Tibetan
ན། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དེས་མཆོད་འགྱུར། །དེ་ལ་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་ཀཱ་ར་པདྨ། ཨོཾ་བྷཱུ་ཀཱ་ར་པདྨ། ཨོཾ་ཧེ་ཀཱ་ར་པདྨ། ཨོཾ་དྷེ་ཀཱ་ར་པདྨ། ཨོཾ་ནི་བར་ཎ་ཀྵ་ཡ་པདྨ། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་བསླབ་བོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེར། །མཉམ་པར་བཞག་པས་བཅིངས་ནས་ནི། །ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཞེས་བརྗོད་ན། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོར་གྲུབ་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །དམ་ཚིག་ཅེས་བྱ་བཅིངས་ནས་ཀྱང་། །ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཞེས་བརྗོད་ན། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་མཉམ་གཞག་པར། །མཉམ་པར་བཞག་པས་བསྒོམས་ནས་ཀྱང་། །དྷིག་དྷིག་དྷིག་དྷིག་ཞེས་བརྗོད་ན། །པདྨ་ཁྲོ་བོར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །པདྨ་ཆེན་པོ་དགེ་བ་ཡི། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་ཀྱང་། །སྶི་སྶི་སྶི་སྶི་ཞེས་བརྗོད་ན། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ལ་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿསིདྷྱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སིདྷྱ། ཨོཾ་དྷྲྀ་ཀ་སིད་དྷ། ཨོཾ་སི་སིད་དྷྱ། དེ་ནས་ལས་གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་ ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། འཇིག་རྟེན་དབང་པོ་སྙོམས་ཞུགས་ལ། །བུད་མེད་ཀུན་དང་རྩེ་བྱེད་ཅིང་། །ཨ་ཧོ་སུ་ཁ་ཞེས་བརྗོད་ན། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དེས་མཆོད་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོར་སྙོམས་ཞུགས་ལ། །བུད་མེད་ཀུན་དང་རྩེ་བྱེད་ཅིང་། །པྲི་ཡ་པྲི་ཡ་ཞེས་བརྗོད་ན། ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་སོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོར་སྙོམས་ཞུགས་ལ། །བུད་མེད་ཀུན་དང་རྩེ་བྱེད་ཅིང་། །ཨ་ཧོ་ར་ཏི་ཞེས་བརྗོད་ན། །དེ་ནི་རྟག་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོར་སྙོམས་ཞུགས་ལ། །བུད་མེད་ཀུན་དང་རྩེ་བྱེད་ཅིང་། །སུ་ཁ་སུ་ཁ་ཞེས་བརྗོད་ན། །དེ་ཡི་བདེ་བ་ཉམས་མི་འགྱུར། །དེ་ལ་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་པདྨ། ཨོཾ་པྲཱི་ཏི་ཀཱ་ར་པདྨ། ཨོཾ་ར་ཏི་པྲ་བརྟ་ན་པདྨ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པདྨ་དྲྀ་ཌྷ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་པདྨ་ཐལ་སྦྱར་ཏེ། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་རྡོ་རྗེ་དགོངས། །ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚུལ་གྱིས་ནི། །གནས་རྣམས་ཀུན་དུ་གཞག་པར་བྱ། དེ་ནས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་དྲ་ཞེས་བྱ་བ་བརྗོད་པར་བྱ། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་བྱས་ལ། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དེས་བསྒྲུབ་བོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས་ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་རྫོགས་སྟོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲི་དྷརྨ་པདྨ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཛྷི། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མུ་ཀུ་ཊི་ཧཱུཾ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གྱིས་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་དྷརྨ་པདྨ་དྷི། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་མུ་ཁེ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོས་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ གསུངས་སོ། །དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བ། །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་དང་འདྲ་བ་དང་། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་འདྲ་བར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ནི། །སངས་རྒྱས་གཟུགས་ནི་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ལ་སོགས་བྲི། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་དགུག་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་བྱས་ནས། ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བཅུག་སྟེ། འདི་སྐད་དུ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་སུ་ལ་ཡང་མ་བརྗོད་ཅིག །ཁྱོད་རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བ་དང་། མི་བདེ་བ་མ་སྤངས་པས་དུས་བྱས་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྷུང་ང་རེ་ཞེས་བསྒོ་ཞིག །དེ་ནས་དེའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། ལག་པས་པདྨ་བཟུང་ནས་ཀྱང་། །བསྒྲིམས་ཏེ་ལེགས་པར་བསྡམ་པར་བྱ། །དྲི་དེ་སངས་རྒྱས་རྣམས་མཆོད་ན། །མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །མཉམ་པར་བཞག་པས་གཙུག་ཕུད་དབུས། །སངས་རྒྱས་གཟུགས་ནི་རབ་བཞག་ལ། །འགྲོ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་འགྱིང་བསྟན་ན། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད། །པདྨ་པདྨ་ཆེན་པོའི་གཟུགས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་འདུག་ཇི་ལྟ་བཞིན། །ཡིད་ཀྱིས་སུ་ནི་དེ་བསད་དོ། །གང་དུ་ཕོག་པ་དེ་རྒྱས་པའི། །ས་སོགས་པ་ཡི་ལས་བྱེད་དོ། །པདྨ་པདྨ་ཆེན་པོའི་གཟུགས། །པདྨ་རྒྱ་གྲམ་ཉིད་དུ་ནི། །བྱས་ཏེ་ལག་པས་བཟུང་ནས་ཀྱང་། །བསྐོར་ནས་དབབ་ལ་སོགས་དེ་བྱེད། །དེ་ནས་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ཤ་པ་རི་
Chinese
那，所有佛都将供养。其中，这些是它们的心髓：嗡，嘎ra 莲花。（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ར་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāra padma，汉语字面意思：嗡，嘎ra 莲花。）嗡，布嘎ra 莲花。（藏文：ཨོཾ་བྷཱུ་ཀཱ་ར་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhū kāra padma，汉语字面意思：嗡，布嘎ra 莲花。）嗡，嘿嘎ra 莲花。（藏文：ཨོཾ་ཧེ་ཀཱ་ར་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ he kāra padma，汉语字面意思：嗡，嘿嘎ra 莲花。）嗡，德嘎ra 莲花。（藏文：ཨོཾ་དྷེ་ཀཱ་ར་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhe kāra padma，汉语字面意思：嗡，德嘎ra 莲花。）嗡，尼瓦ra纳 恰亚 莲花。（藏文：ཨོཾ་ནི་བར་ཎ་ཀྵ་ཡ་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ni varaṇa kṣaya padma，汉语字面意思：嗡，尼瓦ra纳 恰亚 莲花。）然后，传授成就的智慧。以大印束缚住世间自在，念诵 ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧྲཱི་，将成就为世间自在。以世间自在的等持，束缚住名为誓言者，念诵 ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཤྲཱི་，将获得殊胜成就。在世间自在的等持中，以等持修习，念诵 དྷིག་དྷིག་དྷིག་དྷིག་，将成就为莲花忿怒尊。以莲花大善之事业手印束缚，念诵 སྶི་སྶི་སྶི་སྶི་，将获得一切成就。其中，这些是它们的心髓：嗡，舍利 悉地。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿསིདྷྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ sidhya，汉语字面意思：嗡，舍利 悉地。）嗡，希利 悉地。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་སིདྷྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī sidhya，汉语字面意思：嗡，希利 悉地。）嗡，德日嘎 悉地。（藏文：ཨོཾ་དྷྲྀ་ཀ་སིད་དྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhṛ ka siddha，汉语字面意思：嗡，德日嘎 悉地。）嗡，斯 悉地。（藏文：ཨོཾ་སི་སིད་དྷྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ si siddhya，汉语字面意思：嗡，斯 悉地。）然后，事业秘密手印的智慧是这样的：在世间自在的平等入定中，与所有女子嬉戏，念诵 阿霍 苏卡，所有佛都将供养。在世间自在的平等入定中，与所有女子嬉戏，念诵 普里亚 普里亚，佛陀薄伽梵将欢喜。在世间自在的平等入定中，与所有女子嬉戏，念诵 阿霍 惹地，那将恒常欢喜。在世间自在的平等入定中，与所有女子嬉戏，念诵 苏卡 苏卡，那的安乐不会衰减。其中，这些是它们的心髓：嗡，一切佛供养 发生 莲花。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha pūja pravartanā padma，汉语字面意思：嗡，一切佛供养 发生 莲花。）嗡，喜悦 嘎ra 莲花。（藏文：ཨོཾ་པྲཱི་ཏི་ཀཱ་ར་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ prīti kāra padma，汉语字面意思：嗡，喜悦 嘎ra 莲花。）嗡，欢喜 发生 莲花。（藏文：ཨོཾ་ར་ཏི་པྲ་བརྟ་ན་པདྨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rati pravartanā padma，汉语字面意思：嗡，欢喜 发生 莲花。）嗡，大 快乐 莲花 坚固 吽。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པདྨ་དྲྀ་ཌྷ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā sukha padma dṛḍha hūṃ，汉语字面意思：嗡，大 快乐 莲花 坚固 吽。）然后，事业手印应当如实传授。然后，莲花合掌，观想誓言手印金刚。以事业坛城之方式，安置于所有处所。然后，莲花部的法之手印，应当念诵名为“扎”。做两个事业手印，以事业手印成就。所有如来之法
English
