Tibetan
ས་ལ་གནོད་སྦྱིན་གདོང་བྲིས་ཏེ། །དེ་ཡི་མིག་གི་ཕྱོགས་སུ་ནི། །མཛུབ་མོའི་སེན་མོ་བཙུགས་ན་ཡང་། །བུད་མེད་མཆོག་ནི་འདྲེན་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། ལག་པ་གཉིས་སུ་པདྨ་བླངས། །འདོད་ཆགས་དག་པ་ལྟ་བྱེད་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བས་བུད་མེད་དེ། །བལྟས་ན་ཡང་ནི་དགའ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་འཛིན་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏིང་འཛིན་གནས། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ནོར་བུ་བཟུང་། །ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །བུད་མེད་ཀུན་ལ་འདུད་བྱེད་དོ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དགོས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དགོས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། མཆོད་པའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གར་སྦྱར། །གང་དང་གང་གི་དགོས་བསམས་པ། །དེ་དང་དེ་ནི་གསོལ་བཏབ་སྟེ། །མཁས་པས་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དགོས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །གསང་བའི་མཆོད་པའི་ཆོ་གར་སྦྱར། །དགོས་པ་གང་ཞིག་སྨྲས་པ་དེ། །མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དགོས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་ཞུགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་གསང་བའི་མཆོད་ཆེན་བྱས། །མཁས་པས་ཅུང་ཟད་གང་བསམས་པ། །དེ་ནི་མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་ འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དགོས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །མཁས་པས་དགོས་པ་གང་བསམས་པ། །དེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་འཛིན་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དགོས
Chinese
在地上画夜叉的脸， 在那眼睛的方向， 即使竖起指甲， 也能引来殊胜的女子。 这是薄伽梵金刚萨埵所说。 这是莲花部的业之法性的成就之续， 双手拿着莲花， 观视清净的贪欲， 以金刚眼观视那女子， 即使观看也会感到欢喜。 这是薄伽梵莲花持所说。 这是宝生部的业之法性的成就之续， 安住金刚宝的等持， 双手拿着宝珠， 以“吽”（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的姿态， 对所有女子行礼。 这是薄伽梵金刚吽所说。 这是所有部类的业之成就的广大仪轨之续。 之后，大菩萨金刚手宣说了所有如来之业的所需成就之续。 这是如来部的业之所需成就之续， 结合供养的业之仪轨， 想到什么和什么的需要， 就祈祷那个和那个， 智者应修持手印。 这是薄伽梵金刚界所说。 这是如来部的业之所需成就之续， 以金刚萨埵的等持， 结合秘密供养的仪轨， 说了什么需要， 就能迅速获得成就。 这是薄伽梵金刚法所说。 这是金刚部的业之所需成就之续， 进入忿怒尊的等持之后， 做了部类的秘密大供养， 智者稍微想到什么， 那就能迅速成就。 这是薄伽梵金刚忿怒尊所说。 这是莲花部的业之所需成就之续， 以世间自在的等持， 即使以意作供养， 智者想到什么需要， 就能获得那所有的成就。 这是薄伽梵莲花持所说。 这是宝生部的业之所需
English
Having drawn the face of a Yaksha on the ground, In the direction of its eyes, Even if one plants a fingernail, One will be able to attract an excellent woman. This was spoken by the Blessed One Vajrasattva. This is the tantra of the accomplishment of the nature of the karma of the Padma family, Holding lotuses in both hands, Looking at pure desire, That woman, with a vajra gaze, Even when looked at, will become delighted. This was spoken by the Blessed One Padmadhara. This is the tantra of the accomplishment of the nature of the karma of the Ratna family, Abiding in the samadhi of Vajra Ratna, Holding a jewel with both hands, In the manner of "Hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), One pays homage to all women. This was spoken by the Blessed One Vajra Hūṃ. This is the extensive tantra of the ritual of accomplishment of the karma of all families. Then, the great Bodhisattva Vajrapani spoke this tantra of the necessary accomplishment of the karma of all the Tathagatas. This is the tantra of the necessary accomplishment of the karma of the Tathagata family, Combine it with the ritual of the karma of offering, Whatever and whatever need is thought of, Pray to that and that, The wise should accomplish the mudra. This was spoken by the Blessed One Vajradhatu. This is the tantra of the necessary accomplishment of the karma of the Tathagata family, With the samadhi of Vajrasattva, Combine it with the ritual of secret offering, Whatever need is spoken, One will quickly obtain accomplishment. This was spoken by the Blessed One Vajradharma. This is the tantra of the necessary accomplishment of the karma of the Vajra family, Having entered the samadhi of the wrathful one, Having made the great secret offering of the family, Whatever the wise one slightly thinks of, That will quickly become accomplished. This was spoken by the Blessed One Vajrakrodha. This is the tantra of the necessary accomplishment of the karma of the Padma family, With the samadhi of Lokeshvara, Even having made offerings with the mind, Whatever need the wise one thinks of, One will obtain all of its accomplishments. This was spoken by the Blessed One Padmadhara. This is the tantra of the necessary accomplishment of the karma of the Ratna family
