Tibetan
མང་པོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་སྟེ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྤྲོ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོས་ལྷའི་འཁོར་ཐམས་ཅད་དབང་བསྐུར་ཏེ། དེ་ནས་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་ཆེན་པོ་དེ་དག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་སྤྲོ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས་ཡིད་བདེ་བར་གྱུར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཏུགས་ནས་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཀུན་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་གནས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡང་རྡོ་རྗེ་གཟུངས་མ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་བདེ་བ་ཆེན་མོའི་དམ་ཚིག་དང་སྦྱོར་བའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། ཅང་མི་གསུང་བར་བཞུགས་ནས། དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཁྲོ་མོ་དབང་མོ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་སརྦ་དུཥྚཱ་ནི་མུ་དྲཱ་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ལ་ཡཱ་ན་ལཤྨ་ཤཱ་ན་བྷཱི་ཥ་ཎི། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་ཏ་བ་ཏ་ནེ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུྃ། པྲ་ཤ་མ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། འདིས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞག་སྟེ། དཔུང་པ་བཅུ་དྲུག་ལ་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པ། ཞལ་གསུམ་པ་མདོག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་འབར་བ་འདྲ་བ། རྡོ་རྗེ་དང་། ཐོད་པའི་འཁར་བ་དང་། ཐོད་པ་དང་། མདུང་དང་། སྟ་རེ་དང་། ཞགས་པ་དང་། རྩེ་གསུམ་པ་དང་། བེ་ཅོན་དང་། མུ་སུ་ར་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། ཀ་ན་ཡ་དང་། ཏོ་མ་ཡ་དང་། གཞུ་དང་། མདའ་དང་། ཤ་ག་ཏི་དང་། གྲི་རྣམས་ཕྱག་ན་འཛིན་པ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་དབུ་རྒྱན་བྱས་པ། ཉི་མ་བརྒྱ་དང་མེའི་འོད་འདྲ་བའོ། །དེའི་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་མོ་དེ་དང་འདྲ་བའི་གཟུགས་དང་ཆ་ལུགས་འཛིན་པ་རིག་པ་འདིས་གཞག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ ན་བྷཱི་ཥ་ནི་ནཱི་ལ་ཛྭཱ་ལ་ས་ཧ་སྲ་པྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་མཱུརྟི་དྷ་རེ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་བྷཱུ་ཥི་ཏ་མ་གུ་ཏེ། ན་ར་དཱུ་ཏིར་ར་ཏྲ། པ་རི་པུ་རི་ཏ་ཀ་པཱ་ལ། ཨ་སྟེ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག །བཛྲ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་གྷནྡྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧེ་ཧེ་རུནྟ་མུནྟ་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཁྲོ་མོའི་དབང་མོ་ཆེན་མོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་མ་ཧཱ་སཱུརྱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་བི་ད་མ། མ་ཐ་མ་ཐ། གྲཱ་ས་གྲཱ་ས། སརྦ་དུཥྚཱྃ། པྲ་དུཥྚཱྃ། ཧུྃ་ཕཊ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲྃཏྲྃ། ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་འདིས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོར་རབ་གཏོང་ཞིང་། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་མེ་བཞིན་འབར། །དཔུང་པ་བཅུ་དྲུག་རྣོ་བ་སྟེ། །དཔུང་རྒྱན་ཐོད་པས་བརྩེག་པར་བྱ། །སྤྱན་ནི་རབ་དམར་སྔོ་བསངས་མདོག །མཚོན་ཆའི་ཚོགས་ནི་བསྣམས་པར་བརྩོན། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཆའ་བྱེད་ཅིང་། །ཡིད་དགས་ཆེན་པོའི་སྟན་ལ་ཞོན། །རང་གི་གཡོག་གིས་མདུན་དུ་བསྐོར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨོ་འབྱུང་གནས་བཀོད་པའི་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། པདྨོའི་དྲ་བ་ཁྲོ་མོའི་དབང་མོ་ཆེན་མོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་པདྨ་མ་ཧ་བནྡྷ་མུ་ཁེ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་མ་ཧོ། དྷ་ར་བི་ཀོ་པེ་ཧཱུྃ་ཧེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཧི་ཤ་ཧི་ཤ །མ་ཧཱ་བཛྲ་བ་ད་བ་མུ་ལ་མི་ཧོ་ཏྱོ་ཏྱེ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ། དཀྱིལ་འཁོར་ནང་གི་དབུས་ཉིད་དུ། །འདི་ནི་རྒྱབ་ཏུ་གཞག་པར་བྱ། །རྣོ་བ་ཆེན་པོ་ཞལ་གསུམ་པ། །རྟ་གདོང་གྱེན་དུ་སྟོན་པ་སྟེ། །ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་དཔུང་བཅུ་དྲུག །རྣམ་པར་བསྒྱུར་བའི་མི་སྡུག་གདོང་། །མི་རོའི་རྟ་ལ་ཡང་དག་ཞོན། །ཁྲག་མང་པོ་ལ་འཐུང་བྱེད་པ། །མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཛིན་པ་སྟེ། །ཁྲོས་པའི་དབུ་རྒྱན་ཐོད་པས་བརྩེགས། །འོད་ཟེར་རྣོན་པོ་གཏོང་བྱེད་ཅིང་། །གཡོག་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱན་ཏེ་གནས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡང་གདོན་མི་ཟ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་མོ་གཉིས་སུ་མེད་པར་འདུ་བའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་ འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། གདོན་མི་ཟ་བའི་དྲག་པོ་དང་ལྡན་མ་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེན་མོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོྃ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་བི་ཤྭེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧྃ་ཧྃ་ཧྃ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་གྲ་མུ་ཁེ། མ་ཧཱ་བི་ཤྭེ་བ་ད་རི་ཎི། སརྦ་དུཥྚ། པྲ་ཤ་མ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །འདི་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཅི་རིགས་པར། །རྡོ་རྗེ་གདོན་
Chinese
从众多之身、语、意金刚中取出，以大乐的嬉戏神变，给所有天众灌顶。之后，给大自在天等大天众以大乐的嬉戏神变灌顶，使他们心生欢喜。他们一次又一次地触碰世尊的脚，绕圈，如是般完全地绕圈后安住。之后，世尊金刚极喜大者如来，又入于名为金刚明妃极喜大乐誓言与合修之法的等持。不发一语地安住着。随即，从所有如来的金刚忿怒母大自在母中，取出其身、语、意金刚。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 巴扎 卓达 依夏瓦里 萨瓦 杜斯达尼 穆札尼 玛哈 扎拉亚 纳拉 萨玛 萨那 比萨尼 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་སརྦ་དུཥྚཱ་ནི་མུ་དྲཱ་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ལ་ཡཱ་ན་ལཤྨ་ཤཱ་ན་བྷཱི་ཥ་ཎི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महावज्र क्रोधेश्वरि सर्व दुष्टानि मुद्राणि महाप्रलय यानलक्ष्मशान भीषणि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahāvajra krodheśvari sarva duṣṭāni mudrāṇi mahāpralaya yānalaśmaśāna bhīṣaṇi，汉语字面意思：嗡，一切，如来，大，金刚，忿怒，自在母，一切，恶者，印，大，毁灭，火焰，尸林，恐怖者)。 