Tibetan
ན་པར་རབ་སྦྱར་ཏེ། །རྒྱལ་མཚན་ཚུལ་དུ་ཡང་དག་སྤྲོ། །ཞག་བདུན་དུ་ནི་མཉམ་གཞག་པས། །འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཉིད་ཁ་ནས་བགད་པར་སྦྱར། །མཉམ་གཞག་ཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་གྱིས། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་གྲུབ་པ། །བགད་པ་ཙམ་གྱིས་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་མཉམ་བཞག་སྟེ། །རྩེ་མོ་ཁ་ཕྱེད་རྣམ་བསྒྱུར་བས། །སྦོམ་པོ་ཟེ་བར་རྣམ་བྱས་ཏེ། །ལོ་མ་ལྷག་མ་རྒྱས་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་འདི་ནི་བཅིངས་པ་ཡིས། །སྡིག་པ་ཀུན་ལས་རབ་ཏུ་གྲོལ། །བསོད་ནམས་ཆེན་པོས་བྱིན་རློབ་སྟེ། །བདེ་བྱེད་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་འགྱུར། །ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་སྙིང་གར་སྦྱར། །མཆོག་དང་ཁྲོ་མོ་གཉིས་སྦྱར་ཏེ། །དེ་གཉིས་ཚིགས་གསུམ་རབ་ཏུ་དགུག །སྦོམ་པོ་སྐྱིལ་མོ་ཙམ་དུ་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་དག་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །འདི་ཡིས་ཟླ་བ་གཅིག་བྱས་ན། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རྗེར། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོར་དེ་འགྱུར་རོ། །ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་མཉམ་སྦྱར་ཏེ། །རང་གི་སྙིང་གར་བསྐོར་བར་བྱ། །དེ་ནས་སྔགས་མཁན་ཆོས་སྟོན་པར། །མི་གཡེང་སེམས་ཀྱིས་དེ་འགྱུར་རོ། །སྦོམ་པོ་ལྕེ་ཡི་ཚུལ་བཞག་པས། །དེ་ཉིད་ཁར་ནི་རྣམ་བཞག་ན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཐམས་ཅད་དག །མདོར་ན་ཞག་བདུན་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །དབྱིག་དང་གསེར་དང་གོས་ལ་སོགས། །བདུད་རྩི་བཏུང་བ་མཆོག་གི་རྣམས། །འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་བྱེད་དེ། །འགྲུབ་པར་འགྱུར་བར་གདོན་མི་ཟ། །ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་མཉམ་སྦྱར་ཏེ། །མཆོག་རབ་གཉིས་ནི་འོག་ཏུ་གཞུག །ཆུང་ངུ་གཉིས་དང་སྦོམ་པོ་གཉིས། །སྦྱར་ཏེ་སྙིང་གར་ རབ་ཏུ་གཞུག །ཡིད་ལ་དགའ་བའི་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད། །སྒྱུ་མའི་མཐུ་དང་སྲིད་པ་མཐར་བྱེད་པ། །རྟག་ཏུ་བློ་ལྡན་ལོ་ནི་ཕྱེད་གཉིས་ཀྱིས། །ཁམས་གསུམ་རྒྱལ་སྲིད་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་མཉམ་སྦྱར་ཏེ། །རང་གི་མ་མཆུ་དབུས་ཉིད་ནས། །སྦོམ་པོ་རོ་འཐོབ་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཁྲོ་མོ་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་སྤྲོ། །ཞག་བདུན་དུ་ནི་བསྒྲིམས་པ་ཡིས། །འདི་ཡིས་ཁྲག་འདྲེན་དངོས་གྲུབ་སྟེ། །ཤ་ཟས་བཟའ་བ་ལས་ཀུན་བྱེད། །ཐལ་མོ་ཉིད་ནི་བཅིངས་བྱས་ནས། །རྡོ་རྗེ་གཉིས་ནི་པདྨོར་སྦྱོར། །སྦོམ་པོའི་ཟུར་ནི་སྦྲེལ་ནས་ཀྱང་། །ཆུང་ངུ་གཉིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ། །མགྲིན་པ་ནས་ནི་རྩེ་མོ་བརྐྱང་། །ཐམས་ཅད་ལས་ནི་སྦྱར་བྱས་ཏེ། །འདི་ཡིས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་དག །རབ་ཏུ་སྦྱར་བས་འཇིགས་པར་འགྱུར། །ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་མཉམ་གཞག་ནས། །བཅིང་བ་དམ་པོས་བཅིང་བར་བྱ། །སྦོམ་པོ་གཉིས་
Chinese
手印极好地结合，如胜幢之形般真实展现。 七日之中专注禅定，于世间便能得胜。 将此手印与口中的笑结合，专注禅定仅一月左右，一切事业皆能圆满成就，仅以微笑便能成办。 彼手印如是禅定，指尖半开而转变，拇指如发髻般安置，叶片残余则令其生长。 此瑜伽士以束缚之力，从一切罪业中彻底解脱，以大福德加持，一切安乐之事皆得成就。 彼手印与心间结合，殊胜与忿怒母二者结合，彼二者三节弯曲，拇指如跏趺坐般。 以瑜伽之法结合，以此行持一月，便能成为胜过三界的自在者，彼将成为伟大的勇士。 彼手印如是结合，于自身心间旋转，其后咒师便能说法，以不散乱之心便能成就。 拇指如舌之状放置，彼如是置于口中，世间一切所有，总而言之，即使仅七日，财物、黄金、衣物等，以及饮用甘露之殊胜者，以此皆能夺取，成就之事毋庸置疑。 彼手印如是结合，二殊胜指置于下方，二小指与二拇指，结合后置于心间。 心中欢喜之事皆能成办，幻化的力量与存在之终结者，恒常具慧者于两年半内，便能获得三界之王位与大力量。 彼手印如是结合，从自身母唇中央，以拇指获得味道之方式，忿怒母之轮真实展现。 七日之中精进修持，以此能获得吸血之成就，食用肉食便能成办一切事业。 手印自身被束缚后，二金刚指与莲花结合，拇指之侧面相连，二小指亦如是，从喉咙处伸展指尖，从一切事业中结合，以此一切恶毒之物，以极好地结合而变得恐怖。 彼手印如是禅定，以殊胜之束缚而束缚，二拇指
English
The hand seal is perfectly combined, truly displayed like the form of a victory banner. By focusing on meditation for seven days, one can achieve victory in the world. Combine this hand seal with laughter from the mouth, and with just about a month of focused meditation, all tasks will be perfectly accomplished, and can be done with just a smile. That hand seal is thus meditated upon, with the fingertips half-open and transformed, the thumbs placed like a hair knot, and the remaining leaves are made to grow. This yogi, with the power of binding, is completely liberated from all sins, blessed by great merit, and all things that bring happiness will be accomplished. That hand seal is combined with the heart, the supreme and wrathful mother are combined, the three joints of those two are bent, and the thumbs are like sitting in a lotus position. By combining with the method of yoga, if this is practiced for a month, one will become the lord who is victorious over the three realms, and he will become a great hero. That hand seal is thus combined, rotating in one's own heart, after that the mantra practitioner can teach the Dharma, and it will be accomplished with an undistracted mind. The thumbs are placed in the shape of a tongue, and if that is placed in the mouth, everything in the world, in short, even in just seven days, wealth, gold, clothing, etc., and the supreme ones who drink nectar, with this all can be seized, and there is no doubt that it will be accomplished. That hand seal is thus combined, the