Tibetan
།དད་ནས་བཅངས་སམ་བཀླགས་གྱུར་ན། །དངོས་གྲུབ་བླ་མེད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སྡིག་པའི་སེམས་ཅན་ཕན་དོན་དུ། །སྡིག་ཅན་སྡིག་སྤྱོད་བཟློག་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་བཀའ་ནི་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །བསད་པ་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དོ། །འདོད་ཆགས་རང་བཞིན་དག་པར་ཤེས། །དམ་པའི་དོན་དུ་དགོངས་ནས་ཀྱང་། །ཐོག་མ་ཐ་མར་འདི་བསྒོམས་ན། །ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་མཁྱེན་པའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་ཕྱིར་སྦྱིན། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་བྱེད་ཅིང་། །ཆོས་བསྒོམས་འདི་ནི་ནོར་བུ་ཡི། །རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཆོས་རིན་ཆེན་གྱིས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དེ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ནི་ཏིང་འཛིན་ལས། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རབ་བསྒྲུབས་པ། །འདི་ནི་བསྒོམ་པར་བྱས་ནས་ཀྱང་། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བླ་མེད་དང་ནི་ལས་མང་རྣམས། །སེམས་དཔའ་ཀུན་འགྱུར་ཐམས་ཅད་དང་། །ཤེས་ན་ཡང་ནི་གྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སྡིག་པ་དག་པ་རྒྱུ་བའི་ཕྱིར། །མཚམས་མེད་བྱེད་ལས་མི་ཟློགས་ན། །གསོད་པའི་ལས་ལ་དད་པ་ན། ། དེས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སྡིག་ཀུན་རྣམ་པར་དག་པའི་བདག །ཀུན་དག་པས་ན་དགོས་པ་ཀུན། །དེས་བྱེད་ལས་འདི་ཡིན་ནོ་བར། །ཤེས་ན་ཡང་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སྲེད་ལྡན་དབུལ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྟག་ཏུ་བསམ་པ་ཀུན་བཀང་ལ། །དོན་ཀུན་གྲུབ་པས་ཀུན་བདག་ནི། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་ ཕྲ་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཕྲ་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། རྟག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ། །འབད་པ་ཀུན་གྱི་སྦྱོར་ན་ནི། །རྣམ་པའི་མཆོག་ཀུན་ལྡན་པ་ཡི། །མངོན་ཤེས་ལྔ་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། ། ཞེས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཕྲ་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། སློབ་དཔོན་མ་ཡིན་གཞན་དང་ནི། །སློབ་མ་མ་ཡིན་བུ་མིན་པའི། །མདུན་དུ་ཕྱག་རྒྱ་མི་བརྗོད་དེ། །དེ་དག་གསང་བས་ཕྱག་རྒྱ་འགྲུབ། ། ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ཕྲ་མོའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །སྣ་ནས་ཧཱུྃ་བྱུང་ལྡན་གྱུར་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །དགོས་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཕྲ་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། པདྨ་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་གནས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་བལྟ་བས་བལྟས་ན་ནི། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་བཞད་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ཕྲ་མོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་ལྟ་འབར་བས། །དོན་ནི་ཐམས་ཅད་འདྲེན་པར་འགྱུར། །ཞེས
Chinese
