Tibetan
མ་བཞག་ནས། །འབར་བ་མང་པོའི་འོད་ཅན་གྱི། །རྡོ་རྗེའི་དབྱིབས་ནི་སྟིང་གར་བསམ། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོར་མཉམ་བཞག་ནས། །དཔྲལ་བརརྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཡང་། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསམ་བྱས་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོར་མཉམ་བཞག་ནས། །འབར་བའི་ཕྲེང་བ་མང་པོའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་མགུལ་དུ་བསམ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོར་མཉམ་བཞག་ནས། །འབར་བའི་ཕྲེང་བ་མང་པོའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་ཐམས་ཅད་སྤྱི་བོར་བཞག །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྲུང་། །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་དག་ཡིན་ནོ། །ཧུྃ་སརྦ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཿ། ཧོ་རཏྣ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བྷཱ་ཥ་མཱ་ན་ཡ་ཏྼཾ་ཧཱུྃ། བཛྲ་དྷརྨ་ཀྲོ་དྷ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཀརྨ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་རཀྵ། དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་དགུག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསླབ་པོ། །ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བ་བཅིངས་ནས་ནི། །ལག་པ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུར་བསམ། །ཁྲོས་ནས་མཛུབ་མོ་བསྐུལ་བ་ནི། །ལྷ་རྣམས་དགུག་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །རང་གི་རྐང་མཐིལ་དབུས་སུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་བྲིས་ནས་སུ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་རྟག་མནན་ན། །ལྷ་རྣམས་ངེས་པ་ཉིད་དུ་དགུག། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ། །ལེགས་པར་ཕྱེ་སྟེ་བཞག་ནས་སུ། །བསྐུལ་ནས་ཨུ་མ་ལ་སོགས་པ། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་བཞག་པ་ནི། །མཛུབ་མོ་ཉིད་དུ་དེ་བཞིན་དེ། ། དེས་མནན་ལྷ་ཡི་གང་ཡིན་པ། །དེ་ནི་འགུགས་པའི་དམ་པའོ། །དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཀྲོདྷ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡཾ་ཧུྃ་ཕཊ། ཨོ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་དཎྜ་ཨཱ་གྲ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་སི་གཙྪ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་མི་ཏེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་བསླབ་བོ། །བརྐྱང་ཞིང་བསྐུམ་པར་གནས་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་དབབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཧཱུྃ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་གིས། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་འབེབས་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་དག་ནི་ལེགས་པར་སྨྲས། །ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་ལྡན་པས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡིས། ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ནི་ངེས་པར་འགུགས། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོར་མཉམ་བཞག་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ལྷ་མཆོག་གིས། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་གསོད་བྱེད་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གི་རྣལ་འབྱོར་ཏོ། །ཡིད་ཀྱིིིས་ལུས་ལ་གོ་བགོ་བ། །བདག་གམ་ཕ་རོལ་རྣམས་ལ་སྟེ། །གོ་ཆ་ཆེན་པོའི་སྦྱོར་བས་ནི། །སྐྱེ་བོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བསྲུང་། །དེ་ནས་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་དག་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བི་དྱོཏྟ་མ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏིཥྛ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཀ་རེ་ཎ་པཱ་ཏ་