Tibetan
ཡིས་ནི་ཡང་དག་འབེབས། །དབྱུག་པའི་ཤིང་གིས་མྱ་ངན་འདའ། །རྡོ་རྗེའི་རྡོ་རྗེ་གསོད་པར་བྱེད། ། རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་སོ། །འབར་བའི་མཆོག་ནི་མ་རུངས་འདུལ། །ཞི་བའི་མཆོག་ནི་ཐམས་ཅད་གསོད། །དབྱུག་པའི་མཆོག་ནི་གསོད་པ་སྟེ། །འཇིགས་པའི་མིག་ནི་སྐྲག་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་སོ། །མྱོས་པས་རབ་ཏུ་མྱོས་པར་བྱེད། །ཕྲེང་བ་ཀུན་ནི་བྱེད་པར་བཤད། །འདོད་བྱེད་དགའ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། །གསོད་པ་ཐམས་ཅད་གསོད་པའོ། །ཚོགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་སོ། །ཐོ་བ་གདུག་པ་འཇོམས་པ་སྟེ། །རས་ཀྱི་རྒྱུ་རས་དེ་བཞིན་ཏེ། །འབར་བའི་མཆོག་ནི་གདུག་པ་སྲེག །གནོད་སྦྱིན་མ་ནི་གདོན་འབོད་དོ། །ཕོ་ཉའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་སོ། །རྡོ་རྗེའི་མཆེ་བ་ཟ་བ་སྟེ། །གསོད་པ་ཐམས་ཅད་གསོད་པའོ། །བགེགས་བྱེད་མ་ནི་རབ་ཏུ་བགེགས། །འཕྲོག་མ་ཡང་ནི་ཐམས་ཅད་འཕྲོག །བྲན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གཟུངས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བ་སི་ཏྲེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་རི་ཧཱུྃ། བཛྲ་བི་ཀྲ་མེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་གོ་ཏྲེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གྱིས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ནཻ་ཏྲེ་སྲཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀ་རེ་སྭཱ་ཧྲཱ། དེ་ནས་ཡང་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་རིག་པ་དམ་པས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་གྲེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙ་ཀྲེ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུས་སྨྲས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཀེ་ཧཱུྃ། ཐུབ་པའི་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་དནྟ་ཀཥྛེ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆས་སྨྲ
Chinese
以是为真实降临。以杖木而入涅槃。金刚之金刚亦能杀戮。乃是明王们。燃烧之殊胜能调伏暴烈。寂静之殊胜能息灭一切。杖木之殊胜即是杀戮。怖畏之眼使人惊恐。乃是金刚忿怒之手印。以狂醉而极度狂醉。花鬘一切皆能成办。能作欲乐，令人欢喜。杀戮一切所应杀。乃是众会之手印。锤能摧毁恶毒。布匹之因亦如是。燃烧之殊胜能焚烧恶毒。夜叉母能召唤邪魔。乃是使者之手印。金刚之利牙能啖食。杀戮一切所应杀。作障母能极度作障。夺取母亦能夺取一切。乃是奴仆之手印。如来一切金刚大誓句之思择王，三界轮之大坛城仪轨广大圆满。 其后，世尊一切如来金刚总持之誓句所生之加持，名为三摩地，入于等持，宣说自身之甚深明咒曰：嗡 班扎 巴 悉 扎 耶 梭哈。 其后，大菩萨金刚手宣说自身之甚深明咒曰：嗡 班扎 达热 吽。班扎 维格热 玛 耶 吽 啪。 又，大菩萨金刚藏宣说自身之甚深明咒曰：嗡 班扎 惹 纳 郭 札 耶 梭哈。 其后，大菩萨金刚眼宣说自身之甚深明咒曰：嗡 班扎 贝 玛 奈 札 耶 梭哈。 其后，大菩萨金刚杂染宣说自身之甚深明咒曰：嗡 班扎 嘎 玛 嘎 惹 耶 梭 哈。 其后，大菩萨金刚智宣说自身之甚深明咒曰：嗡 班扎 秀 啦 札 耶 梭哈。 其后，金刚幻化明王宣说自身之甚深明咒曰：嗡 班扎 扎 格热 吽。 金刚铃语：嗡 班扎 嘎 札 嘎 耶 吽。 能胜金刚语：嗡 班扎 丹 札 嘎 悉 提 耶 吽。 金刚器械语：
English
Thus is the true descent. Through the wooden staff, one attains Nirvana. The Vajra of Vajras also slays. These are the Vidyarajas (Wisdom Kings). The supreme of burning tames the unruly. The supreme of peace annihilates all. The supreme of the staff is slaying. The fearful eye causes terror. These are the mudras of Vajra Krodha (Wrathful Vajra). With intoxication, one becomes utterly intoxicated. All garlands are said to accomplish. It brings desire and joy. Slaying all that should be slain. These are the mudras of the assembly. The hammer destroys the wicked. The cause of cloth is likewise. The supreme of burning incinerates wickedness. The Yaksha mother summons demons. These are the mudras of the messengers. The fangs of Vajra devour. Slaying all that should be slain. The obstructing mother utterly obstructs. The seizing mother also seizes all. These are the mudras of the servants. From the King of Contemplation, the Great Vajra Samaya of all Tathagatas, the extensive ritual of the Great Mandala of the Three Realms' Wheel is complete. Then again, the Bhagavan, all the Tathagatas, having entered into the Samadhi called "Blessing Arising from the Vajra Essence Samaya," spoke this sacred mantra of his own wisdom: Om Vajra Vasitre Svaha. Then again, the great Bodhisattva Vajrapani spoke this sacred mantra of his own wisdom: Om Vajra Dhari Hum. Vajra Vikrame Hum Phat. Again, the great Bodhisattva Vajragarbha spoke this sacred mantra of his own wisdom: Om Vajra Ratna Gotre Svaha. Then again, the great Bodhisattva Vajra Eye spoke this sacred mantra of his own wisdom: Om Vajra Padma Netre Svaha. Then again, the great Bodhisattva Vajra Various spoke this sacred mantra of his own wisdom: Om Vajra Karma Kare Svaha. Then again, the great Bodhisattva Vajra Wisdom spoke this sacred mantra of his own wisdom: Om Vajra Shula Gre Svaha. Then the Vidyaraja Vajra Illusion spoke this sacred mantra of his own wisdom: Om Vajra Chakre Hum. Vajra Bell spoke: Om Vajra Ghanta Ke Hum. Triumphant Vajra spoke: Om Vajra Danta Kashte Hum. Vajra Weapon spoke: