Tibetan
་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མནྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གྱིས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་དྷ་རྨ་ཨ་བྷིཥེ་ཀ་རཏྣ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རང་གི་རིག་པ་དམ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་རང་གི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་འདི་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་རབ་ཏུ་བཤད་བྱ་བ། །ལས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་དང་འདྲ་བ་ལ། །རིན་ཆེན་དགོས་པ་ཞེས་བཤད་དོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཚུལ་དུ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྲད་བུ་བྲེ། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་གཟུགས་གཞག་པར་བྱ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཚུལ་གྱིས་ནི། །རིན་ཆེན་མཆོད་པ་རྣམས་བྲིའོ། །དེ་ལ་དེ་དག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འདི་རྣམས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་པཱུ་ཛཱ་གྲ། ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཎི་དྷ་རྨ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཱ་ཀརྵ་ཀརྨ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་རཱ་ག་ར་ཏི་ཀརྨ་པཱུ་ཛེ་པྲ་བརྟ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣེ་སཱ་དྷུ་ཀཱ་ར་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་དྲྀཥྚ་ཨཱ་ཀརྵ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་མཱ་ལ་པཱུ་ཛེ། །ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་སཱུ་རྱཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཛེ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་དྷཱ་ཛ་པཱ་ཏ་ཀ་པཱུ་ཛེ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཊྚཱཊྚཱ་ཧཱ་ས་བཱུ་ཛེ། ཨོཾ་པདྨ་མ་ཎི་ས་མཱ་དྷི་ས་མཱ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་དྱཱ་གཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ས་མཱ་དྷི་ཀརྨྨ་ཀ་རི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣྲ་ཏཱིཀྵྞ་ས་མ་ཡེ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཙ་ཀྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་བྷཱ་ཥེ་བྷད་བྷད་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་བརྴ་ནི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀརྨི་ཎི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀ་བ་ཙེ་རཀྵ་མཱཾ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་དཾཥྚ་ཁཱ་ད་ཁཱ་ད་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀརྨཱ་མུཥྚི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ལཱ་སྱེ་པཱུ་ཛ་ཡ་ཧོ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་མཱ་ལེ་ཨ་བྷིཥ་ ཀ་པཱུ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་གཱི་དྱེ་པཱུ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ནྲྀ་ཏྱེ་པཱུ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་པུཥྤེ་པཱུ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛཱ་ཡ། ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཾ་ཀུ་
Chinese
灌顶。之后菩萨摩诃萨金刚藏说了自己的这个殊胜明咒。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 萨曼塔 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མནྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतसमन्तअभिषेकहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata samanta abhiṣeka hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，普遍，灌顶，吽)。之后菩萨摩诃萨金刚眼说了自己的这个殊胜明咒。嗡 萨尔瓦 达玛 阿比色嘎 冉那 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷ་རྨ་ཨ་བྷིཥེ་ཀ་རཏྣ།，梵文天城体：ओंसर्वधर्मअभिषेकरत्न，梵文罗马拟音：oṃ sarva dharma abhiṣeka ratna，汉语字面意思：嗡，一切，法，灌顶，宝)。之后菩萨摩诃萨金刚种种说了自己的这个殊胜明咒。嗡 维施瓦 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंबिश्वअभिषेकहुं，梵文罗马拟音：oṃ biśva abhiṣeka hūṃ，汉语字面意思：嗡，宇宙，灌顶，吽)。之后菩萨摩诃萨圣者虚空藏说了自己种姓的誓言。之后应当详细解说。事业金刚坛城殊胜，与金刚界相同，说是珍宝所需要的。大坛城的仪轨是，所有坛城都用线绘制。在它的中央如法地，安放佛像。大菩萨以仪轨，绘制珍宝供品。对此，它们的手印是这些。嗡 嘛呢 冉那 布匝 嘎 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་པཱུ་ཛཱ་གྲ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नपूजाग्र，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna pūjā gra，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，供养，首)。嗡 萨尔瓦 阿塔 悉达 瓦吉ra 冉那 阿比色嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंसर्वार्थसिद्धवज्ररत्नअभिषेकहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārtha siddha vajra ratna abhiṣeka hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，义，成就，金刚，宝，灌顶，吽)。嗡 瓦吉ra 嘛呢 达玛 萨玛耶 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཎི་དྷ་རྨ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंवज्रमणिधर्मसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra maṇi dharma samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘛呢，法，誓言，吽)。