Tibetan
མཉམ། །མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་རལ་གྲིར་བྱ། །མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་ནི་སོ་སོར་དབྱེ། །གུང་མོ་སྲིན་ལག་པདྨོར་བྱ། །པདྨ་མཉམ་པར་རབ་སྦྱར་ལ། །མཛུབ་མོས་མཛུབ་མོ་གཟུང་ནས་སུ། །འདྲེན་པར་བྱེད་པ་པདྨའི་མདའ། །ཐལ་མོ་མཉམ་པར་སྦྱར་ནས་བཀན། །ལེགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ན་ནི། །ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་སྦྱིན་པར་བྱེད། །པདྨའི་ལེགས་པ་ཡིན་པར་གྲགས། །ཐལ་མོ་མཉམ་པར་རབ་སྦྱར་ལ། །མཛུབ་མོ་རྩེ་མོ་མཉམ་སྟེ་དགུག །མཐེའུ་ཆུང་ཕྱེ་ནས་མཛོད་སྤུར་བཞག །པདྨ་ཁྲོ་གཉེར་ཞེས་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་དམ་བྱས་ལ། །སོར་མོ་ཐམས་ཅད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སྙིང་གར་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བ་ནི། །པདྨའི་ཉི་མ་ཡིན་པར་བཤད། །ཐལ་མོ་རབ་ཏུ་དམ་སྦྱར་ལ། །མཛུབ་གཉིས་རིན་ཆེན་འདྲ་བར་བྱ། །དཔུང་པའི་སྤྱི་བོར་རབ་བརྒྱན་པ། །པདྨ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་རྩེའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་སྤྱི་བོར་བཞག །ཁ་དང་བཅས་པར་རབ་བརྐྱང་ནས། །ཉིད་ཀྱི་ཁ་ནས་རྒོད་པ་དང་། །ཁ་ནི་བཅུ་གཅིག་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཏིང་འཛིན་པདྨར་བཅིངས་ནས་ནི། །མཐེ་བོ་གཉིས་ནི་སོ་སོར་འབྱེད། །པདྨ་སྒྲོལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །མཛུབ་གཉིས་པདྨའི་ཚུལ་དུ་དགུག །པདྨ་སྒྲོལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་འདི། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་བྱེད། །རལ་གྲིའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་འདི། །པདྨའི་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །མཐེའུ་ཆུང་པདྨ་ཆེན་པོར་བྱ། །མཐེ་བོ་གཉིས་དེ་བཞིན་དབྱུག་ལྟར་བསྒྲེང་། །མཛུབ་མོ་རྩེ་མོ་དུང་ཆེན་བྱ། །གུང་མོ་སྲིན་ལག་འཁོར་ལོར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་དམ་བྱས་ལ། །གཡས་པ་ཨོཾ་ དུ་ནང་དུ་གཞུག །གཡོན་པའི་མཛུབ་མཐེབ་བཟླས་པར་བྱ། །སེར་ཀུན་ཆུ་སྐྱེས་ཁ་བྱེ་འདྲ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་མཉམ་སྦྱར་ལ། །གཡོན་དང་གཡས་ནས་དེ་བཞིན་དུ། །འགྱིང་བཅས་གར་བྱེད་བསྐོར་ནས་ནི། །སྤྱི་བོར་བཞག་པ་པདྨ་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་དམ་བྱས་ལ། །རྩེ་མོ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཕྱེ་བ། །བསྐོར་ཏེ་པདྨའི་སྙིང་གར་ནི། །བཞག་ནས་བསྟན་པར་བྱེད་པ་པོ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་དམ་བྱས་ལ། །གསང་བའི་གནོད་སྦྱིན་ཚུལ་དུ་ནི། །ཐལ་མོ་བརྐྱང་སྟེ་བསྐུམས་ནས་ནི། །ཁར་བཞག་པདྨའི་གནོད་སྦྱིན་མ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་ཀྱང་། །གུང་མོ་གཉིས་ནི་ཕྱིར་བཀུག་སྟེ། །རང་གི་མཐེ་བོ་རྒྱབ་མནན་པ། །པདྨའི་ཁུ་ཚུར་ཞེས་ཀྱང་བཤད། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ལས་བྱུང་བ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དམ་ཚིག་མཆོག་རྣམས་བཅིང་བའོ། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་དམ་བྱས་ལ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་
Chinese
合掌。食指作铁钩利剑形。小指二者各自张开。中指无名指作莲花形。莲花平等地紧密合掌。以食指抓住食指后。引导的即是莲花箭。手掌平等合掌后弯曲。结成善妙手印后。名为“善哉”而作布施。被称为莲花善妙。手掌平等地紧密合掌。食指指尖相合后弯曲。小指分开后置于眉间。名为莲花颦眉。金刚结缚牢固后。所有手指成圆形。于心间充分伸展者。被说是莲花太阳。手掌充分紧密合掌后。二食指作珍宝状。于臂膀顶端充分庄严者。是莲花珍宝胜幢顶。金刚结缚置于头顶。与口一同充分伸展后。从自己的口中发出鸣叫。口则变成十一面。于禅定莲花中结缚后。二拇指则各自张开。从莲花救度手印中。二食指弯曲成莲花状。此莲花救度手印。能成办一切悉地。作利剑状的这个。是莲花利剑手印。小指作大莲花。二拇指如是竖立如杖。食指指尖作海螺。中指无名指作轮。金刚合掌牢固后。右手置于嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中。左手食指拇指作念珠。如所有莲花开放之状。金刚合掌平等合掌后。从左和右如是。伴随威严作舞蹈旋转后。置于头顶者，具有莲花。金刚合掌牢固后。所有指尖张开。旋转后于莲花心间。放置后作指示者。金刚合掌牢固后。如秘密夜叉之状。手掌伸展后收缩后。置于口上，莲花夜叉母。金刚拳结缚后。二中指则向外弯曲。自己的拇指按在背面。也说是莲花拳。以金刚界之状。从金刚合掌中产生。所有供养天女的。是结缚殊胜誓言。金刚结缚牢固后。二食指