如果信仰并受持或读诵，将获得无上成就。世尊金刚萨埵如是说。此乃金刚部之殊胜法之智慧成就续，为了罪恶众生的利益，为了遣除罪人罪行，为了守护佛陀的教诲，如果杀戮就能成就。世尊金刚持如是说。此乃莲花部之殊胜法之智慧成就续。了知贪欲自性清净，为了殊胜之义而思虑，如果初始和末尾都修习此法，将获得法的成就。世尊圣观自在如是说。此乃宝生部之通达法之成就续，为了所有众生的利益而布施，成办所有愿望，修习此法乃是宝生部的成就。世尊 法宝如是说。此乃所有部之殊胜法之智慧仪轨广大续。其后，大菩萨金刚手宣说了所有如来之三摩地事业成就续。此乃如来部之三摩地事业成就续。从佛陀的三摩地中，圆满成办佛陀菩提，如果修习此法，将获得殊胜成就。世尊金刚界如是说。此乃如来部之三摩地事业成就续。以金刚萨埵的三摩地，无上以及众多事业，所有能变动一切的菩萨，如果知晓也能成就。世尊金刚萨埵如是说。此乃金刚部之三摩地事业成就续。为了清净罪业之因，如果不能阻止造作五无间罪，如果对杀戮事业有信心，那就能成就。世尊金刚萨埵如是说。ེ་（无意义音节）啦，这是莲花部的三摩地事业成就之续。罪恶全部彻底清净之我，全部清净故而所需全部，以其行事此乃事业，知晓亦能成就。如是薄伽梵莲花所说。此乃珍宝部的三摩地事业成就之续。对于贪欲贫穷的所有，恒时所想全部充满，诸事成就故而一切之主，成就无疑对此无有疑惑。如是薄伽梵宝生佛所说。一切部的三摩地事业成就之续。此后，菩提萨埵大菩萨金刚手宣说了如来一切部的 细微智慧成就之续。此乃如来部的细微智慧成就之续。恒时金刚细微之相，勤奋一切之行持，圆满具备各种殊胜，五种神通即能获得。如是佛薄伽梵所说。此乃如来部的细微智慧成就之续。非为上师与他人，非为弟子非为子，于彼等前手印不应说，以彼等秘密手印成就。如是薄伽梵金刚持所说。此乃金刚部的细微成就智慧之续。以金刚细微之相，从鼻中吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）生起具足，以金刚忿怒三摩地，成办一切所需。如是薄伽梵金刚所说。此乃莲花部的细微智慧成就之续。安住于大莲花三摩地，以金刚细微之相，以金刚之眼观视，即能获得所欲成就。如是薄伽梵莲花绽放所说。此乃珍宝部的细微智慧成就之续。以金刚珍宝三摩地，以金刚细微之相，以极细微之炽燃之眼，即能引导一切义利。如是
English
If one believes and upholds or recites it, one will attain unsurpassed accomplishment. Thus spoke the Bhagavan Vajrasattva. This is the tantra of the wisdom accomplishment of the supreme Dharma of the Vajra family. For the benefit of sinful beings, to avert the sinful deeds of sinners, and to protect the Buddha's teachings, if killing is done, it will be accomplished. Thus spoke the Bhagavan Vajradhara. This is the tantra of the wisdom accomplishment of the supreme Dharma of the Padma family. Knowing that the nature of desire is pure, and contemplating it for the sake of the supreme meaning, if one meditates on this at the beginning and the end, one will attain the accomplishment of Dharma. Thus spoke the Bhagavan Arya Avalokiteshvara. This is the tantra of the accomplishment of knowing the Dharma of the Ratna family. Giving for the benefit of all beings, fulfilling all wishes, meditating on this Dharma is the accomplishment of the Ratna family. Thus spoke the Bhagavan Dharma Ratna. This is the extensive tantra of the wisdom ritual of the supreme Dharma of all families. Then, the great Bodhisattva Vajrapani spoke this tantra of the accomplishment of the activities of the samadhi of all the Tathagatas. This is the tantra of the accomplishment of the activities of the samadhi of the Tathagata family. From the samadhi of the Buddha, perfectly accomplishing the enlightenment of the Buddha, if one meditates on this, one will attain supreme accomplishment. Thus spoke the Bhagavan Vajradhatu. This is the tantra of the accomplishment of the activities of the samadhi of the Tathagata family. By the samadhi of Vajrasattva, the unsurpassed and many activities, and all the Bodhisattvas who can transform everything, if one knows, one will also accomplish. Thus spoke the Bhagavan Vajrasattva. This is the tantra of the accomplishment of the activities of the samadhi of the Vajra family. For the sake of purifying the cause of sins, if one cannot prevent the commission of the five heinous crimes, if one has faith in the act of killing, then it will be accomplished. Thus spoke the Bhagavan Vajrasattva.
