Tibetan
ར་བའི་རྡོ་རྗེ་འདི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཤཱུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །ཀླུ་མོ་དབང་ཆེན་གྲགས་པ་དག །གོས་དང་བྲལ་ཞིང་ཚིག་བཞིན་དུ། །གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྣང་དྲན། །གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་འདི་ཡིས་ནི། །ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད། །བསམ་གཏན་རྡོ་རྗེ་མཐུ་དང་ནི། །གསང་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པ་ཡིས། །སོར་གདུབ་རྒྱན་ནི་གསོལ་བ་ཡིས། །ཀླུ་མོ་མིག་ཡངས་བཀུག་ནས་ནི། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔས་ཆགས་པའི། །ཀླུ་མོ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པར་བྱེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ཆེན་པོའི་ཤུགས་རྒྱ་མཚོ་འཕྲོ་བའི་དམ་ཚིག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་སྐུལ་བྱེད་མ་ཆེན་མོའི་གཟུངས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཆེན་མོ་འདི་གསུངས་སོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱྃ། སམྱཀྶི་བུདྡྷཱ་ཀོ་ཊཱི་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུནྡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རིག་སྔགས་ཆེ་གསུངས་པས། །སངས་རྒྱས་ཞིང་རྣམས་རབ་ཏུ་གཡོས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ལུས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་གཡོས་པར་གྱུར། །བདུད་རྣམས་བརྒྱལ་ ཞིང་ཚིག་ནས་སུ། །ཐམས་ཅད་ཆོ་ངེས་འདེབས་པར་བྱེད། །ས་ཡི་འོག་གི་བུ་མོ་དང་། །ལྷ་མིན་བུ་མོ་ཀླུ་མོ་དང་། །གསང་དབང་བུ་མོ་རྣམས་འཁྲུགས་ནས། །གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སྣང་མཛད་དྲན། །རིག་སྔགས་འདི་ནི་བཟླས་པ་དང་། །སྒོམ་པ་ཡི་ནི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་འགྱུར་ཞིང་། །བཀུག་ནས་རབ་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཆོས་བདུད་རྩིའི་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེའི་ཁྲོ་གཉེར་འདི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ཨོྃ་བྷ་ཡ་ནཱ་ཤ་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་སེ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བཻ་ར་ཊི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་ཏི་ཊེ། བཻ་ཊ་ཊི་བཻ་ཊ་ཊི། ཤྭེ་ཏེ་ཤྭེ་ཏེ། ཛ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །རིག་སྔགས་འཆང་དང་ལྷ་རྣམས་ནི། །གཡོས་ཤིང་འཇིགས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བདུད་རྣམས་འཇིགས་པས་རྣམས་འཁྲུགས་ཏེ། །གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྣང་མཛད། །ཡིད་གཅིག་ཏུ་ནི་དྲན་པར་བྱེད། །ནོར་བུའི་གདུབ་རྣམས་གཡོ་བ་ཡིས། །རིག་སྔགས་འཆང་མ་ཀླུ་མོར་བཅས། །ལྷ་མིན་བུ་མོ་གསང་བ་ཡི། །བུ་མོ་བཀུག་ལ་སྤྱོད་པར་བྱེད། །འདིས་ནི་ལས་ཀུན་བྱེད་པ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་འཇིགས་པ་ཡིན། །ཡང་ན་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་ནི། །
Chinese
此界限之金刚，乃从金刚身语意三者所出。嗡 殊利尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūlini svāhā，汉语字面意思：嗡，殊利尼，梭哈。） 此后仅是诵念，龙女大权名声者，离衣且如教言般，忆念主尊金刚遍照。以此密咒明咒，能勾召所有诸龙。以禅定金刚威力及，密咒念诵行持故，以指环庄严作祈请，勾召龙女目广后，以欲妙五者而贪著，能令龙女亲近受用。其后，薄伽梵入于名为虚空大势海涛誓言之等持，宣说了催动母大明咒之大明咒曰：纳摩 萨曼达 布达南。（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍诸佛！）萨雅克希 布达 郭地南。（藏文：སམྱཀྶི་བུདྡྷཱ་ཀོ་ཊཱི་ནཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samyaksi buddhā koṭīnāṃ，汉语字面意思：正等觉 佛 俱胝！）达地雅塔。嗡 杂咧 祖咧 尊达 梭哈。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུནྡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā oṃ cale cule cunda svāhā，汉语字面意思：所谓即如是。嗡，杂咧，祖咧，尊达，梭哈。） 其后宣说大明咒，诸佛刹土皆摇动，菩萨众之身躯，从等持中动摇矣。众魔昏厥且焚毁，一切皆作哀号声。地下之女与，非天之女龙女及，秘密自在之女众扰动，忆念主尊金刚能照。此明咒若念诵，与观修之结合，仅念诵即能成就，勾召后极尽享用。其后，薄伽梵入于名为虚空藏所作之金刚胜之等持，从金刚身语意三者中，取出教法甘露誓言之金刚忿怒眉间纹。嗡 巴雅 纳夏尼 扎萨尼 扎赛。（藏文：ཨོྃ་བྷ་ཡ་ནཱ་ཤ་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་སེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhaya nāśani trāsani trāse，汉语字面意思：嗡，摧毁恐惧者，惊吓者，惊吓！）扎萨亚 扎萨亚。（藏文：ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāsaya trāsaya，汉语字面意思：惊吓，惊吓！）贝Ra 迪 贝Ra 咕迪 迪喋。（藏文：བཻ་ར་ཊི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་ཏི་ཊེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bairaṭi bhṛkuṭi tiṭe，汉语字面意思：贝Ra迪，忿怒眉间纹，迪喋！）贝 扎 迪 贝 扎 迪。（藏文：བཻ་ཊ་ཊི་བཻ་ཊ་ཊི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：baiṭaṭi baiṭaṭi，汉语字面意思：贝扎迪，贝扎迪！）夏威 喋 夏威 喋。（藏文：ཤྭེ་ཏེ་ཤྭེ་ཏེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śvete śvete，汉语字面意思：白色者，白色者！）杂 迪尼 梭哈。（藏文：ཛ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaṭini svāhā，汉语字面意思：发髻者，梭哈！） 其后仅是诵念，持明咒者与诸天，摇动且将获得怖畏。众魔因怖畏而扰动，主尊金刚遍照，一心一意忆念之。宝环摇动之故，持明咒母偕同龙女，非天女秘密之，女勾召且受用之。以此能作一切事业，且令空行母众生怖畏。或者一切诸密咒，