two supreme fingers are placed below, the two little fingers and the two thumbs, combined and placed in the heart. All tasks that are pleasing to the mind can be accomplished, the power of illusion and the terminator of existence, the constantly wise one, within two and a half years, will obtain the kingship of the three realms and great power. That hand seal is thus combined, from the center of one's own mother's lips, in the manner of obtaining taste with the thumbs, the wheel of the wrathful mother is truly displayed. By striving diligently for seven days, with this one can obtain the accomplishment of drawing blood, and all tasks can be accomplished by eating meat. After the hand seal itself is bound, the two vajra fingers are combined with the lotus, the sides of the thumbs are connected, and the two little fingers are also the same, stretching the fingertips from the throat, combining from all tasks, with this all poisonous things, become terrifying with perfect combination. That hand seal is thus meditated upon, bound with an excellent binding, the two thumbs
Tibetan
ནི་ནང་དུ་གཞུག །ཁྲོ་མོ་གཉིས་ཀྱང་བསྐུལ་བར་བྱ། །འདི་ཡིས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་དག །འཛུམས་པར་རབ་ཏུ་བྱས་པར་འགྱུར། །སྐད་ཅིག་ཏུ་ནི་གནོད་བྱེད་དེ། །དེ་བཞིན་བསྡུས་དང་བཙིར་བར་འགྱུར། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་རྒྱས་བཏབ་པས། །དེ་ནི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བདག་པོ་དང་། །ཐམས་ཅད་ལས་དོན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་རྒྱས་བཏབ་པས། །རིམ་པར་མྱུར་དུ་འགྲོ་འོང་བྱེད། །ལོ་གཅིག་གི་ནི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་མགུ་ནས་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ཏེ། རྣམ་པར་འགྱུར་བས་གར་མཛད་ཅིང་། །ཧི་ཧི་ཞེས་པས་གླུ་རུ་ལེན། །ཧ་ཧ་ཞེས་པས་རབ་ཏུ་མགུ། །ཧོ་ཧོ་ཞེས་པས་མཉེས་པར་བྱེད། །ཧེ་ཧེ་ཞེས་པས་འབོད་པར་བྱེད། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་པས་གད་པར་བྱེད། །ཧཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་སྐྱོད་པར་བྱེད། །ཕཊ་ཕཊ་ཞེས་པས་གསོད་པར་བྱེད། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་པས་ཕུར་བུས་འདེབས། །ཛཱ་ཛཱ་ཞེས་པས་འདྲེན་པར་བྱེད། །ས་ས་ཞེས་པས་དམ་པར་ བྱེད། །དགེ་བ་དབང་ཕྱུག་ང་རོ་མཆོག །ཧཱུྃ་བྷྲུྃ་ཞེས་པས་གསོད་པར་བྱེད། །ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་པས་འབར་བར་བྱེད། །ཏྲུྃ་ཏྲུྃ་ཞེས་པས་གཟི་བརྗིད་བྱེད། །ཏྲིཾ་ཏྲིཾ་ཞེས་པས་འདྲེན་པར་བྱེད། །ཏྲཾ་ཏྲྃ་ཞེས་པས་མཆོད་པར་བྱེད། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྲས་བུ་སྨིན། །ཧྲྃ་ཧྲུྃ་ཞེས་པས་རྨོངས་པར་བྱེད། །དྷྲིཾ་དྷྲིཾ་ཞེས་པས་འཛུམས་པར་བྱེད། །ཧྲིཾ་ཧྲིཾཞེས་པས་འདྲེན་པར་བྱེད། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་པས་འཕྱན་པར་བྱེད། །ཧྲོྃ་ཧྲོྃ་ཞེས་པས་རྨོངས་པར་བྱེད། །ཧྲ་ཧྲ་ཞེས་པས་གནོན་པར་བྱེད། །ཧོ་ཧོ་ཞེས་པས་མཉེས་པར་བྱེད། །ཧྃ་ཧྃ་ཞེས་པས་སྲུང་བར་བྱེད། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་པས་གསོད་པར་བྱེད། །ཧུ་ཧུ་ཞེས་པས་མགུ་བར་བྱེད། །ཏྲྃ་ཏྲྃ་ཞེས་པས་བདུག་པར་བྱེད། །གྷུྃ་གྷུྃཞེས་པས་ཕྲེང་བར་བྱེད། །གྃ་གྃ་ཞེས་པས་དྲི་རུ་བྱེད། །རྃ་རྃ་ཞེས་པས་བརྒྱལ་བར་བྱེད། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ཚོགས་རྣམས་ངོ་མཚར་ཆེར་གྱུར། རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ། རང་གི་སེམས་མགུ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གསུང་དང་། ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་བདག་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་
Chinese
置于其中。 亦当策励二忿怒母。 以此一切暴恶皆， 极令欢笑而得成。 刹那之间为损恼， 如是摄伏并紧缚。 以此手印作印持， 彼乃一切诸成就， 大成就之自在主， 一切事业皆得成。 以此手印作印持， 次第速疾作往来。 一年之修行， 一切事业皆成办。 是为金刚瑜伽母等一切事业之手印。 其后彼诸瑜伽母皆大欢喜而生稀有，以种种变幻而作舞。 以“ഹിഹി” (藏文：ཧི་ཧི་，梵文天城体：hihi，梵文罗马拟音：hihi，汉语字面意思：嘻嘻)而歌唱。 以“ཧ་ཧ་” (藏文：ཧ་ཧ་，梵文天城体：haha，梵文罗马拟音：haha，汉语字面意思：哈哈)而极欢喜。 以“ཧོ་ཧོ་” (藏文：ཧོ་ཧོ་，梵文天城体：hoho，梵文罗马拟音：hoho，汉语字面意思：吼吼)而作悦意。 以“ཧེ་ཧེ་” (藏文：ཧེ་ཧེ་，梵文天城体：hehe，梵文罗马拟音：hehe，汉语字面意思：嘿嘿)而呼唤。 以“ཧཱུྃ་ཧཱུྃ” (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽)而大笑。 以“ཧཱ་ཧཱ་” (藏文：ཧཱ་ཧཱ་，梵文天城体：hāhā，梵文罗马拟音：hāhā，汉语字面意思：哈哈)而行动。 以“ཕཊ་ཕཊ་” (藏文：ཕཊ་ཕཊ་，梵文天城体：phaṭ phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪啪)而杀害。 以“ཧཱུྃ་ཧཱུྃ” (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽)而以橛钉。 以“ཛཱ་ཛཱ་” (藏文：ཛཱ་ཛཱ་，梵文天城体：jā jā，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：匝匝)而牵引。 以“ས་ས་” (藏文：ས་ས་，梵文天城体：sa sa，梵文罗马拟音：sa sa，汉语字面意思：萨萨)而作神圣。 吉祥自在胜妙音。 以“ཧཱུྃ་བྷྲུྃ” (藏文：ཧཱུྃ་བྷྲུྃ，梵文天城体：hūṃ bhruṃ，梵文罗马拟音：hūṃ bhruṃ，汉语字面意思：吽部隆)而杀害。 “ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ” (藏文：ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：hūṃ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：吽部隆吽部隆)。 以“ཧཱུྃ་ཧཱུྃ” (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽)而燃烧。 以“ཏྲུྃ་ཏྲུྃ” (藏文：ཏྲུྃ་ཏྲུྃ，梵文天城体：truṃ truṃ，梵文罗马拟音：truṃ truṃ，汉语字面意思：竹竹)而作威严。 以“ཏྲིཾ་ཏྲིཾ” (藏文：ཏྲིཾ་ཏྲིཾ，梵文天城体：triṃ triṃ，梵文罗马拟音：triṃ triṃ，汉语字面意思：珍珍)而牵引。 以“ཏྲཾ་ཏྲྃ” (藏文：ཏྲཾ་ཏྲྃ，梵文天城体：traṃ traṃ，梵文罗马拟音：traṃ traṃ，汉语字面意思：扎姆扎姆)而作供养。 一切成就果实成熟。 以“ཧྲྃ་ཧྲུྃ” (藏文：ཧྲྃ་ཧྲུྃ，梵文天城体：hraṃ hruṃ，梵文罗马拟音：hraṃ hruṃ，汉语字面意思：让荣)而作迷惑。 以“དྷྲིཾ་དྷྲིཾ” (藏文：དྷྲིཾ་དྷྲིཾ，梵文天城体：dhriṃ dhriṃ，梵文罗马拟音：dhriṃ dhriṃ，汉语字面意思：智令智令)而作欢笑。 以“ཧྲིཾ་ཧྲིཾ” (藏文：ཧྲིཾ་ཧྲིཾ，梵文天城体：hriṃ hriṃ，梵文罗马拟音：hriṃ hriṃ，汉语字面意思：舍令舍令)而牵引。 以“ཧཱུྃ་ཧཱུྃ” (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽)而游荡。 以“ཧྲོྃ་ཧྲོྃ” (藏文：ཧྲོྃ་ཧྲོྃ，梵文天城体：hroṃ hroṃ，梵文罗马拟音：hroṃ hroṃ，汉语字面意思：弱弱)而作迷惑。 以“ཧྲ་ཧྲ་” (藏文：ཧྲ་ཧྲ་，梵文天城体：hra hra，梵文罗马拟音：hra hra，汉语字面意思：惹惹)而作镇压。 以“ཧོ་ཧོ་” (藏文：ཧོ་ཧོ་，梵文天城体：ho ho，梵文罗马拟音：ho ho，汉语字面意思：吼吼)而作悦意。 以“ཧྃ་ཧྃ” (藏文：ཧྃ་ཧྃ，梵文天城体：haṃ haṃ，梵文罗马拟音：haṃ haṃ，汉语字面意思：航航)而作守护。 以“ཧཱུྃ་ཧཱུྃ” (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽)而杀害。 以“ཧུ་ཧུ་” (藏文：ཧུ་ཧུ་，梵文天城体：hu hu，梵文罗马拟音：hu hu，汉语字面意思：呼呼)而欢喜。 以“ཏྲྃ་ཏྲྃ” (藏文：ཏྲྃ་ཏྲྃ，梵文天城体：traṃ traṃ，梵文罗马拟音：traṃ traṃ，汉语字面意思：扎姆扎姆)而作焚香。 以“གྷུྃ་གྷུྃ” (藏文：གྷུྃ་གྷུྃ，梵文天城体：ghuṃ ghuṃ，梵文罗马拟音：ghuṃ ghuṃ，汉语字面意思：滚滚)而作鬘。 以“གྃ་གྃ” (藏文：གྃ་གྃ，梵文天城体：gaṃ gaṃ，梵文罗马拟音：gaṃ gaṃ，汉语字面意思：冈冈)而作香。 以“རྃ་རྃ” (藏文：རྃ་རྃ，梵文天城体：raṃ raṃ，梵文罗马拟音：raṃ raṃ，汉语字面意思：让让)而作昏厥。 其后一切如来之坛城轮之众会，转为极大稀有，成为极大奇妙，入于名为自心欢喜之三摩地后，又向薄伽梵一切如来之身、语、意金刚之主宰者大普贤顶礼
English
Place it within. Also, urge the two wrathful mothers. By this, may all wickedness Be made to laugh exceedingly. In an instant, it is harmful, Likewise, gathered and squeezed. By sealing with this mudra, That is of all accomplishments, The great lord of accomplishments, All tasks will be accomplished. By sealing with this mudra, Gradually, swiftly, come and go. By the practice of one year, All tasks will be accomplished. This is the mudra for accomplishing all the activities of all the Vajrayoginis. Then, all those yoginis, greatly pleased, became wondrous, and danced with various transformations. They sing with "hi hi" (藏文：ཧི་ཧི་，梵文天城体：hihi，梵文罗马拟音：hihi，汉语字面意思：hee hee). They rejoice greatly with "ha ha" (藏文：ཧ་ཧ་，梵文天城体：haha，梵文罗马拟音：haha，汉语字面意思：ha ha). They please with "ho ho" (藏文：ཧོ་ཧོ་，梵文天城体：hoho，梵文罗马拟音：hoho，汉语字面意思：ho ho). They call out with "he he" (藏文：ཧེ་ཧེ་，梵文天城体：hehe，梵文罗马拟音：hehe，汉语字面意思：hey hey). They laugh with "hūṃ hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：hūṃ hūṃ). They move with "hā hā" (藏文：ཧཱ་ཧཱ་，梵文天城体：hāhā，梵文罗马拟音：hāhā，汉语字面意思：hā hā). They kill with "phaṭ phaṭ" (藏文：ཕཊ་ཕཊ་，梵文天城体：phaṭ phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：phaṭ phaṭ). They strike with a phurba with "hūṃ hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：hūṃ hūṃ). They draw forth with "jā jā" (藏文：ཛཱ་ཛཱ་，梵文天城体：jā jā，梵文罗马拟音：jā jā，汉语字面意思：jā jā). They make sacred with "sa sa". (藏文：ས་ས་，梵文天城体：sa