ཡ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ནོ་དྲྀ་ཌྷ་བཛྲ་ཀ་བ་ཙ་ཀྲོ་དྷ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཌ། དེ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྒྱས་བཏབ་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོར་མཉམ་བཞག་ནས། །བཛྲ་ཧཱུྃ་ཞེས་བཟླས་པ་ཡིས། །གང་དང་གང་ལ་ཀུན་ཞུགས་པ། །ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པར་དེ་གྱུར་ཏོ། །སྒྲ་ཆེན་དུ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། ཌཀྐི་ཧཱུྃ་ཕཌ། ཁྲོས་ནས་ལན་ཅིག་གང་ལ་སྨྲས། ། རྡོ་རྗེ་འབར་བས་དེ་མངོན་བཀུག །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་ཅིང་། །རྡོ་རྗེའི་ལྟ་བས་བལྟས་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་གང་དང་གང་ཡིན་པ། །དེ་དང་དེ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །གསོད་སྙོམ་ཡིད་ལ་བསམས་ནས་སུ། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་སྒོམ་པར་བྱེད། །ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིད་ཀྱིས་སུ། །རང་གི་རྒྱས་ནི་འདེབས་པར་དགོངས། །སེམས་ཅན་གང་ལ་གང་གིས་སུ། །ཡིད་ཀྱི་རྒྱས་ནི་འདེབས་པ་འདི། །ཕྱག་རྒྱ་འདིས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཡང་། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དེ་ནས་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་དག་གོ། །ཊཀྐིཨ། ཊཀྐི་ཛ། ཊཀྐི་ཧཱུྃ། ཌཀྐི་ཧྃ། ཕྱག་རྒྱ་རེ་རེས་ཀྱང་ལས་བཞི་རྣམས་ལ་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་བཞིས་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་གསང་བ་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་བསླབ་བོ། །ཡན་ལག་ཀུན་གྱིས་འཁྱུད་ནས་ནི། །ཧཱུྃ་ཞེས་ཡུལ་ལ་སྦྱར་བྱ་བ། །དབང་པོ་གཉིས་ནི་སྤྲད་བྱས་ནས། །དེ་ཡི་སྲོག་ནི་མ་རུང་འགྱུར། །ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བར་ལྡན་པ་ཡིས། །མཆུ་སྤྲད་སོས་ནི་མཆུ་བཟུང་ནས། ། དབང་པོ་གཉིས་ནི་རབ་སྤྲད་པ། །གང་ཡིན་དེ་ནི་མངོན་སུམ་འགྱུར། །ཧཱུྃ་ཞེས་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ནི་བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར། །དབང་པོ་གཉིས་ནི་སྤྲད་གྱུར་ན། །གང་ཡིན་དེ་ནི་སྡུག་བསྔལ་འཐོབ། །ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བ་རབ་སྦྱོར་ཞིང་། །དབང་པོ་གཉིས་ནི་སྤྲད་ནས་ཀྱང་། །ཡན་ལག་ཀུན་གྱིས་ བཙིར་གྱུར་ན། །དེ་ཡི་ལུས་ནི་བསྲུངས་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ནི་འདི་དག་གོ། །ཧཱུྃ་ཨ། ཧཱུྃ་ཛ། ཧཱུྃ་ཧོ། ཧཱུྃ་ཧཾ། ཧཱུྃ་ཧེ། དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དམ་ཚིག་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཡེ་ཤེས་བསླབ་བོ། །གང་གིས་སེམས་ཅན་ཕན་པའི
Chinese
未曾止息，具有众多燃烧光芒，观想金刚之形稳固，降临于一切众生。安住于金刚忿怒尊，额头上也是金刚珍宝，如是观想之后，能掌控一切有情。安住于金刚忿怒尊，具有众多燃烧光芒之鬘，观想金刚莲花于颈间，能摧毁一切有情。安住于金刚忿怒尊，具有众多燃烧光芒之鬘，将一切金刚置于头顶，能守护所有那些众生。此后，这些智慧手印的心髓即是这些：吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），萨尔瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）阿贝夏（藏文，梵文天城体：आवेश，梵文罗马拟音：āveśa，汉语字面意思：进入）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）！ 吼（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼），ra达那（藏文，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝）班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）巴夏（藏文，梵文天城体：भाषा，梵文罗马拟音：bhāṣā，汉语字面意思：说）玛纳亚（藏文，梵文天城体：मानय，梵文罗马拟音：mānaya，汉语字面意思：尊敬）当（藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：彼）吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）达玛（藏文，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）纳夏亚（藏文，梵文天城体：नाशय，梵文罗马拟音：nāśaya，汉语字面意思：摧毁）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），嘎玛（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）ra恰。此后，传授勾招诸神的智慧手印。名为“吽”者束缚后，手观想为金刚铁钩，以忿怒催动指尖，即成勾招诸神的殊胜之法。