Then, all Buddhas will be worshipped. Among them, these are their essences: Om, kāra lotus. (Tibetan: ཨོཾ་ཀཱ་ར་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kāra padma, Chinese literal meaning: Om, kāra lotus.) Om, bhū kāra lotus. (Tibetan: ཨོཾ་བྷཱུ་ཀཱ་ར་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bhū kāra padma, Chinese literal meaning: Om, bhū kāra lotus.) Om, he kāra lotus. (Tibetan: ཨོཾ་ཧེ་ཀཱ་ར་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ he kāra padma, Chinese literal meaning: Om, he kāra lotus.) Om, dhe kāra lotus. (Tibetan: ཨོཾ་དྷེ་ཀཱ་ར་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ dhe kāra padma, Chinese literal meaning: Om, dhe kāra lotus.) Om, ni varaṇa kṣaya lotus. (Tibetan: ཨོཾ་ནི་བར་ཎ་ཀྵ་ཡ་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ni varaṇa kṣaya padma, Chinese literal meaning: Om, ni varaṇa kṣaya lotus.) Then, the wisdom of accomplishment will be taught. By binding the Lord of the World with the great mudra, reciting hrī hrī hrī hrī, one will be accomplished as the Lord of the World. With the samadhi of the Lord of the World, binding what is called the samaya, reciting śrī śrī śrī śrī, one will obtain supreme accomplishment. In the samadhi of the Lord of the World, meditating with samadhi, reciting dhik dhik dhik dhik, one will be accomplished as the wrathful lotus. Binding the mudra of the great virtuous action of the lotus, reciting ssi ssi ssi ssi, one will obtain all accomplishments. Among them, these are their essences: Om, hrīḥ siddhi. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿསིདྷྱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ sidhya, Chinese literal meaning: Om, hrīḥ siddhi.) Om, śrī siddhi. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་སིདྷྱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śrī sidhya, Chinese literal meaning: Om, śrī siddhi.) Om, dhṛ ka siddhi. (Tibetan: ཨོཾ་དྷྲྀ་ཀ་སིད་དྷ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ dhṛ ka siddha, Chinese literal meaning: Om, dhṛ ka siddhi.) Om, si siddhi. (Tibetan: ཨོཾ་སི་སིད་དྷྱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ si siddhya, Chinese literal meaning: Om, si siddhi.) Then, the wisdom of the secret mudra of action is this: In the equal absorption of the Lord of the World, playing with all women, reciting aho sukha, all Buddhas will be worshipped. In the equal absorption of the Lord of the World, playing with all women, reciting priya priya, the Buddha Bhagavan will be pleased. In the equal absorption of the Lord of the World, playing with all women, reciting aho rati, that will always be joyful. In the equal absorption of the Lord of the World, playing with all women, reciting sukha sukha, that bliss will not diminish. Among them, these are their essences: Om, all Buddha puja occurring lotus. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sarva buddha pūja pravartanā padma, Chinese literal meaning: Om, all Buddha puja occurring lotus.) Om, joy kāra lotus. (Tibetan: ཨོཾ་པྲཱི་ཏི་ཀཱ་ར་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ prīti kāra padma, Chinese literal meaning: Om, joy kāra lotus.) Om, delight occurring lotus. (Tibetan: ཨོཾ་ར་ཏི་པྲ་བརྟ་ན་པདྨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ rati pravartanā padma, Chinese literal meaning: Om, delight occurring lotus.) Om, great bliss lotus firm hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པདྨ་དྲྀ་ཌྷ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mahā sukha padma dṛḍha hūṃ, Chinese literal meaning: Om, great bliss lotus firm hūṃ.) Then, the action mudra should be taught as it is. Then, with the lotus joined palms, contemplate the vajra of the samaya mudra. In the manner of the action mandala, place it in all places. Then, the dharma mudra of the lotus family, the one called "dra" should be recited. Having made two action mudras, accomplish with the action mudra. The dharma of all the Tathagatas