巴扎 玛哈 卓达 丹扎 卡拉罗 嘎拉 达瓦达内 (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་ཏ་བ་ཏ་ནེ།，梵文天城体：वज्र महाक्रोध दंष्ट्रा करालोग्र तवतने，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha daṃṣṭrā karālogra tavatane，汉语字面意思：金刚，大，忿怒，牙齿，可怖，凶猛，打击者)。 萨瓦 萨琼 (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུྃ།，梵文天城体：सर्व शत्रूँ，梵文罗马拟音：sarva śatrūṃ，汉语字面意思：一切，敌人)。 扎萨玛尼 (藏文：པྲ་ཤ་མ་ནི།，梵文天城体：प्रशमनि，梵文罗马拟音：praśamani，汉语字面意思：寂灭者)。 吽 吽 玛哈 卓提夏瓦里 吽 啪 啪 (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ महाक्रोधेश्वरि हुँ फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ mahākrodheśvari hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：吽，吽，大，忿怒自在母，吽，啪，啪)。 以此如是加持后，置于中央的坛城中。十六只手臂，手中拿着各种兵器。三面，颜色如因陀罗尼罗宝石般闪耀。手持金刚杵、颅骨杖、颅骨、矛、斧、钩索、三叉戟、棍棒、木杵、轮、卡纳亚、托玛亚、弓、箭、夏嘎地、刀。以颅骨鬘为头饰，如百日之光和火焰。其前方，以智慧安置与金刚饮血大母相似的形貌和装束。 嗡 玛哈 巴扎 达拉 玛哈 卓提夏瓦里 玛哈 萨玛 萨那 比萨尼 尼拉 匝拉 萨哈萨 扎扎利达 穆提 达热 卡帕拉 马拉 布西达 玛古德 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ན་བྷཱི་ཥ་ནི་ནཱི་ལ་ཛྭཱ་ལ་ས་ཧ་སྲ་པྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་མཱུརྟི་དྷ་རེ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་བྷཱུ་ཥི་ཏ་མ་གུ་ཏེ།，梵文天城体：ॐ महावज्र धर महाक्रोधेश्वरि महाश्मशान भीषनि नीलज्वाल सहस्र प्रज्वलितमूर्ति धरे कपाला माला भूषित मगुते，梵文罗马拟音：oṃ mahāvajra dhara mahākrodheśvari mahāśmaśāna bhīṣani nīlajvāla sahasra prajvalitamūrti dhare kapālā mālā bhūṣita magute，汉语字面意思：嗡，大金刚持，大忿怒自在母，大尸林恐怖者，蓝色火焰，千，燃烧之身，持者，颅骨，鬘，装饰，头饰)。 纳拉 杜迪尔 啦扎 帕里布里达 卡帕拉 阿斯德 卡唐嘎 巴扎 扎西拉 嘎达 玛哈 卓提那 (藏文：ན་ར་དཱུ་ཏིར་ར་ཏྲ། པ་རི་པུ་རི་ཏ་ཀ་པཱ་ལ། ཨ་སྟེ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག །བཛྲ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་གྷནྡྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ན།，梵文天城体：नर दूतिर रत्र। परिपुरित कपाल। अस्ते खट्वाङ्ग । वज्र त्रिशूल गन्ध महाक्रोधेन।，梵文罗马拟音：nara dūtira ratra। paripūrita kapāla। aste khaṭvāṃga । vajra triśūla gandha mahākrodhena।，汉语字面意思：人，使者，夜晚。充满，颅骨。骨头，卡唐嘎。金刚，三叉戟，香，大忿怒)。 吽 吽 吽 吽 吽 吽 嘿 嘿 伦达 蒙达 扎里耶 吽 啪 (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧེ་ཧེ་རུནྟ་མུནྟ་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ। हे हे रुन्त मुन्त प्रिये हुँ फट्।，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ। he he runta munta priye hūṃ phaṭ।，汉语字面意思：吽，吽，吽，吽，吽，吽。嘿，嘿，伦达，蒙达，喜悦者，吽，啪)。 之后，世尊金刚极喜大者，以大忿怒者的巨大威严之
English
Having extracted from the body, speech, and mind vajra of the multitude, he empowered all the hosts of gods with the great playful miracles of great bliss. Then, having empowered those great gods, such as the Great Powerful One, with the playful miracles of great bliss, their minds became happy. They repeatedly touched the feet of the Bhagavan and circumambulated him. Having completely circumambulated him as it is, they remained. Then, the Bhagavan Vajra Greatly Pleased One, the Tathagata, again entered into the samadhi called "The Method of the Vajra Consort Greatly Pleased One, the Vow and Union of Great Bliss." He remained without