sa，梵文罗马拟音：sa sa，汉语字面意思：sa sa) The supreme auspicious and powerful sound. They kill with "hūṃ bhruṃ" (藏文：ཧཱུྃ་བྷྲུྃ，梵文天城体：hūṃ bhruṃ，梵文罗马拟音：hūṃ bhruṃ，汉语字面意思：hūṃ bhruṃ). "hūṃ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ" (藏文：ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：hūṃ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：hūṃ bhrūṃ hūṃ bhrūṃ). They blaze with "hūṃ hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：hūṃ hūṃ). They make splendor with "truṃ truṃ" (藏文：ཏྲུྃ་ཏྲུྃ，梵文天城体：truṃ truṃ，梵文罗马拟音：truṃ truṃ，汉语字面意思：truṃ truṃ). They draw forth with "triṃ triṃ" (藏文：ཏྲིཾ་ཏྲིཾ，梵文天城体：triṃ triṃ，梵文罗马拟音：triṃ triṃ，汉语字面意思：triṃ triṃ). They make offerings with "traṃ traṃ" (藏文：ཏྲཾ་ཏྲྃ，梵文天城体：traṃ traṃ，梵文罗马拟音：traṃ traṃ，汉语字面意思：traṃ traṃ). All accomplishments bear fruit. They bewilder with "hraṃ hruṃ" (藏文：ཧྲྃ་ཧྲུྃ，梵文天城体：hraṃ hruṃ，梵文罗马拟音：hraṃ hruṃ，汉语字面意思：hraṃ hruṃ). They make laugh with "dhriṃ dhriṃ" (藏文：དྷྲིཾ་དྷྲིཾ，梵文天城体：dhriṃ dhriṃ，梵文罗马拟音：dhriṃ dhriṃ，汉语字面意思：dhriṃ dhriṃ). They draw forth with "hriṃ hriṃ" (藏文：ཧྲིཾ་ཧྲིཾ，梵文天城体：hriṃ hriṃ，梵文罗马拟音：hriṃ hriṃ，汉语字面意思：hriṃ hriṃ). They wander with "hūṃ hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：hūṃ hūṃ). They bewilder with "hroṃ hroṃ" (藏文：ཧྲོྃ་ཧྲོྃ，梵文天城体：hroṃ hroṃ，梵文罗马拟音：hroṃ hroṃ，汉语字面意思：hroṃ hroṃ). They suppress with "hra hra" (藏文：ཧྲ་ཧྲ་，梵文天城体：hra hra，梵文罗马拟音：hra hra，汉语字面意思：hra hra). They please with "ho ho" (藏文：ཧོ་ཧོ་，梵文天城体：ho ho，梵文罗马拟音：ho ho，汉语字面意思：ho ho). They protect with "haṃ haṃ" (藏文：ཧྃ་ཧྃ，梵文天城体：haṃ haṃ，梵文罗马拟音：haṃ haṃ，汉语字面意思：haṃ haṃ). They kill with "hūṃ hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：hūṃ hūṃ). They rejoice with "hu hu" (藏文：ཧུ་ཧུ་，梵文天城体：hu hu，梵文罗马拟音：hu hu，汉语字面意思：hu hu). They make incense with "traṃ traṃ" (藏文：ཏྲྃ་ཏྲྃ，梵文天城体：traṃ traṃ，梵文罗马拟音：traṃ traṃ，汉语字面意思：traṃ traṃ). They make garlands with "ghuṃ ghuṃ" (藏文：གྷུྃ་གྷུྃ，梵文天城体：ghuṃ ghuṃ，梵文罗马拟音：ghuṃ ghuṃ，汉语字面意思：ghuṃ ghuṃ). They make fragrance with "gaṃ gaṃ" (藏文：གྃ་གྃ，梵文天城体：gaṃ gaṃ，梵文罗马拟音：gaṃ gaṃ，汉语字面意思：gaṃ gaṃ). They make faint with "raṃ raṃ" (藏文：རྃ་རྃ，梵文天城体：raṃ raṃ，梵文罗马拟音：raṃ raṃ，汉语字面意思：raṃ raṃ). Then, the assembly of the wheel of the mandala of all the Tathagatas became greatly wondrous, became greatly marvelous, and having entered into the samadhi called "making one's own mind happy," again prostrated to the body, speech, and mind vajra lord, the great Samantabhadra, of the Bhagavan, all the Tathagatas.