English
Joining palms. The index finger is made into the shape of an iron hook and a sword. The two little fingers are separated. The middle and ring fingers are made into the shape of a lotus. The lotus is held tightly together equally. After the index finger grasps the index finger. What guides is the lotus arrow. The palms are joined equally and bent. After forming the auspicious mudra. It is called "auspicious" and is given as a gift. It is known as the auspiciousness of the lotus. The palms are joined tightly together equally. The tips of the index fingers are joined and bent. The little fingers are separated and placed between the eyebrows. It is called the lotus frown. The vajra knot is firmly bound. All the fingers are in a circle. What is fully extended at the heart. It is said to be the lotus sun. The palms are fully and tightly joined. The two index fingers are made like jewels. What fully adorns the top of the arms. It is the top of the lotus jewel victory banner. The vajra knot is placed on the top of the head. After fully extending with the mouth. A roar is emitted from one's own mouth. The mouth then becomes eleven-faced. After binding in the samadhi lotus. The two thumbs are separated. From the lotus liberating mudra. The two index fingers are bent into the shape of a lotus. This lotus liberating mudra. Accomplishes all siddhis. This one made in the shape of a sword. It is the lotus sword mudra. The little finger is made into a large lotus. The two thumbs are erected like staffs. The tips of the index fingers are made into conch shells. The middle and ring fingers are made into wheels. After the vajra palms are firmly joined. The right hand is placed inside the Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). The index finger and thumb of the left hand are used as a rosary. Like all the lotuses are open. After the vajra palms are joined equally. From the left and right in the same way. After dancing and spinning with majesty. The one placed on the top of the head has a lotus. After the vajra palms are firmly joined. All the fingertips are open. After spinning, in the heart of the lotus. The one who places and points out. After the vajra palms are firmly joined. In the form of a secret yaksha. After the palms are extended and contracted. Placed on the mouth, the lotus yaksha mother. After the vajra fist is bound. The two middle fingers are bent outwards. One's own thumb is pressed on the back. It is also said to be the lotus fist. In the form of the vajra sphere. Arising from the vajra palms. Of all the offering goddesses. It is the binding of the supreme vows. After the vajra knot is firmly bound. The two index fingers