English
E la, this is the tantra of the accomplishment of the karma of the samadhi of the Padma family. I, who am completely purified of all sins, because everything is pure, everything that is needed, by doing this, this is the work, knowing it will also be accomplished. Thus spoke the Bhagavan Padma. This is the tantra of the accomplishment of the karma of the samadhi of the Jewel family. For all the greedy and poor, constantly filling all thoughts, because all things are accomplished, the master of all, will be accomplished, there is no doubt about this. Thus spoke the Bhagavan Ratnasambhava. The tantra of the accomplishment of the karma of the samadhi of all families. Then, the Bodhisattva Mahasattva Vajrapani spoke this tantra of the subtle wisdom accomplishment of all the families of the Tathagatas. This is the tantra of the subtle wisdom accomplishment of the Tathagata family. Always in the form of a subtle vajra, if you practice with all diligence, you will obtain the five kinds of clairvoyance, which are endowed with all kinds of excellence. Thus spoke the Buddha Bhagavan. This is the tantra of the subtle wisdom accomplishment of the Tathagata family. Do not speak of the mudra in front of those who are not teachers, others, not disciples, or children, the mudra is accomplished by their secrecy. Thus spoke the Bhagavan Vajradhara. This is the tantra of the subtle accomplishment wisdom of the Vajra family. By the form of a subtle vajra, from the nose, Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises and is complete, by the samadhi of the Vajra Wrathful One, all needs are accomplished. Thus spoke the Bhagavan Vajra. This is the tantra of the subtle wisdom accomplishment of the Padma family. Abiding in the samadhi of the Great Lotus, by the form of a subtle vajra, if you look with the vajra eye, you will obtain the desired accomplishment. Thus spoke the Bhagavan Padma Blossoming. This is the tantra of the subtle wisdom accomplishment of the Jewel family. By the vajra jewel samadhi, by the form of a subtle vajra, by the extremely subtle blazing eye, all meanings will be guided. Thus
Tibetan
་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲ་མོའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྱན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། གང་ཚེ་ཕྱག་རྒྱའམ་ཏིང་ངེ་འཛིན། །བསྒྲུབ་ཕྱིར་སྩོལ་བར་གྱུར་པ་ན། །གང་ཚེ་མཁའ་ལ་སྐར་མ་འདྲ། །དཀར་པོ་རྒྱུག་པར་དེས་མཐོང་ན། །དེ་ཚེ་བློ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །སྤྱན་ནི་བདག་གིས་ཐོབ་འགྱུར་ཞེས། །ཕྱིན་ཅད་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །རྟོག་པ་ཀུན་ལས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཞེས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། གནས་དང་འགྲོ་བ་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཇི་སྙེད་དངོས་པོ་ཡོད་འགྱུར་བ། །དེ་སྙེད་ཀྱི་ནི་གཟུགས་བརྙན་རྣམས། །མཁའ་རྒྱུག་འགྲོ་བའམ་འོང་ཡང་རུང་། །མཐོང་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་དག་པར། །ཤེས་པས་མཆོད་ན་དངོས་གྲུབ་ནི། །བླ་ན་མེད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་མིག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། གཡས་པའམ་ནི་གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི། །མཁའ་ལ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཉིད་ནི། །སྤྲིན