speaking. Immediately, from the Vajra Wrathful Mother Great Powerful One of all the Tathagatas, he extracted her body, speech, and mind vajra. om sarva tathāgata mahāvajra krodheśvari sarva duṣṭāni mudrāṇi mahāpralaya yānalaśmaśāna bhīṣaṇi (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་སརྦ་དུཥྚཱ་ནི་མུ་དྲཱ་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ལ་ཡཱ་ན་ལཤྨ་ཤཱ་ན་བྷཱི་ཥ་ཎི།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महावज्र क्रोधेश्वरि सर्व दुष्टानि मुद्राणि महाप्रलय यानलक्ष्मशान भीषणि，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahāvajra krodheśvari sarva duṣṭāni mudrāṇi mahāpralaya yānalaśmaśāna bhīṣaṇi，汉语字面意思：Om, all, thus gone, great, vajra, wrathful, sovereign, all, evil ones, seals, great, destruction, flame, charnel ground, terrifying one). vajra mahākrodha daṃṣṭrā karālogra tavatane (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་ཏ་བ་ཏ་ནེ།，梵文天城体：वज्र महाक्रोध दंष्ट्रा करालोग्र तवतने，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha daṃṣṭrā karālogra tavatane，汉语字面意思：Vajra, great, wrathful, fangs, terrifying, fierce, striking). sarva śatrūṃ (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲཱུྃ།，梵文天城体：सर्व शत्रूँ，梵文罗马拟音：sarva śatrūṃ，汉语字面意思：All, enemies). praśamani (藏文：པྲ་ཤ་མ་ནི།，梵文天城体：प्रशमनि，梵文罗马拟音：praśamani，汉语字面意思：Pacifier). hūṃ hūṃ mahākrodheśvari hūṃ phaṭ phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ महाक्रोधेश्वरि हुँ फट् फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ mahākrodheśvari hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Hūṃ, hūṃ, great wrathful sovereign, hūṃ, phaṭ, phaṭ). Having blessed it in this way, he placed it in the center of the mandala. Sixteen arms, holding various weapons in her hands. Three faces, the color like the blazing light of indranila jewel. Holding a vajra, a skull staff, a skull, a spear, an axe, a hook, a trident, a club, a musura, a wheel, a kanaya, a tomaya, a bow, an arrow, a shagati, and a knife in her hands. Adorned with a garland of skulls on her head, like the light of a hundred suns and fire. In front of her, one should place the vidya holding the form and attire similar to that of the Vajra Great Blood Drinker Mother. om mahāvajra dhara mahākrodheśvari mahāśmaśāna bhīṣani nīlajvāla sahasra prajvalitamūrti dhare kapālā mālā bhūṣita magute (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རི་མ་ཧཱ་ཤྨ་ཤཱ་ན་བྷཱི་ཥ་ནི་ནཱི་ལ་ཛྭཱ་ལ་ས་ཧ་སྲ་པྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་མཱུརྟི་དྷ་རེ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་བྷཱུ་ཥི་ཏ་མ་གུ་ཏེ།，梵文天城体：ॐ महावज्र धर महाक्रोधेश्वरि महाश्मशान भीषनि नीलज्वाल सहस्र प्रज्वलितमूर्ति धरे कपाला माला भूषित मगुते，梵文罗马拟音：oṃ mahāvajra dhara mahākrodheśvari mahāśmaśāna bhīṣani nīlajvāla sahasra prajvalitamūrti dhare kapālā mālā bhūṣita magute，汉语字面意思：Om, great