Tibetan
། ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀྲི་ཏཱནྟྲ་ཡ། དེ་བ་རྀ་ཥྀ་བི་དྲཱ་བ་ཀཱ་ཡ། ཧ་ན་བཛྲ་དཎྜེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མཆོག་འདི་གསུངས་མ་ཐག་ ཏུ་བདུད་ཀྱི་རིས་ཐམས་ཅད་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རྣམས་རབ་ཏུ་གཡོས་ཏེ་སྐུ་གསུམ་གྱི་མཆོག་གཙོ་བོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དྲན་པར་གྱུར་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་ཚོགས་བསྐུལ་ན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་མོད་ལ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པས་བཀོད་པ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་འཕྲོ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་འདི་སྐུ་གསུམ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿ ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱྃ། ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨུ་གྲ་ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོྃ་ཛྱ་ཏི་ནི་རནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོྃ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །གདེངས་ཀ་ཡིས་ནི་བསྐོར་བ་ཀུན། །ཡིད་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་སྐྲག་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དྲན། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་བཟླས་པ་ཡིས། །ལས་ཀུན་རབ་ཏུ་གྲུབ་པར་བྱེད། །ཆར་པ་ཆེ་ན་གཅོད་འགྱུར་ལ། །ཆར་པ་ཆུང་ན་རབ་ཏུ་འབེབས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་འབར་བའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འདོད་པའི་ཁྲོ་བོ་འདི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱ། ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ། དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་གསུངས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འདར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱང་སྐྲག ། བདུད་ཀྱི་དཔུང་རྣམས་ལྟུང་བར་འགྱུར། །རྐང་གཡས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཡི། །སྦྱོར་བས་མཚན་ནི་མནན་ནས་སུ། །སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ལྡན་པས། །ཁྲོ་གཉེར་རིམ་པར་གཉེར་བྱས་ཏེ། །གསང་སྔགས་ཀུན་གྱིས་བཀུག་ནས་སུ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱེད། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་ཁྲོ་བའི་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བ་གཏུམ་པོ་འདི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་ རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ཎ་ཙཎྜ། ན་ཊ་ན་ཊ། མཊྚ་མཊྚ། མོཊྚ་མོ
Chinese
吽 哈那哈那。达哈达哈。巴匝巴匝。咕汝咕汝。度汝度汝。呼汝呼汝。啪 啪 吽 吽 责日丹札雅。（藏文：དེ་བ་རྀ་ཥྀ་བི་དྲཱ་བ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：देवऋषि विद्रावकाय，梵文罗马拟音：devaṛṣi vidrāvakāya，汉语字面意思：天 仙 驱散者）。哈那 瓦吉拉 丹德那 梭哈。仅仅说出这个伟大的忿怒尊，一切魔众和佛土都剧烈震动，三身之主，伟大的毗卢遮那佛被忆念。如果为了召集一切佛的结合之众，仅仅念诵一百零八遍，伟大的忿怒尊就会诛杀。然后，薄伽梵金刚如来不动佛进入名为“普遍放射金刚”的三摩地，从中取出这尊大力金刚。纳摩 萨曼达 布达南。（藏文：ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 吽 吽 吽）。啪 啪 啪。（藏文：ཨུ་གྲ་ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：उग्र शूल पाणि हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：ugra śūla pāṇi hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：猛厉 矛 执持 吽 吽 吽 啪 啪 啪）。（藏文：ཨོྃ་ཛྱ་ཏི་ནི་རནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ ज्योति निरनाद हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ jyoti niranāda hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 光明 无声 吽 吽 吽 啪 啪 啪）。（藏文：ཨོྃ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ महाबलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahābalāya svāhā，汉语字面意思：嗡 大力 梭哈）。然后，仅仅说出忿怒尊，所有被（其）獠牙围绕的（众生），内心都极度恐惧，忆念金刚毗卢遮那佛。念诵这个秘密咒语之王，一切事业都会圆满成就。如果雨大，就会止息，如果雨小，就会降下。然后，薄伽梵进入名为“普遍燃烧之心金刚”的三摩地，从中取出这尊伟大的忿怒欲忿怒尊，即金刚三身。纳摩 萨曼达 布达那。扎吉 吽 匝。然后，仅仅说出忿怒尊，一切佛都剧烈震动，菩萨们也恐惧，魔众的军队将会坠落。右脚以各种金刚的结合来压制（目标）的名字。以三身智慧的力量，依次皱起忿怒的眉头，用一切秘密咒语来勾召，掌控一切众生。然后，薄伽梵伟大的毗卢遮那佛金刚如来进入名为“金刚普遍燃烧且忿怒智慧普遍燃烧”的三摩地，从中取出这尊金刚忿怒不动明王，即金刚三身。 纳摩 萨曼达 布达南。阿匝拉 卡纳 匝达。纳达纳达。玛达玛达。莫达莫