་འདྲར་མྱུར་དུ་འཁོར་བར་ཡང་། །མིག་གིས་མཐོང་བར་གྱུར་བས་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་ཕྱག་རྒྱ་དེ། །མཐོང་ནས་འཇིགས་པར་མ་གྱུར་ལ། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ནི་བཟུང་ན་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། གང་ཚེ་སྐྱའམ་དམར་བ་དང་། །དཀར་བའམ་སེར་བའམ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། །དགོངས་འགྱུར་འཁོར་ལོའི་སྤྱན་འགྲུབ་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་པདྨས་གསུངས་སོ། ། དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་སྤྱན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། མཁའ་ལ་རིན་ཆེན་འདྲ་བ་དང་། །གསེར་ལ་སོགས་པར་འདྲ་བར་ནི། །གང་ཚེ་མཁའ་མཐོང་མཁའ་ཡི་མིག །དེ་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དེ། དེ་ནས་བྱང་ཆུ
Chinese
世尊金刚宝如是说。这是一切部族细微成就之续。此后，大菩萨圣观自在宣说了如来一切眼之智慧成就之续。其中，这是如来眼之智慧成就之续：何时为了成就手印或三摩地，而给予加持时，何时在空中见到如星星般，白色光芒流动，那时有智慧者就会说：我已获得佛眼。一切诸佛都应从一切分别中进行修持。如是，佛世尊说。 其中，这是如来部的眼之智慧成就之续：安住和行走也是如此，无论有多少事物存在，就有多少影像，在空中流动、行走或到来都可以。如果见到金刚眼清净，以智慧供养，就能获得无上成就。世尊金刚萨埵如是说。 其中，这是金刚部的眼之成就之续：无论是右边还是左边，空中虚空的自性，如云般迅速旋转，如果眼睛能够看到，见到那金刚所生的手印，不要感到恐惧，如果持着那个手印，金刚眼就能成就。世尊金刚如是说。 其中，这是莲花部的眼之智慧成就之续：何时见到蓝色或红色，白色或黄色或各种各样的坛城，那时就应知晓，轮之眼将会成就。世尊金刚莲花如是说。 其中，这是宝部的眼之智慧成就之续：空中如同珍宝，或者如同黄金等，何时见到虚空，虚空之眼，那时就能成就。世尊金刚藏如是说。这是一切部族的眼之智慧成就的广大仪轨之续。此后，菩萨
English
Thus spoke the Bhagavan Vajra Jewel. This is the tantra of the subtle accomplishment of all families. Then, the Bodhisattva Mahasattva Vajrapani spoke this tantra of the wisdom accomplishment of the eyes of all the Tathagatas. Among these, this is the tantra of the wisdom accomplishment of the eyes of the Tathagatas: When a mudra or samadhi is given for the sake of accomplishment, When one sees in the sky something like a star, a white streak running, Then the wise one will say: "I have obtained the eye of the Buddha." All Buddhas should practice from all discriminations. Thus spoke the Buddha Bhagavan. Among these, this is the tantra of the wisdom accomplishment of the eyes of the Tathagata family: Abiding and going are the same, As many things as there may be, So many images, Whether moving, going, or coming in the sky. If one sees the Vajra eye pure, If one offers with wisdom, then accomplishment, Unsurpassed, will be obtained. Thus spoke the Bhagavan Vajrasattva. Among these, this is the tantra of the eye accomplishment of the Vajra family: Whether on the right or on the left side, In the sky, the very essence of space, Revolving swiftly like a cloud, Even by seeing with the eyes, Seeing that mudra born from the Vajra, Do not be afraid, And if one holds that mudra, The Vajra eye will be accomplished. Thus spoke the Bhagavan Vajra. Among these, this is the tantra of the wisdom accomplishment of the eyes of the Padma family: When one sees blue or red, White or yellow or various mandalas, Then one should know, the wheel eye will be accomplished. Thus spoke the Bhagavan Vajra Padma. Among these, this is the tantra of the wisdom accomplishment of the eyes of the Jewel family: In the sky, like a jewel, Or like gold and so on, When one sees the sky, the eye of the sky, Then it will be accomplished. Thus spoke the Bhagavan Vajra Heart. This is the tantra of the extensive ritual of the wisdom accomplishment of the eyes of all families. Then, the Bodhisattva