在自己脚掌中心，绘制金刚铁钩之后，若以其恒常按压，则诸神必定会被勾招。金刚铁钩即是手印，妥善打开并放置后，催动并勾招乌摩等，一切女性皆能勾招。放置金刚铁钩，于指尖亦如是，以此按压任何神祇，彼即是勾招之至尊。彼等的心髓即是这些：嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）阿嘎夏亚（藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：勾招）吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）嘎玛（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）昂（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂）古夏（藏文，梵文天城体：कुश，梵文罗马拟音：kuśa，汉语字面意思：钩）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）阿嘎夏扬（藏文，梵文天城体：आकर्षयं，梵文罗马拟音：ākarṣayaṃ，汉语字面意思：勾招）吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）丹达（藏文，梵文天城体：दण्ड，梵文罗马拟音：daṇḍa，汉语字面意思：杖）阿嘎（藏文，梵文天城体：आग्र，梵文罗马拟音：āgra，汉语字面意思：抓住）阿嘎夏亚（藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：勾招）吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）格罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）斯嘎恰（藏文，梵文天城体：सिगच्छ，梵文罗马拟音：sigaccha，汉语字面意思：速去）阿嘎夏亚（藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：勾招）米德（藏文，梵文天城体：मिते，梵文罗马拟音：mite，汉语字面意思：朋友）班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）萨玛亚（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）玛努斯玛拉（藏文，梵文天城体：मनुस्मर，梵文罗马拟音：manusmara，汉语字面意思：忆念）吽（藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！此后，传授四种手印的智慧。伸展与收缩安住时，以金刚降临之姿态，仅以“吽”字，顷刻间，便能降伏一切众生。金刚已善说，以具足四“吽”字，以一切佛之精髓，一切也必定勾招。安住于金刚忿怒尊，以金刚忿怒尊之至上神，能杀害一切众生，此乃金刚吽之瑜伽。以意念将盔甲穿于身，自己或他人
English
Without ceasing, possessing many burning lights, contemplate the vajra shape as firm, descending upon all beings. Abiding in the Vajra Krodha, also the Vajra Jewel on the forehead, after contemplating thus, one can control all sentient beings. Abiding in the Vajra Krodha, with a garland of many burning lights, contemplate the Vajra Lotus at the neck, one can destroy all sentient beings. Abiding in the Vajra Krodha, with a garland of many burning lights, placing all Vajras on the crown of the head, one can protect all those beings. Thereafter, the essence of these wisdom mudras is as follows: Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Āveśa (藏文，梵文天城体：आवेश，梵文罗马拟音：āveśa，汉语字面意思：进入) Ā (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿)! Ho (藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼), Ratna (藏文，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Bhāṣa (藏文，梵文天城体：भाषा，梵文罗马拟音：bhāṣā，汉语字面意思：说) Mānaya (藏文，梵文天城体：मानय，梵文罗马拟音：mānaya，汉语字面意思：尊敬) Taṃ (藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：taṃ，汉语字面意思：彼) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Dharma (藏文，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Nāśaya (藏文，梵文天城体：नाशय，梵文罗马拟音：nāśaya，汉语字面意思：摧毁) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Karma (藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Rakṣa. Thereafter, teaching the wisdom mudra for summoning the deities. After binding the term "Hūṃ," imagine the hand as a vajra hook, inciting the fingers in wrath, it becomes the supreme method for summoning the deities. In the center of one's own sole, after drawing a vajra hook, if one constantly presses with it, then the deities will certainly be summoned. The vajra hook itself is the mudra, after properly opening and placing it, inciting and summoning Uma and others, all women can be summoned. Placing the vajra hook, similarly on the fingertips, by pressing on it, whichever deity it may be, that is the supreme method for summoning. The essence