vajra holder, great wrathful sovereign, great charnel ground terrifying one, blue flame, thousand, blazing form, holder, skull, garland, adorned, crown). nara dūtira ratra। paripūrita kapāla। aste khaṭvāṃga । vajra triśūla gandha mahākrodhena। (藏文：ན་ར་དཱུ་ཏིར་ར་ཏྲ། པ་རི་པུ་རི་ཏ་ཀ་པཱ་ལ། ཨ་སྟེ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག །བཛྲ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་གྷནྡྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ན།，梵文天城体：नर दूतिर रत्र। परिपुरित कपाल। अस्ते खट्वाङ्ग । वज्र त्रिशूल गन्ध महाक्रोधेन।，梵文罗马拟音：nara dūtira ratra। paripūrita kapāla। aste khaṭvāṃga । vajra triśūla gandha mahākrodhena।，汉语字面意思：Man, messenger, night. Filled, skull. Bone, khatvanga. Vajra, trident, scent, great wrath). hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ। he he runta munta priye hūṃ phaṭ। (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧེ་ཧེ་རུནྟ་མུནྟ་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ हुँ। हे हे रुन्त मुन्त प्रिये हुँ फट्।，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ। he he runta munta priye hūṃ phaṭ।，汉语字面意思：Hūṃ, hūṃ, hūṃ, hūṃ, hūṃ, hūṃ. He, he, runta, munta, beloved, hūṃ, phaṭ). Then, the Bhagavan Vajra Greatly Pleased One, with the great splendor of the great wrathful one,
Chinese
進入名為具備寂靜的等持後，從金剛中取出金剛日忿怒母大自在女的身體、語音和意金剛。（藏文）嗡吽幢，（梵文天城體）mahāsūryavajrakrodheśvarividama，（梵文羅馬擬音）mahāsūryavajrakrodheśvarividama，（漢語字面意思）大日金剛忿怒自在母明。瑪塔瑪塔，格拉薩格拉薩，（藏文）སརྦ་དུཥྚཱྃ། ，（梵文天城體）sarvadustam，（梵文羅馬擬音）sarvadustam，（漢語字面意思）一切惡。 （藏文）པྲ་དུཥྚཱྃ། ，（梵文天城體）pradustam，（梵文羅馬擬音）pradustam，（漢語字面意思）極惡。吽啪，（藏文）ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲྃཏྲྃ། ，（梵文天城體）oṃ hūṃ trāṃ trāṃ，（梵文羅馬擬音）oṃ hūṃ trāṃ trāṃ，（漢語字面意思）嗡吽幢幢。札札札。以此忿怒母安住於南方寶生部的壇城中，大放光芒，極其恐怖如火般燃燒，十六臂銳利，臂釧以顱骨堆砌而成，眼睛血紅，呈藍黑色，努力手持各種兵器，降伏一切惡毒，騎乘於大樂之座上，自身眷屬環繞於前。之後，薄伽梵蓮花生進入名為蓮花生佈置的大光明鬘的等持後，從金剛中取出蓮網忿怒母大自在女的身體、語音和意金剛。（藏文）ཨོྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་པདྨ་མ་ཧ་བནྡྷ་མུ་ཁེ། ，（梵文天城體）oṃ hrīḥ vajrapadmamahābandhamukhe，（梵文羅馬擬音）oṃ hrīḥ vajrapadmamahābandhamukhe，（漢語字面意思）嗡 啥 金剛蓮花 大結 मुख。卡卡卡嘿卡嘿，瑪哈瑪霍，達拉比郭貝吽嘿吽吽哈哈，吽吽啥，嘿夏嘿夏，瑪哈班雜巴達巴姆拉米霍迪優迪耶，吽吽，嘿嘿吽啥吽。此尊安住於壇城中央，置於後方，極其銳利，具三面，馬面朝上，大忿怒母具十六臂，變化醜陋之面容，騎乘於人屍之馬上，飲用大量鮮血，手持各種兵器，憤怒的頭冠以顱骨堆砌而成，放射銳利的光芒，眷屬圍繞，莊嚴壇城而住。之後，薄伽梵再次進入名為食肉鬼的智慧忿怒母無二融入之方便的等持後，從金剛中取出名為食肉鬼猛厲具力母的大忿怒母的身體、語音和意金剛。（藏文）ཨོྃ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་བི་ཤྭེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ，（梵文天城體）oṃ sarva amogha mahāviśveśvarī hūṃ hūṃ hūṃ，（梵文羅馬擬音）oṃ sarva amogha mahāviśveśvarī hūṃ hūṃ hūṃ，（漢語字面意思）嗡 一切 不空 大自在母 吽 吽 吽。 （藏文）ཧྃ་ཧྃ་ཧྃ། ，（梵文天城體）hāṃ hāṃ hāṃ，（梵文羅馬擬音）hāṃ hāṃ hāṃ，（漢語字面意思）航 航 航。瑪哈卓地札姆克，瑪哈比協巴達日尼，（藏文）སརྦ་དུཥྚ། ，（梵文天城體）sarvadusta，（梵文羅馬擬音）sarvadusta，（漢語字面意思）一切惡。 （藏文）པྲ་ཤ་མ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ，（梵文天城體）praśamanihūṃ hūṃ phaṭ，（梵文羅馬擬音）praśamanihūṃ hūṃ phaṭ，（漢語字面意思）寂靜 吽 吽 啪。以此尊依其所宜，金剛橛