嗡 嘛呢 冉那 阿嘎日夏 嘎玛 萨玛耶 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཱ་ཀརྵ་ཀརྨ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नाकर्षकर्मसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna ākarṣa karma samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，吸引，业，誓言，吽)。嗡 嘛呢 冉那 惹嘎 惹地 嘎玛 布匝 扎瓦尔塔 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་རཱ་ག་ར་ཏི་ཀརྨ་པཱུ་ཛེ་པྲ་བརྟ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नरगरतिकर्मपूजेप्रवर्त，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna rāga rati karma pūje pravarta，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，贪，喜，业，供养，开始)。嗡 嘛呢 冉内 萨度 嘎ra 布匝 萨玛耶 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣེ་སཱ་དྷུ་ཀཱ་ར་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नेसाधुकारपूजसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratne sādhu kāra pūja samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，善哉，作为，供养，誓言，吽)。嗡 嘛哈 嘛呢 冉那 德日师塔 阿嘎日夏 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་དྲྀཥྚ་ཨཱ་ཀརྵ།，梵文天城体：ओंमहामणिरत्नदृष्टाकर्ष，梵文罗马拟音：oṃ mahā maṇi ratna dṛṣṭa ākarṣa，汉语字面意思：嗡，大，嘛呢，宝，见，吸引)。嗡 嘛呢 冉那 嘛拉 布匝 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་མཱ་ལ་པཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नमालपूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna māla pūje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，花环，供养)。嗡 嘛呢 冉那 苏日亚 洛嘎 布匝 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་སཱུ་རྱཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नसूर्यालोकपूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna sūryā loka pūje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，太阳，光，供养)。嗡 嘛呢 冉那 达匝 巴达嘎 布匝 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་དྷཱ་ཛ་པཱ་ཏ་ཀ་པཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नधाजपातकपूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna dhāja pātaka pūje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，旗帜，幡，供养)。嗡 嘛呢 冉那 阿匝阿匝 哈萨 布匝 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཊྚཱཊྚཱ་ཧཱ་ས་བཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नअट्टाट्टाहसबूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna aṭṭāṭṭā hāsa būje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，大声，欢笑，供养)。嗡 贝玛 嘛呢 萨玛地 萨玛耶 吽 (藏文：ཨོཾ་པདྨ་མ་ཎི་ས་མཱ་དྷི་ས་མཱ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंपद्ममणिसमाधिसमायेहुं，梵文罗马拟音：oṃ padma maṇi samādhi samāye hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，嘛呢，三摩地，誓言，吽)。嗡 萨尔瓦 迪亚嘎 努斯日提 萨玛地 嘎玛 嘎日 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྱཱ་གཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ས་མཱ་དྷི་ཀརྨྨ་ཀ་རི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंसर्वद्यागानुस्मृतिसमाधिकर्मकरिहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva dyāgānusmṛti samādhi karma kari hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，禅定，随念，三摩地，业，作，吽)。嗡 嘛呢 冉卓 提恰那 萨玛耶 钦达 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣྲ་ཏཱིཀྵྞ་ས་མ་ཡེ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्न्रतीक्ष्णसमयेच्छिन्दहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratnra tīkṣṇa samaye cchinda hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，锐利，誓言，切断，吽)。嗡 嘛呢 冉那 匝嘎ra 萨玛耶 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཙ་ཀྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नचक्रसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna cakra samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，轮，誓言，吽)。嗡 嘛呢 冉那 巴谢 巴 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་བྷཱ་ཥེ་བྷད་བྷད་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नभाषेभद्भद्भहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna bhāṣe bhad bhad hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，语，破，破，吽)。嗡 嘛呢 冉那 瓦日萨尼 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་བརྴ་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नवर्षनिहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna varṣani hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，降雨，吽)。嗡 嘛呢 冉那 嘎日米尼 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀརྨི་ཎི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नकर्मिणिहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna karmiṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，作业者，吽)。嗡 嘛呢 冉那 嘎瓦匝 惹恰 芒 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀ་བ་ཙེ་རཀྵ་མཱཾ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नकवचेरक्षमं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna kavace rakṣa māṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，盔甲，保护，我)。