Tibetan
་འཛིན་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ ནས་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་བལྟ་བས་བལྟས་ནས་ཀྱང་། །བདག་གི་ཆུང་མའམ་གཞན་ཆུང་མ། །སྡུག་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨའི་འདོད་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་དམ་པའི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། དབང་པོ་གཉིས་ནི་མཉམ་སྦྱར་ལ། །བདེ་བའི་མཆོག་ཅེས་སྨྲ་བྱེད་ཅིང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་ཉིད་དབང་པོ། །ཕུལ་ན་མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་འགྱུར། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནོར་བུ་བཞེད་པས་གསུངས་སོ། །རིགས་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དེ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། །བུད་མེད་ཀུན་ལ་ཆགས་བྱས་ལ། །སེམས་ཅན་དོན་གྱིས་མི་སྐྱོ་ན། །ངེས་པར་སངས་རྒྱས་དེས་མཉེས་སོ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། འདོད་ཆགས་ལ་ནི་བརྙས་མི་བྱ། །བུད་མེད་ཀུན་དང་རྩེ་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱི་གསང་དམ་ཚིག །འདི་ནི་བསྲུང་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། གསོད་པ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་གསོད། ། ལུས་དང་ངག་ལ་དམ་དགྱེས་པ། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་སྦྱངས་ནས་ནི། །དམ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་པའོ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། དག་པའི་བདག་ཉིད་འདོད་ཆགས་དག །མུ་སྟེགས་རྣལ་འབྱོར་མ་དག་ལ། །དག་པའི་བདག་ཉིད་དམ་ཚིག་ནི། །བསྲུང་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་ དེ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་སྔར་བཅིངས་ལ། །མ་རུངས་རྣམས་ཀྱི་ནོར་ཕྲོགས་ན། །དམ་ཚིག་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་
Chinese
手印结缚之后，以金刚眼视看之后，我的妻子或他人的妻子，将获得令人喜爱的成就。这是薄伽梵莲花欲所说。这是宝部圣妙成就秘密续。二根交合，说为至乐，若献诸佛，速得成就。这是薄伽梵宝生所说。一切圣族成就秘密广大续。此后，大菩萨金刚手宣说了诸如来一切誓言秘密成就之续。这是如来部的誓言成就秘密续。念诵“萨玛雅 斯德旺”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），对一切女性生起贪恋，若不厌倦利益众生之事，则必定令彼佛欢喜。这是薄伽梵毗卢遮那佛所说。这是如来部的誓言成就秘密续。不应轻蔑贪欲，与一切女性嬉戏，此乃金刚部的秘密誓言，若能守护，则能成就。这是薄伽梵毗卢遮那佛所说。这是金刚部的誓言成就秘密续。杀戮，杀戮一切世间，身语令誓言欢喜，清净世间之后，施予殊胜成就。这是薄伽梵超胜三界者所说。这是莲花部的誓言成就秘密续。清净自性，清净贪欲，对于不净的外道瑜伽母，清净自性之誓言，若能守护，则能获得成就。这是薄伽梵普遍观世音自在所说。这是宝部的誓言成就秘密续。以金刚藏之三摩地，先结缚金刚宝，若夺取凶暴者之财物，则能施予誓言成就。这是薄伽梵金刚宝所说。一切部
English
After binding the hand seal, and looking with the vajra eyes, my wife or another's wife, will obtain the beloved accomplishment. This was spoken by the Bhagavan Padma's Desire. This is the secret tantra of the noble accomplishment of the Jewel Family. The two organs are joined together, and it is said to be the supreme bliss. If offered to all the Buddhas, accomplishment will be quickly attained. This was spoken by the Bhagavan Jewel-born. This is the extensive tantra of the secret ritual of accomplishment of all the noble families. Then, the great Bodhisattva Vajrapani spoke this tantra of the secret accomplishment of the vows of all the Tathagatas. This is the secret tantra of the accomplishment of the vows of the Tathagata family. Reciting "Samaya Tvam" (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), having attachment to all women, if one is not weary of benefiting sentient beings, then that Buddha will surely be pleased. This was spoken by the Bhagavan Vairochana. This is the secret tantra of the accomplishment of the vows of the Tathagata family. One should not despise desire, playing with all women, this is the secret vow of the Vajra family, if one can protect it, then one will be able to accomplish it. This was spoken by the Bhagavan Vairochana. This is the secret tantra of the accomplishment of the vows of the Vajra family. Killing, killing all the worlds, making the vows rejoice in body and speech, purifying the world, bestowing the supreme accomplishment. This was spoken by the Bhagavan who is victorious over the three worlds. This is the secret tantra of the accomplishment of the vows of the Lotus family. Pure self-nature, pure desire, for the impure heretical yoginis, the vow of pure self-nature, if one can protect it, then one will be able to obtain accomplishment. This was spoken by the Bhagavan Avalokiteshvara. This is the secret tantra of the accomplishment of the vows of the Jewel family. With the samadhi of the Vajra Essence, first binding the Vajra Jewel, if one seizes the wealth of the fierce ones, then one will be able to bestow the accomplishment of the vows. This was spoken by the Bhagavan Vajra Jewel. All families