English
Hūṃ hana hana. Da ha da ha. Pāca pāca. Kuru kuru. Turu turu. Huru huru. Phaṭ phaṭ hūṃ hūṃ kṛtāntraya. (Tibetan: དེ་བ་རྀ་ཥྀ་བི་དྲཱ་བ་ཀཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: देवऋषि विद्रावकाय, Sanskrit Romanization: devaṛṣi vidrāvakāya, Literal Chinese Meaning: Heaven Sage Dispeller). Hana vajra daṇḍena svāhā. As soon as this great wrathful one is spoken, all the hordes of demons and the Buddha-fields are greatly shaken, and the chief of the three bodies, the great Vairocana, is remembered. If one recites one hundred and eight times to summon the assembly of union of all Buddhas, the great wrathful one will slay. Then, the Bhagavan Vajra Tathagata Akshobhya entered the samadhi called "Vajra Radiating Everywhere," and from it extracted this powerful Vajra. Namah samanta buddhānām. (Tibetan: ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ हूँ हूँ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Hum Hum Hum). Phaṭ phaṭ phaṭ. (Tibetan: ཨུ་གྲ་ཤཱུ་ལ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: उग्र शूल पाणि हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट्, Sanskrit Romanization: ugra śūla pāṇi hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Fierce Spear Hand Hum Hum Hum Phat Phat Phat). (Tibetan: ཨོྃ་ཛྱ་ཏི་ནི་རནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ओँ ज्योति निरनाद हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट्, Sanskrit Romanization: oṃ jyoti niranāda hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om Light Soundless Hum Hum Hum Phat Phat Phat). (Tibetan: ཨོྃ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ महाबलाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mahābalāya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Great Power Svaha). Then, just by uttering the wrathful one, all surrounded by (his) fangs, their minds are extremely frightened, and they remember Vajra Vairocana. By reciting this king of secret mantras, all actions will be perfectly accomplished. If the rain is heavy, it will be stopped, and if the rain is light, it will be poured down. Then, the Bhagavan entered the samadhi called "Vajra, the Essence of Universal Blazing," and from it extracted this great wrathful desire-wrathful one, the Vajra Three Bodies. Namah samanta buddha nā. Ṭakki hūṃ jaḥ. Then, just by uttering the wrathful one, all the Buddhas tremble greatly, the Bodhisattvas are also frightened, and the armies of demons will fall. The right foot presses down on the name (of the target) with the combination of various vajras. With the power of the wisdom of the three bodies, the wrathful brows are furrowed in succession, and by summoning with all the secret mantras, all sentient beings are brought under control. Then, the Bhagavan, the great Vairocana Buddha Vajra Tathagata, entered the samadhi called "Vajra Universally Blazing and Wrathful Wisdom Universally Blazing," and from it extracted this Vajra Wrathful Immovable Fierce One, the Vajra Three Bodies. Namah samanta buddhānām. Acala kāṇa caṇḍa. Na ṭa na ṭa. Ma ṭṭa ma ṭṭa. Mo ṭṭa mo