嗡 嘛呢 冉那 当扎 卡达 卡达 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་དཾཥྚ་ཁཱ་ད་ཁཱ་ད་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नदंष्टखादखादहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna daṃṣṭa khāda khāda hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，牙，吃，吃，吽)。嗡 嘛呢 冉那 嘎玛 穆什提 吽 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀརྨཱ་མུཥྚི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नकर्ममुष्टिहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna karmā muṣṭi hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，业，拳，吽)。嗡 嘛呢 冉那 拉谢 布匝亚 霍 (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ལཱ་སྱེ་པཱུ་ཛ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नलास्येपूजयहो，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna lāsye pūjaya ho，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，舞女，供养，霍)。嗡 嘛呢 冉那 玛列 阿比夏
English
Abhiṣeka. Then, the Bodhisattva Mahāsattva Vajra Heart spoke this sacred vidyā of his own. Oṃ Sarva Tathāgata Samanta Abhiṣeka Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མནྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतसमन्तअभिषेकहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata samanta abhiṣeka hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，普遍，灌顶，吽). Then, the Bodhisattva Mahāsattva Vajra Eye spoke this sacred vidyā of his own. Oṃ Sarva Dharma Abhiṣeka Ratna (藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷ་རྨ་ཨ་བྷིཥེ་ཀ་རཏྣ།，梵文天城体：ओंसर्वधर्मअभिषेकरत्न，梵文罗马拟音：oṃ sarva dharma abhiṣeka ratna，汉语字面意思：嗡，一切，法，灌顶，宝). Then, the Bodhisattva Mahāsattva Vajra Various spoke this sacred vidyā of his own. Oṃ Viśva Abhiṣeka Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंबिश्वअभिषेकहुं，梵文罗马拟音：oṃ biśva abhiṣeka hūṃ，汉语字面意思：嗡，宇宙，灌顶，吽). Then, the Bodhisattva Mahāsattva Noble Akashagarbha spoke this samaya of his own lineage. Then, what is to be explained in detail. The sacred karma mandala, similar to the Vajradhātu, is said to be what is needed for jewels. As for the method of the great mandala, all the mandalas are drawn with threads. In the center of it, properly, the Buddha's image should be placed. The great bodhisattva, with method, should draw the jewel offerings. For that, these are their mudras. Oṃ Maṇi Ratna Pūjā Gra (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་པཱུ་ཛཱ་གྲ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नपूजाग्र，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna pūjā gra，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，供养，首). Oṃ Sarva Artha Siddha Vajra Ratna Abhiṣeka Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंसर्वार्थसिद्धवज्ररत्नअभिषेकहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvārtha siddha vajra ratna abhiṣeka hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，义，成就，金刚，宝，灌顶，吽). Oṃ Vajra Maṇi Dharma Samaye Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཎི་དྷ་རྨ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंवज्रमणिधर्मसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra maṇi dharma samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘛呢，法，誓言，吽). Oṃ Maṇi Ratna Ākarṣa Karma Samaye Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཱ་ཀརྵ་ཀརྨ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नाकर्षकर्मसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna ākarṣa karma samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，吸引，业，誓言，吽). Oṃ Maṇi Ratna Rāga Rati Karma Pūje Pravarta (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་རཱ་ག་ར་ཏི་ཀརྨ་པཱུ་ཛེ་པྲ་བརྟ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नरगरतिकर्मपूजेप्रवर्त，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna rāga rati karma pūje pravarta，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，贪，喜，业，供养，开始). Oṃ Maṇi Ratne Sādhu Kāra Pūja Samaye Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣེ་སཱ་དྷུ་ཀཱ་ར་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नेसाधुकारपूजसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratne sādhu kāra pūja samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，善哉，作为，供养，誓言，吽). Oṃ Mahā Maṇi Ratna Dṛṣṭa Ākarṣa (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རཏྣ་དྲྀཥྚ་ཨཱ་ཀརྵ།，梵文天城体：ओंमहामणिरत्नदृष्टाकर्ष，梵文罗马拟音：oṃ mahā maṇi ratna dṛṣṭa ākarṣa，汉语字面意思：嗡，大，嘛呢，宝，见，吸引). Oṃ Maṇi Ratna