Tibetan
་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བདུག་པ་ལ་སོགས་མཆོད་བྱས་ལ། །མཁས་པས་དགོས་པ་གང་བསམས་པ། །དེ་ཀུན་སྐད་ཅིག་ཉིད་འགྲུབ་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དགོས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྒོམ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་རྒྱ་རབ་བསྒྲུབས་པས། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་སེམས་དཔའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་སེམས་དཔའ་ནི། །བདག་གི་ལུས་ལ་གནས་པ་སྟེ། །སེམས་དཔའ་བདག་ཅེས་བྱིན་བརླབས་ལ། །བདག་ཅེས་བྱ་བའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། ། བསྒོམས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་འདུས་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་དེ། སེམས་དཔའ་ཇི་བཞིན་ཕྱག་རྒྱ་བཞིན། །ཕྱག་རྒྱ་ཇི་བཞིན་བདག་དེ་བཞིན། །ཆོ་ག་འདི་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་དེ། ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཚུལ་ གྱིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོ་བསྒོམས་བྱས་ལ། །ངག་གི་ཕྱག་རྒྱས་དེ་དག་ཀུན། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་ཀུན་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་དེ། སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་དབང་བསྐུར་དང་། །མཆོད་དང་དམ་ཚིག་དངོས་གྲུབ་རྣམས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་བསྒོམས་ནས་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེའི་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་
Chinese
是获得成就的续。以金刚心之三摩地，用焚香等供养后，智者所想的任何需求，都能在瞬间成就。这是薄伽梵金刚心所说。这是所有部族的业之所需成就的广大仪轨续。之后，薄伽梵金刚手宣说了此一切如来手印观修的成就续。其中，这是如来加持之瑜伽的成就续。以佛瑜伽三摩地，以金刚细末之方式，如果善能修持佛手印，将能获得殊胜成就。这是薄伽梵如来金刚手所说。其中，这是如来部的菩萨加持之瑜伽的成就续。一切之自性菩萨，安住于我的身体上，加持为菩萨我，以我之我慢，如果修持就能成就。这是薄伽梵一切如来之大乘现观总集的金刚萨埵所说。其中，这是金刚部的金刚加持之瑜伽续。如菩萨一般的手印，如手印一般的我，以此仪轨之方式，应当修持一切手印。这是薄伽梵金刚持所说。其中，这是莲花部的法加持之瑜伽续。以法之手印的方式，修持金刚细末后，以语之手印，彼等一切，乃大菩萨之三摩地。这是薄伽梵圣观自在所说。其中，这是宝部的业加持之瑜伽续。对一切佛进行灌顶和，供养和誓言成就等，观想薄伽梵后，也应当修持金刚之事业。这是薄伽梵金刚业所说。所有部族的手
English
This is the tantra of attaining accomplishments. With the samadhi of Vajra Heart, after making offerings such as incense, whatever needs the wise one thinks of, all of that will be accomplished in an instant. This was spoken by the Bhagavan Vajra Heart. This is the extensive tantra of the ritual for accomplishing the needs of the actions of all families. Then, the Bhagavan Vajrapani spoke this tantra of accomplishment for meditating on the mudras of all the Tathagatas. Among them, this is the tantra of accomplishment of the yoga of the blessings of the Tathagatas. With the samadhi of Buddha Yoga, in the manner of Vajra Fine Dust, if one thoroughly practices the Buddha mudras, one will attain supreme accomplishment. This was spoken by the Bhagavan Tathagata Vajrapani. Among them, this is the tantra of accomplishment of the yoga of the blessings of the Bodhisattva of the Tathagata family. The Bodhisattva who is the nature of all, dwells in my body, blesses as the Bodhisattva Self, with the pride of I, if one meditates, it will be accomplished. This was spoken by the Bhagavan Vajrasattva, the great vehicle of the manifest collection of all the Tathagatas. Among them, this is the tantra of the yoga of the Vajra blessing of the Vajra family. The mudra like the Bodhisattva, the Self like the mudra, in the manner of this ritual, one should accomplish all mudras. This was spoken by the Bhagavan Vajradhara. Among them, this is the tantra of the yoga of the Dharma blessing of the Padma family. In the manner of the Dharma mudra, after meditating on Vajra Fine Dust, with the mudra of speech, all of them are the samadhi of the Great Bodhisattva. This was spoken by the Bhagavan Arya Avalokiteshvara. Among them, this is the tantra of the yoga of the Karma blessing of the Jewel family. Empowerment to all Buddhas and, offerings and vows, accomplishments, etc., after meditating on the Bhagavan, one should also practice the Vajra actions. This was spoken by the Bhagavan Vajra Karma. The hand of all families