English
This boundary vajra is extracted from the three vajra bodies. Om Shulini Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ śūlini svāhā, Chinese literal meaning: Om, Shulini, Svaha.) Then, just by reciting this, the powerful and famous dragon goddesses, naked and obedient to the teachings, remember the principal Vajra Vairocana. With this mantra and vidya mantra, all the nagas can be summoned. By the power of samadhi vajra and the practice of reciting the mantra, with the offering of finger ring ornaments, after summoning the dragon goddess with wide eyes, being attached to the five desirable qualities, one can closely enjoy the dragon goddess. Then, the Bhagavan entered the samadhi called the Great Sky Force Ocean Wave Vow, and spoke this great vidya mantra of the great activating mother's dharani: Namah Samanta Buddhanam. (Tibetan: ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ samanta buddhānāṃ, Chinese literal meaning: Homage! Universal Buddhas!) Samyaksi Buddha Kotinam. (Tibetan: སམྱཀྶི་བུདྡྷཱ་ཀོ་ཊཱི་ནཱཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: samyaksi buddhā koṭīnāṃ, Chinese literal meaning: Perfectly enlightened Buddha, কোটি!) Tadyatha. Om Chale Chule Chunda Svaha. (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུནྡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: tadyathā oṃ cale cule cunda svāhā, Chinese literal meaning: Thus it is. Om, Chale, Chule, Chunda, Svaha.) Then, when the great vidya mantra was spoken, all the Buddha fields shook violently, and the bodies of the bodhisattvas moved from samadhi. The demons fainted and were burned, and all made sounds of lamentation. The daughters under the earth, the daughters of the asuras, the dragon goddesses, and the secret empowered daughters were disturbed, remembering the principal Vajra Illuminator. This vidya mantra, with the combination of recitation and meditation, can be accomplished by mere recitation, and after summoning, one can enjoy it to the fullest. Then, the Bhagavan entered the samadhi called the Vajra Victory achieved by the Treasury of Space, and from the three vajra bodies, extracted the wrathful frown of the Vajra of the Dharma Amrita Vow. Om Bhaya Nashani Trasani Trase. (Tibetan: ཨོྃ་བྷ་ཡ་ནཱ་ཤ་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་སེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ bhaya nāśani trāsani trāse, Chinese literal meaning: Om, destroyer of fear, frightening one, frightening!) Trasaya Trasaya. (Tibetan: ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: trāsaya trāsaya, Chinese literal meaning: Frighten, frighten!) Bairaṭi Bhṛkuṭi Tiṭe. (Tibetan: བཻ་ར་ཊི་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་ཏི་ཊེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: bairaṭi bhṛkuṭi tiṭe, Chinese literal meaning: Bairaṭi, wrathful frown, Tiṭe!) Baiṭaṭi Baiṭaṭi. (Tibetan: བཻ་ཊ་ཊི་བཻ་ཊ་ཊི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: baiṭaṭi baiṭaṭi, Chinese literal meaning: Baiṭaṭi, Baiṭaṭi!) Śvete Śvete. (Tibetan: ཤྭེ་ཏེ་ཤྭེ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: śvete śvete, Chinese literal meaning: White one, white one!) Jaṭini Svaha. (Tibetan: ཛ་ཊི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: jaṭini svāhā, Chinese literal meaning: One with matted hair, Svaha!) Then, just by reciting this, the mantra holders and the gods will shake and gain fear. The demons are disturbed by fear, and the principal Vajra Vairocana is remembered with one mind. Because of the shaking of the jewel rings, the mantra-holding mother, together with the dragon goddess, the secret daughter of the asura, is summoned and enjoyed. With this, all actions can be done, and the dakinis are frightened. Or all the secret mantras,