Māla Pūje (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་མཱ་ལ་པཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नमालपूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna māla pūje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，花环，供养). Oṃ Maṇi Ratna Sūryā Loka Pūje (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་སཱུ་རྱཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नसूर्यालोकपूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna sūryā loka pūje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，太阳，光，供养). Oṃ Maṇi Ratna Dhāja Pātaka Pūje (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་དྷཱ་ཛ་པཱ་ཏ་ཀ་པཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नधाजपातकपूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna dhāja pātaka pūje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，旗帜，幡，供养). Oṃ Maṇi Ratna Aṭṭāṭṭā Hāsa Būje (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨཊྚཱཊྚཱ་ཧཱ་ས་བཱུ་ཛེ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नअट्टाट्टाहसबूजे，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna aṭṭāṭṭā hāsa būje，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，大声，欢笑，供养). Oṃ Padma Maṇi Samādhi Samāye Hūṃ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་མ་ཎི་ས་མཱ་དྷི་ས་མཱ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंपद्ममणिसमाधिसमायेहुं，梵文罗马拟音：oṃ padma maṇi samādhi samāye hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，嘛呢，三摩地，誓言，吽). Oṃ Sarva Dyāgānusmṛti Samādhi Karma Kari Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྱཱ་གཱ་ནུ་སྨྲྀ་ཏི་ས་མཱ་དྷི་ཀརྨྨ་ཀ་རི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंसर्वद्यागानुस्मृतिसमाधिकर्मकरिहुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva dyāgānusmṛti samādhi karma kari hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，禅定，随念，三摩地，业，作，吽). Oṃ Maṇi Ratnra Tīkṣṇa Samaye Cchinda Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣྲ་ཏཱིཀྵྞ་ས་མ་ཡེ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्न्रतीक्ष्णसमयेच्छिन्दहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratnra tīkṣṇa samaye cchinda hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，锐利，誓言，切断，吽). Oṃ Maṇi Ratna Cakra Samaye Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཙ་ཀྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नचक्रसमयेहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna cakra samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，轮，誓言，吽). Oṃ Maṇi Ratna Bhāṣe Bhad Bhad Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་བྷཱ་ཥེ་བྷད་བྷད་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नभाषेभद्भद्भहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna bhāṣe bhad bhad hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，语，破，破，吽). Oṃ Maṇi Ratna Varṣani Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་བརྴ་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नवर्षनिहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna varṣani hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，降雨，吽). Oṃ Maṇi Ratna Karmiṇi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀརྨི་ཎི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नकर्मिणिहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna karmiṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，作业者，吽). Oṃ Maṇi Ratna Kavace Rakṣa Māṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀ་བ་ཙེ་རཀྵ་མཱཾ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नकवचेरक्षमं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna kavace rakṣa māṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，盔甲，保护，我). Oṃ Maṇi Ratna Daṃṣṭa Khāda Khāda Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་དཾཥྚ་ཁཱ་ད་ཁཱ་ད་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नदंष्टखादखादहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna daṃṣṭa khāda khāda hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，牙，吃，吃，吽). Oṃ Maṇi Ratna Karmā Muṣṭi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཀརྨཱ་མུཥྚི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नकर्ममुष्टिहुं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna karmā muṣṭi hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，业，拳，吽). Oṃ Maṇi Ratna Lāsye Pūjaya Ho (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ལཱ་སྱེ་པཱུ་ཛ་ཡ་ཧོ།，梵文天城体：ओंमणिरत्नलास्येपूजयहो，梵文罗马拟音：oṃ maṇi ratna lāsye pūjaya ho，汉语字面意思：嗡，嘛呢，宝，舞女，供养，霍). Oṃ Maṇi Ratna Māle Abhiṣa