Tibetan
ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དེ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་དག་པར་ནི། །རབ་མཉམ་བཞག་པས་བསྒོམས་ནས་ཀྱང་། །དགོས་པ་ཐམས་ཅད་བྱས་ནས་ཀྱང་། །སངས་རྒྱས་པ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཆགས་བྱེད་ཅིང་། ། ཡུལ་ལ་སྐྱོ་བར་མ་གྱུར་ལ། །བུད་མེད་དགའ་བའི་དག་པ་ནི། །གསང་ཆོས་དངོས་གྲུབ་རབ་སྦྱིན་ནོ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གསང་བས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། རྣ་ཡི་ཧཱུྃ་གི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཕྲ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཏིང་འཛིན་གནས། ། མི་འགྲུངས་རྣལ་འབྱོར་འདི་བསད་ཅེས། །རབ་ཏུ་འབར་བའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱེལ། །དམ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན་པའོ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དམ་ཚིག་དམ་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མོའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བུད་མེད་ཀུན་དང་རྩེ་བྱེད་ཅིང་། །ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་དུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། དབང་པོ་གཉིས་ནི་མཉམ་སྦྱར་ལ། །རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་བཀང་ནས། །བུད་མེད་དམ་ནི་སྡུག་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་བླ་མེད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་བསྒོམས་ལ། །བུད་མེད་ལུགས་ཀྱི་བུ་གར་བླུགས། ། བུད་མེད་རྣམས་ནི་དབང་དུ་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བ
Chinese
是成就的广大仪轨续。此后，大菩萨金刚手宣说了如来一切法的成就秘密续。其中，这是如来法的成就秘密续：诸法自性清净，以善等持而修习，一切所需皆已作，获得成佛之成就。如是，薄伽梵金刚界所说。其中，这是如来部的法的成就秘密续：对一切有情生贪着，不对境生厌离，女人欢喜之清净，赐予秘密法成就。如是，薄伽梵金刚秘密所说。其中，这是金刚部的法的成就秘密续：以耳与吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之结合，安住微细金刚定，此不生之瑜伽被杀，极燃之金刚摧毁，赐予殊胜之成就。如是，薄伽梵誓言殊胜所说。其中，这是莲花部的法的成就秘密续：以金刚微细之方式，以金刚法之等持，与一切女人嬉戏，将获得法之成就。如是，薄伽梵普眼观自在所说。其中，这是宝生部的法的成就秘密续：二根相互结合，一切希望皆圆满，女人或可爱者，将获得无上之成就。如是，薄伽梵金刚宝所说。一切部的法的成就秘密续。此后，大菩萨金刚手宣说了如来一切事业的成就秘密续。其中，这是如来事业的成就秘密续：以金刚萨埵之等持，忆念随修佛陀，注入女人之阴道，女人皆被掌控。如是，薄伽梵毗卢遮那佛所说。其中，这是
English
This is the extensive ritual tantra of accomplishment. Then, the great Bodhisattva Vajrapani spoke this secret tantra of the accomplishment of the Dharma of all Tathagatas. Among them, this is the secret tantra of the accomplishment of the Dharma of the Tathagatas: All dharmas are pure in their own nature, Having meditated with excellent equipoise, Having done all that is necessary, One obtains the accomplishment of Buddhahood. Thus spoke the Bhagavan Vajradhatu. Among them, this is the secret tantra of the accomplishment of the Dharma of the Tathagata family: Generating attachment to all sentient beings, Not becoming weary of objects, The purity of women's delight, Bestows the secret Dharma accomplishment. Thus spoke the Bhagavan Vajraguhya. Among them, this is the secret tantra of the accomplishment of the Dharma of the Vajra family: By the union of the ear and Hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，Hūṃ), The subtle Vajra abides in samadhi. Saying, "This unborn yoga is slain," The blazing Vajra overthrows it, Bestowing the supreme accomplishment. Thus spoke the Bhagavan Samayasattva. Among them, this is the secret tantra of the accomplishment of the Dharma of the Padma family: In the manner of the subtle Vajra, With the samadhi of the Vajra Dharma, Sporting with all women, One will obtain the accomplishment of the Dharma. Thus spoke the Bhagavan Avalokiteshvara. Among them, this is the secret tantra of the accomplishment of the Dharma of the Ratna family: The two organs are joined together, All hopes are completely fulfilled, Women or those who are lovely, Will obtain the unsurpassed accomplishment. Thus spoke the Bhagavan Vajraratna. The secret tantra of the accomplishment of the Dharma of all families. Then, the great Bodhisattva Vajrapani spoke this secret tantra of the accomplishment of the Karma of all Tathagatas. Among them, this is the secret tantra of the accomplishment of the Karma of the Tathagatas: With the samadhi of Vajrasattva, Remembering and meditating on the Buddha, Pouring into the vulva of a woman, All women will be controlled. Thus spoke the Bhagavan Vairochana. Among them, this is the
Tibetan
ཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཏིང་འཛིན་གནས། །བུ་གནས་ནི་དེ་བཞིན་ཞུགས། །བུད་མེད་ལུས་སུ་ལེགས་ཁྱབ་བྱས། །སེམས་མེད་པ་ཡང་མགུ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དགྱེས་པས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །རབ་མཉམ་བཞག་པས་བཅིངས་ནས་ཀྱང་། །ཁྲོས་ནས་བུ་གར་ཞུགས་ན་ནི། །ཡིད་ཀྱིས་དེ་ནི་དབབ་པར་བྱ། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། ཆོས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །བཅིངས་ནས་པདྨའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བུ་གར་བཅུག་ན་བུད་མེད་རྣམས། །ཐམས་ཅད་ཀྱང་ནི་བསྲུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་པདྨས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་ནོར་བུའི་རིགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུར་བཅིངས། །བུ་གར་བཅུག་ན་བུད་མེད་རྣམས། །ཉིད་དུ་ཕབ་ནས་གར་བྱེད་འགྱུར། །ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་གསུངས་སོ། །རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་ཆོ་ག་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་དེ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་པའི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དག་པའི་དངོས་གྲུབ་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདྲ་བར་ནི། །གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བྱ་ཞིང་། །ཕྱག་རྒྱ་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེས་ནི་སངས་རྒྱས་གཞག་པར་བྱ། །གསང་ བ་དེར་ནི་ཞུགས་ནས་ཀྱང་། །སངས་རྒྱས་ལ་ནི་ཉིད་དུ་སྨྲ། །འདི་ཁྱབ་པ་ཡི་བཙུན་མོ་སྟེ། །ཀུན་གཏོང་བས་ནི་བདག་སོགས་ཞེས། །རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ཚུལ་རྣམས་ལ་ཡང་དེ་སྐད་བརྗོད། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་མཉམ་མེད་པའི། །གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་གསང་བའི་རྒྱུད་དེ། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་དང་འདྲ་བར་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལེགས་པར་བྲི་བར་བྱ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་རྣམས་ནི། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་མཆོག་འཚལ་ཏེ། །དཀྱིལ་འཁོ
Chinese
善逝部的事业成就秘密续：金刚萨埵的等持住处，子宫也同样进入，完全遍布于女性身体中，无心者也会感到欢喜。这是薄伽梵金刚喜悦所说。此乃金刚部的事业成就秘密续：金刚吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之手印，以最平等的方式结缚后，愤怒地进入子宫，则以意念将其降伏。这是薄伽梵金刚誓言所说。此乃莲花部的事业成就秘密续：法的业之手印，结缚后以莲花等持，若进入子宫，则所有女性都会被守护。这是薄伽梵金刚莲花所说。此乃宝生部的事业成就秘密续：金刚宝等持，以业的金刚结缚为宝，若进入子宫，则立即降伏并使其起舞。这是薄伽梵金刚宝所说。诸部一切事业成就秘密仪轨广大续：此后，大菩萨金刚手宣说了如来一切坛城清净成就秘密续。此乃如来一切轮清净成就秘密续：如同法轮一般，应绘制秘密坛城，手印由女性围绕，以此安立佛陀。进入那秘密之处后，也应亲自对佛陀说：此乃遍布的妃子，以一切施舍，我等……。诸部一切手印，也应向诸法如此宣说。诸佛获得无与伦比的秘密成就。这是佛薄伽梵所说。此乃如来部的所有坛城成就的秘密续：应如金刚界一般，善妙地绘制坛城。如来部的一切，都是一切中最殊胜的，坛城……
English
The secret tantra of the activity accomplishment of the Tathagata family: The samadhi abode of Vajrasattva, the womb also enters in the same way, completely pervades the female body, even the mindless will be delighted. This was spoken by the Bhagavan Vajra Delight. This is the secret tantra of the activity accomplishment of the Vajra family: The mudra of Vajra Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), after binding with the most equal manner, if entering the womb in anger, then subdue it with the mind. This was spoken by the Bhagavan Vajra Samaya. This is the secret tantra of the activity accomplishment of the Padma family: The mudra of the dharma's activity, after binding with the lotus samadhi, if entering the womb, then all women will be protected. This was spoken by the Bhagavan Vajra Padma. This is the secret tantra of the activity accomplishment of the Ratna family: Vajra Ratna samadhi, binding the activity vajra as a jewel, if entering the womb, then immediately subdue and make them dance. This was spoken by the Bhagavan Vajra Ratna. The extensive tantra of the secret ritual of the activity accomplishment of all families: Thereafter, the great Bodhisattva Vajrapani spoke this secret tantra of the pure accomplishment of the mandala of all the Tathagatas. This is the secret tantra of the pure accomplishment of the wheel of all the Tathagatas: Like the wheel of dharma, the secret mandala should be drawn, the mudra surrounded by women, thereby establishing the Buddha. After entering that secret place, one should also personally say to the Buddha: This is the pervasive consort, with all giving, we... The mudra of all families, one should also declare thus to all dharmas. The Buddhas obtain the incomparable secret accomplishment. This was spoken by the Buddha Bhagavan. This is the secret tantra of the accomplishment of all the mandalas of the Tathagata family: The mandala should be drawn excellently, like the Vajradhatu. All of the Tathagata family are the most supreme of all, the mandala...