Tibetan
་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་འདིའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་དོན་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་འདི་སྨྲས་པ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མུཥྚི་བཾ། དེ་ནས་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོ་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་བསྐྱེད་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་འདིའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་འདི་སྨྲས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་མུཥྚི་ཨ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་བསྐྱེད་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་འདིའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་འདི་སྨྲས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མུཥྚི་ཏྲཱཾ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་ཚད་མེད་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་བསྐྱེད་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་འདིའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་འདི་སྨྲས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་རྨ་མུཥྚི་ཁཾ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་གྲུབ་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་བསྐྱེད་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་འདིའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་འདི་སྨྲས་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་མུཥྚི་ཧཾ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རང་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་བསྐྱེད་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་འདིའི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་བཤད་དོ། །དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བ། །
Chinese
为了汇集所有部族的观想之王大仪轨的所有成就，宣说了所有如来之手印心髓：嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 穆什智 邦。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མུཥྚི་བཾ།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतमुष्टिबं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamuṣṭi baṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，拳，邦。） 然后，又由不动如来以所有如来的加持，生起所有如来部族后，为了汇集所有如来部族的观想之王大仪轨的所有成就，宣说了所有如来之手印心髓：嗡 Vajra Sattva 穆什智 阿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་མུཥྚི་ཨ།，梵文天城体：ओंबज्रसत्त्वमुष्टिअ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva muṣṭi a，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，拳，阿。） 然后，由如来宝生以所有如来的加持，生起所有如来部族后，为了汇集所有如来部族的观想之王大仪轨的所有成就，宣说了所有如来之手印心髓：嗡 Vajra Ratna 穆什智 幢。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མུཥྚི་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ओंबज्ररत्नमुष्टित्रాం，梵文罗马拟音：oṃ vajraratna muṣṭi trāṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，宝，拳，幢。） 然后，由如来无量寿以所有如来的加持，生起所有如来部族后，为了汇集所有如来部族的观想之王大仪轨的所有成就，宣说了所有如来之手印心髓：嗡 Vajra Dharma 穆什智 康。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་རྨ་མུཥྚི་ཁཾ།，梵文天城体：ओंबज्रधर्ममुष्टिखं，梵文罗马拟音：oṃ vajradharma muṣṭi khaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，法，拳，康。） 然后，由如来不空成就以所有如来的加持，生起所有如来部族后，为了汇集所有如来部族的观想之王大仪轨的所有成就，宣说了所有如来之手印心髓：嗡 Vajra Karma 穆什智 杭。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་མུཥྚི་ཧཾ།，梵文天城体：ओंबज्रकर्ममुष्टिहं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakarma muṣṭi haṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，业，拳，杭。） 然后，由大菩萨金刚手自己的加持，生起薄伽梵毗卢遮那的所有如来部族后，为了汇集所有如来部族的观想之王大仪轨的所有成就，宣说了名为金刚成就的四手印坛城。然后是详细的解说。
English
In order to gather all the accomplishments of this extensive ritual of the Great King of Visualization of all the families, this essence of the mudra of all the Tathagatas is spoken: Om Sarva Tathagata Mushti Bam. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མུཥྚི་བཾ།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतमुष्टिबं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamuṣṭi baṃ，汉语字面意思：Om, All, Tathagata, Fist, Bam.) Then, again, by the blessing of all the Tathagatas by the immovable Tathagata, having generated all the families of the Tathagatas, in order to gather all the accomplishments of this extensive ritual of the Great King of Visualization of all the families of the Tathagatas, this essence of the mudra of all the Tathagatas is spoken: Om Vajra Sattva Mushti Ah. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་མུཥྚི་ཨ།，梵文天城体：ओंबज्रसत्त्वमुष्टिअ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva muṣṭi a，汉语字面意思：Om, Vajra, Sattva, Fist, Ah.) Then, by the blessing of all the Tathagatas by the Tathagata Ratnasambhava, having generated all the families of the Tathagatas, in order to gather all the accomplishments of this extensive ritual of the Great King of Visualization of all the families of the Tathagatas, this essence of the mudra of all the Tathagatas is spoken: Om Vajra Ratna Mushti Tram. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་མུཥྚི་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ओंबज्ररत्नमुष्टित्रాం，梵文罗马拟音：oṃ vajraratna muṣṭi trāṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Jewel, Fist, Tram.) Then, by the blessing of all the Tathagatas by the Tathagata Amitayus, having generated all the families of the Tathagatas, in order to gather all the accomplishments of this extensive ritual of the Great King of Visualization of all the families of the Tathagatas, this essence of the mudra of all the Tathagatas is spoken: Om Vajra Dharma Mushti Kham. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་རྨ་མུཥྚི་ཁཾ།，梵文天城体：ओंबज्रधर्ममुष्टिखं，梵文罗马拟音：oṃ vajradharma muṣṭi khaṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Dharma, Fist, Kham.) Then, by the blessing of all the Tathagatas by the Tathagata Amoghasiddhi, having generated all the families of the Tathagatas, in order to gather all the accomplishments of this extensive ritual of the Great King of Visualization of all the families of the Tathagatas, this essence of the mudra of all the Tathagatas is spoken: Om Vajra Karma Mushti Ham. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་མུཥྚི་ཧཾ།，梵文天城体：ओंबज्रकर्ममुष्टिहं，梵文罗马拟音：oṃ vajrakarma muṣṭi haṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Karma, Fist, Ham.) Then, by the blessing of the great Bodhisattva Vajrapani himself, having generated all the families of all the Tathagatas of the Bhagavan Vairochana, in order to gather all the accomplishments of this extensive ritual of the Great King of Visualization of all the families of the Tathagatas, this mandala of the four mudras called Vajra Accomplishment is explained. Then, the detailed explanation.