Chinese
从大誓言分别之王中，事业坛城的广大仪轨圆满了。之后，世尊又进入名为金刚法誓言手印加持的等持，宣说了手印的精华。嗡 班则 达玛 贝玛 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后，金刚手说了自己的甚深明咒。嗡 班则 智。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后，菩萨金刚藏说了自己的手印。嗡 班则 惹那 牟固智 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后，菩萨金刚眼说了自己的手印。嗡 达玛 贝玛 智。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后，菩萨金刚种种说了自己的手印。嗡 萨瓦 牟开 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后，菩萨大心众生圣观自在说了四手印的坛城。 说了之后，应当详细解说。四手印殊胜坛城，与金刚界相同，与大坛城相同。手印坛城的中央，应当安放佛像。在其所有方位，书写金刚莲花等。之后，对此坛城作迎请等广大仪轨，如理如实地引入，并告诫说：不要对任何人说此事。你将恒常受苦，不舍不乐，死后堕入有情地狱。之后，应当生起其智慧，手持莲花，努力好好地结印。以此供养诸佛，将迅速获得成就。以等持安放于顶髻中央，好好地安放佛像，行走并展示金刚威严，将掌控一切世间。莲花，大莲花的形象，等持安住如是。心中想谁就杀谁，击中哪里哪里就增长，能做地等事业。莲花，大莲花的形象，做成莲花十字，手持之后，旋转并降伏等。之后，它们的精华就是这些。嗡 班则 惹那 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿夏 巴日。
English
From the Great King of Discernment of Vows, the extensive ritual of the Karma Mandala is completed. Then, the Blessed One again entered into the Samadhi called the Empowerment of the Vajra Dharma Vow Mudra, and spoke this essence of the Mudra: Om Vajri Dharma Padma Hum. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Then, Vajrapani spoke his own profound mantra: Om Vajra Dhi. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Then, Bodhisattva Vajragarbha spoke his own mudra: Om Vajra Ratna Mukuti Hum. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Then, Bodhisattva Vajra Eye spoke his own mudra: Om Dharma Padma Dhi. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Then, Bodhisattva Vajra Various spoke his own mudra: Om Sarva Mukhe Hum. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Then, Bodhisattva Mahasattva Arya Avalokiteshvara spoke this mandala of the Four Mudras. After speaking, it should be explained in detail. The Four Mudras are the supreme mandala, similar to the Vajra realm, similar to the great mandala. In the center of the Mudra Mandala, a Buddha image should be placed. In all its directions, write Vajra Lotus and so on. Then, perform the extensive ritual of inviting and so on to this mandala, and introduce it as it is, and admonish: Do not tell anyone about this. You will always suffer, not abandon unhappiness, and after death, fall into the hell of sentient beings. Then, one should generate its wisdom, holding a lotus in hand, and strive to form the mudra well. If you offer this to the Buddhas, you will quickly attain accomplishment. By placing it in equipoise in the center of the crown of the head, and well placing the Buddha image, walking and showing the Vajra majesty, you will control all the worlds. Lotus, the image of the great lotus, abiding in Samadhi as it is. Whoever you think of killing in your mind, wherever you strike, that place will increase, and you can do the work of earth and so on. Lotus, the image of the great lotus, make it into a lotus cross, holding it in your hand, rotating and subduing and so on. Then, the essence of these is these: Om Vajra Ratna Hum. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Om Sarva Tathagata Asha Pari.