of these is as follows: Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Ākarṣaya (藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：勾招) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Karma (藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业) Aṃ (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：昂) Kuśa (藏文，梵文天城体：कुश，梵文罗马拟音：kuśa，汉语字面意思：钩) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Ākarṣayaṃ (藏文，梵文天城体：आकर्षयं，梵文罗马拟音：ākarṣayaṃ，汉语字面意思：勾招) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Daṇḍa (藏文，梵文天城体：दण्ड，梵文罗马拟音：daṇḍa，汉语字面意思：杖) Āgra (藏文，梵文天城体：आग्र，梵文罗马拟音：āgra，汉语字面意思：抓住) Ākarṣaya (藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：勾招) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Krodha (藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) Sigaccha (藏文，梵文天城体：सिगच्छ，梵文罗马拟音：sigaccha，汉语字面意思：速去) Ākarṣaya (藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：勾招) Mite (藏文，梵文天城体：मिते，梵文罗马拟音：mite，汉语字面意思：朋友) Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) Manusmara (藏文，梵文天城体：मनुस्मर，梵文罗马拟音：manusmara，汉语字面意思：忆念) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)! Thereafter, teaching the wisdom of the four mudras. When dwelling in stretching and contracting, in the manner of the vajra descending, merely with the syllable "Hūṃ," in an instant, one can subdue all beings. The vajra has been well spoken, with the fourfold "Hūṃ," with the essence of all Buddhas, all will certainly be summoned. Abiding in the Vajra Krodha, with the supreme deity of the Vajra Krodha, one can kill all beings, this is the yoga of the Vajra Hūṃ. Mentally donning armor on the body, oneself or others.
Chinese
对他们来说。以大盔甲的加持，保护所有那些人。然后，这些是他们的心髓。嗡 班杂 卓达 嘎雅 阿贝夏雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha kāya āveśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，身，进入，吽，啪)。嗡 班杂 维丢达 玛玛 玛哈 卓达 阿纳雅 霍 巴嘎万 班杂 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་དྱོཏྟ་མ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱན་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vidyotta mama mahā krodha ānaya ho bhagavān vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，光明，妈妈，大，忿怒，带来，霍，世尊，金刚，吽，啪)。嗡 班杂 卓达 迪斯塔 哈纳 达哈 帕杂 维纳夏雅 吽 嘎热纳 帕达雅 班杂 萨玛雅 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏིཥྛ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཀ་རེ་ཎ་པཱ་ཏ་ཡ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha tiṣṭha hana daha paca vināśaya hūṃ kareṇa pātaya vajra samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，住，打，烧，煮，摧毁，吽，以...方式，击倒，金刚，誓言，吽，啪)。嗡 玛诺 德日达 班杂 嘎瓦杂 卓达 惹恰 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་མ་ནོ་དྲྀ་ཌྷ་བཛྲ་ཀ་བ་ཙ་ཀྲོ་དྷ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཌ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mano dṛḍha vajra kavaca krodha rakṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，意，坚固，金刚，盔甲，忿怒，保护，吽，啪)。然后，通过使所有众生增长的手印的智慧，并在金刚忿怒中保持等持，念诵“班杂 吽”。无论进入何处，都将成为手印的加持。应该大声地说。达吉 吽 啪。愤怒地说一次，金刚火焰会立即召唤它。处于金刚忿怒的禅定中，并以金刚的目光注视，无论哪个众生，都将死亡。心中想着杀戮和征服，在心间观想金刚。心中想着“吽”，并认为这是自己的加持。无论以何种方式加持众生，这个心中的加持，都将通过这个手印来完成所有事业。然后，这些是它们的心髓。达吉 阿。达吉 杂。达吉 吽。达吉 航。每个手印都与四种事业的手印心髓相结合。然后，学习秘密忿怒手印的智慧。以所有的肢体拥抱，将“吽”应用于对象。如果两个根源结合，那人的生命将变得不适。与“吽”结合，嘴唇相接，抓住嘴唇，如果两个根源完全结合，那将变得显而易见。任何与“吽”结合的行为，都将体验到快乐。如果两个根源结合，那将获得痛苦。完全结合“吽”，并且在两个根源结合之后，如果所有的肢体都被压迫，那人的身体将被保护。然后，这些是它们的心髓。吽 阿。吽 杂。吽 霍。吽 航。吽 嘿。然后，学习征服三界的伟大坛城的誓言，即手印的智慧。为了利益众生