Tibetan
་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །རྡོ་རྗེ་བསྟོད་པའི་གླུ་ཉིད་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེའི་གར་ལག་པ་གཤིབས་པས་བསད་བ་བྱའོ། །བདུག་པ་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྡོ་རྗེ་བདུག་པ་ལ་སོགས་པས་མཆོད་པ་བྱས་ལ་མཆོད་པ་དེ་དག་རང་རང་གི་གནས་སུ་གཞག་གོ། །དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཅི་ནུས་པས་མཆོད་ཅིག་ཅེས་བསྒོ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་ཏེ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་བདུག་པ་ལ་སོགས་པས་མཆོད་པ་བྱེད་དུ་བཅུག་ལ། ཇི་ལྟར་ཞུགས་པ་རྣམས་ཅི་འབྱོར་པའི་རོ་དང་ཁ་ཟས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་ཕུལ་བའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མགུ་བར་བྱས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྦྱིན་ནོ། །འདི་དེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ལག་ན་འདུག །ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་རྟག་ཏུ་བཅང་། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན། །ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ། ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་ཏྭཱཾ་དྡཱ་ར་ཡཱ་མི་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ། དེང་ནས་ཐམས་ཅད་སུ་ལ་ཡང་མ་སྨྲ་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་ཞིང་། མནའི་སྙིང་པོ་ཡང་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་ཞུགས་པའི་རྣམས་སླར་བཀྱེ་སྟེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གསོལ་བ་ནི་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ། ཁ་གྱེན་དུ་བསྟན་ཏེ། སྙིང་པོ་འདི་བཟླས་ཤིང་བཀྲོལ་ནས། ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་བྱས། །རྗེས་སུ་མཐུན་པར་དངོས་གྲུབ་སྩལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་བཞུད་པར་མཛད། །དེ་ནས་སླར་ཡང་གཤེགས་པར་གསོལ། །བཛྲ་སཏྭ་མུཿ། དེ་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་བྱའོ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་ ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཀྱང་དགྲོལ་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པ་རྫོགས་སྟོ།། །།བམ་པོ་གསུམ་པ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་གཟུངས་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གཟུགས་འཛིན་པ་ཀུན་དུ་འབར་བའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་གཟུངས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ་མོ་རྣམས་སུ་གྱུར་ནས་བྱུང་སྟེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀུ
Chinese
将要去做。 之后在中央的坛城中，以金刚赞颂之歌，用金刚舞的手势杀死。 要做焚香等等的供养，之后在外面的坛城中，用金刚焚香等等做供养，把那些供养放在各自的位置。 之后告诫说，要尽力供养一切。 祈请一切如来，让他们随意用焚香等等做供养。 让所有进入者都因各自所拥有的味道和食物等等，以及供奉于大坛城中的一切物品而感到满足。 赐予一切如来的成就，金刚的苦行。 这就是一切佛，在金刚萨埵的手中。 你也要恒常持有，坚定金刚手菩萨的苦行。 嗡，萨瓦，达他嘎达，悉地，班扎，萨玛雅，底叉，诶夏，特瓦，达拉雅弥，班扎，萨埵，嘿嘿嘿嘿吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ། ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་ཏྭཱཾ་དྡཱ་ར་ཡཱ་མི་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्वतथागतसिद्धि वज्रसमय तिष्ठ एष त्वां द्दारयामि वज्रसत्व हि हि हि हि हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatasiddhi vajrasamaya tiṣṭha eṣa tvāṃ ddārayāmi vajrasattva hi hi hi hi hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，成就，金刚，誓言，安住，此，你，我将束缚，金刚，萨埵，嘿嘿嘿嘿吽。） 从今天起，告诫说不要对任何人说话，也展示了誓言的精髓。 之后，遣返所有进入者，向一切如来祈请，结金刚萨埵手印，手掌向上，念诵并解开这个心咒。 嗡，您已成办一切有情义利，随顺赐予成就，引领至佛土，之后再次祈请返回。 班扎萨埵 穆！（藏文：བཛྲ་སཏྭ་མུཿ，梵文天城体：वज्रसत्व मुः，梵文罗马拟音：vajrasattva muḥ，汉语字面意思：金刚萨埵 穆！） 也要对所有坛城这样做。 也要解开殊胜誓言的 手印。 一切如来大乘现观王经中，金刚界大坛城的广大仪轨圆满结束。 第三卷。 之后，世尊进入一切如来的金刚总持誓言所生的名为金刚的等持。 刚一入定，一切如来的心中，世尊金刚手本身，显现为执持金刚者之形相，一切燃烧之精华，金刚总持誓言手印之天女们，由此而生，一切世间的诸佛
English
Will do. Then, in the central mandala, with the song of Vajra praise, kill with the hand gestures of the Vajra dance. Offerings such as incense are to be made. Then, in the outer mandala, offerings are made with Vajra incense and so on, and those offerings are placed in their respective places. Then, after admonishing everyone to offer as much as they can, pray to all the Tathagatas and let them make offerings with incense and so on as they wish. Let all who have entered be satisfied with all the flavors and foods etc. that they have, and with all the items offered to the great mandala. Bestow the accomplishment of all the Tathagatas, the asceticism of the Vajra. This is all the Buddhas, in the hands of Vajrasattva. You too should always hold it, steadfast in the asceticism of Vajrapani. Om Sarva Tathagata Siddhi Vajra Samaya Tistha Esha Tvam Ddaraya Mi Vajra Sattva Hi Hi Hi Hi Hum. From today onwards, admonish them not to speak to anyone, and also show the essence of the vow. Then, dismiss all those who have entered, and pray to all the Tathagatas, sealing the mudra of Vajra Sattva, with the palm facing upwards, recite and release this essence. Om, you have accomplished all the benefits of sentient beings, bestow the accomplishment accordingly, lead them to the Buddha land, and then pray for their return again. Vajrasattva Muh! This should also be done for all mandalas. The mudras of the supreme samaya should also be released. Thus concludes the extensive ritual of the great Vajradhatu mandala from the King of Great Vehicle Abhisamaya of all the Tathagatas. Volume Three. Then, the Bhagavan entered the samadhi called Vajra, which arises from the Vajra Samaya of all the Tathagatas. As soon as he entered into samadhi, from the hearts of all the Tathagatas, the Bhagavan Vajrapani himself, appearing in the form of Vajradhara, the essence of all burning, the goddesses of the mudra of the Vajra Samaya, arose, and all the Buddhas of all the world realms