, om ā śa ne e, om bhe he ghe ai, om sarvāśā pari pūrṇe o, om bha ra de au, om spha ra ṇe aṃ, om viśva aḥ, om maho ce bre ka, om tiṣṭha kha, om a mu kha ga, om abhiṣe gha, om jñāna ṅa, om cche da ca, om vārāhi rya cha, om bha śe ja, om bha dhe jha, om pra śa me ña, om krodhi ṭa, om ha ra ne ṭha, om bhi gha ḍa, om kṣa be ḍha, om a ṇu ṇa, om ṭakki le ta, om vi su le tha, om dhāraṇī da, om va ta ke dha, om va loke na, om tra te pa, om sarva hara ni pha, om bhu śa ni va, om bhi va śa ni bha, om a ra te ma, om a li ni ya, om tra ha ra, om vi śa la, om buddhe va, om dha me śa, om ya ma bhe ṣa, om sarve sa, om dha li ni ha, ho tha, hūṃ jaḥ, hā sa, om a, va ha, a ro, ni vi, da śa, tra ra dhi, bhu pa, sa ya, a hi, krodha, dha ma śa, bha ra ya, yu ga ti, darśana, hā sa ya, he ma hā ne, dhāraṇa, om sarva tathāgata savijñā mahā muni rājā garbho rājā kra ya hi hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ ha. This secret of the Thus Gone One, as spoken in the Tantra of the Sutra Empowerment, is the self-nature of the steadfast Dharmadhatu, arising from the perfection of Dharma and enjoyment. May there be well-being!