English
If sealed, It brings joy to both actions and non-actions, Constantly experiencing the excellence of all Buddhas, Extremely blissful and intimate. The Samadhi of the Mudra called "The Great Body of Vajra Utmost Joy, Possessing Unparalleled Bliss." First, there is Om (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), with a bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：点) on top. Unbreakable by others, with wrath. That which is placed in the middle of the two, The speech Vajra is extremely pleased. The bliss-secret of all the Buddhas, The supreme taste is the experiencer. Filled with the sound of the sacred Dharma, The clear speech delights the ears. This great letter Mudra, Accomplishes great Bodhi. Qualities, qualities, exceedingly supreme, Holding immeasurable qualities. If sealed with this glorious Mudra, The lord of all glories immediately, Abandoning the grasping of self and what belongs to self, Attains the nature of all Buddhas. With this Mudra, oneself or another, Having sealed and acted as desired, With the wondrous Siddhi, One will quickly attain it. The Buddhas, the King Vajradhara, Hears the instructions of the practitioner, If one transgresses out of ignorance, That one's life is not the last. If one protects it, then glory, Longevity and youth, the supreme of bliss, As taught by the Vajra speech, One will attain not being devoured by demons. With the wisdom of the Mudra gathered together, There is not even a little that is not practiced. All manifestations of oneself, Become the supreme wisdom Siddhi. Upon the blessing of the wisdom of the Mudra, The Buddha's Bodhi is irreversible, The Dharmadhatu is unequal and vast, Even after the nature of Siddhi has passed away, The Buddha who is exceedingly transcendent, Leads that great Bodhisattva. When rising from one's own Samadhi, The vows should be supremely guarded. In as many mandalas of the sky, One enjoys all desires, The great Yogi does not transgress, And does not go to the three lower realms. That one will not experience even a little lower suffering, All sentient beings will not experience it. Those three Vajras are exceedingly rare, All the Buddhas praise them, The connections of habits are liberated, One goes and comes in the order of the sky. The gods always make offerings to them, Having made offerings, they offer exceedingly, The great Bodhisattva, whether walking or dwelling, Is the goodness of the nature of all that is blissful.
Tibetan
། །གནས་དང་ཟས་དང་བཏུང་བ་སོགས། །ནམ་མཁའ་ལས་ནི་སྐད་ཅིག་རྙེད། །བུད་མེད་རིན་ཆེན་མཆོག་མཁའ་ལས། །བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ལས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམས་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡིས་ཁམས་གསུམ་འཐོབ་པར་བྱེད། །རྣལ་འབྱོར་སྦྱོར་བ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི། །རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་ཆེན་འཕྲོག་པར་འགྱུར། །འདི་ལས་བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་པ་མེད། །དཀའ་ཐུབ་འདི་དང་འདྲ་མེད་དེ། །བུད་མེད་མཆོག་ཏུ་བདེ་བ་ལས། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྱད་པས་འགྲུབ། །དགེ་བའི་པདྨོའི་རིགས་ཀུན་ཏུ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ངག་དབང་འགྱུར། །གཟུངས་མ་ཀུན་གྱིས་བདེ་ཆེན་པོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་དེ་འགྱུར་རོ། །གསུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དཔེ་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་བདེ་བ་ཆེན་པོས་འཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཁམས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་གྲགས་པ་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་ཞལ་གྱི་གསུང་གིས་དགོངས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱེད་པའོ།། །།ཨོཾ་བཅས་མི་ཕྱེད་ཐ་མར་ཏེ། །རབ་ཏུ་སེམས་ནི་བདེ་བ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་རབ་དགྱེས་བདེ་བྱེད་ཆེ། །དབུས་སུ་མིང་ནི་སྦྱར་བར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་དངོས་གྲུབ་ཆེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རབ་བསྒྲུབས་པ། །འདི་ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་མ་ཐག །བདུད་ རྩིའི་མཆོག་ནི་ཆུད་པར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་འདོད་པ་ལྡན་བྱས་ན། །དེ་སྟེ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཀྱང་རུང་། །བདེ་བ་ཆེན་པོས་སེམས་ཐམས་ཅད། །སྔགས་མཁན་རེག་པའི་རྒྱས་བཏབ་ན། །འདི་ཡིས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཉིད་དང་། །རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་ཉིད་དུ་ཡང་། །ལྷ་མོའི་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པ། །སྐད་ཅིག་ཏུ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ལྷ་མོ་རྣམས་དང་གར་བྱེད་ཅིང་། །དེ་ནི་རབ་དགྱེས་བདག་པོ་ཁྲིད། །ཕོ་བྲང་དགའ་བྱེད་རབ་དགྱེས་ཆེ། །རབ་ཏུ་ཆེན་པོ་བདེ་འཐོབ་ཏུ། །སེང་གེའི་གདན་རབ་འཇོག་བྱེད་དོ། །བཞི་དང་བཞི་ཡི་མཆོག་ཉིད་ཀྱི། །རྡོ་རྗེ་པདྨོ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དེ་ནི་ཁྲིད་ནས་དབང་བསྐུར་རོ། །དེ་ནས་རྫོགས་སངས་ཚེ་དཔག་མེད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །ཡོད་དང་མེད་པའི་འདོད་སྤངས་པ། །དེ་ལ་ཕྱག་ནི་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་མཆོག་འཇོག་བྱེད་དེ། །རང་གི་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་མདུན་དུ་བསྐོར། །ས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་ནི། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་སྟོན་བྱེད་པ། །རེས་འགའ་ཤིན་ཏུ་དགའ་སྤྱོད་པ། །རེས་འགའ་ཁབ་ནས་འབྱུང་བ་དང་། །རེས་འགའ་བྱང་ཆུབ་རེས་འགའ་ལྷུམས། །
Chinese
处所、食物和饮料等，顷刻间从空中获得。珍贵的女性至尊从空中，仅凭意念就能成就。所有业之界，皆由此获得三界。瑜伽结合之悉地，瑜伽大成就将被夺走。没有比这更猛烈的苦行，没有与此相同的苦行。从女性至尊的快乐中，通过享受欲望的受用而成就。在所有善妙莲花之族中，成为大菩萨语自在。所有陀罗尼母皆大乐，他将成为伟大的国王。名为具足一切语之无与伦比金刚，以金刚极喜大乐而获得，于三界一切显现，莲花部众之颜面语，能成办一切意愿。 嗡等不二无边际，极喜之心乃安乐，金刚极喜作乐大，中央加入名字。以此手印大成就，菩提心极成办，以此加持立即，甘露
English
Places, food, and drinks, etc., are obtained in an instant from the sky. Precious supreme women from the sky, are accomplished by mere thought. All realms of karma, through this, the three realms are obtained. The union of yoga, the great accomplishment of yoga will be seized. There is no more intense asceticism than this, there is no asceticism equal to this. From the bliss of the supreme woman, accomplishment is achieved through enjoying the objects of desire. In all the families of virtuous lotuses, one becomes the great bodhisattva, Lord of Speech. All Dharani mothers are great bliss, he will become a great king. Named "Possessing the Incomparable Vajra of All Speech," one attains great bliss of the exceedingly joyful Vajra, appearing in all three realms, the speech of the face of the lotus family, accomplishes all intentions. Om, etc., non-dual and without limit, the mind of great joy is bliss, Vajra great joy, great maker of bliss, in the center, the name is added. With this mudra, great accomplishment, Bodhicitta is greatly accomplished, with this blessing immediately, nectar