Tibetan
འི་རྒྱུད་ལས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་གྱིས། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་ལ་འདི་སྐད་གསོལ། །གང་དག་ཀླུ་ཡིས་ཟིན་པ་ལ། །ཐབས་དེ་གང་ལགས་གསུང་དུ་གསོལ། །ཀུན་མཁྱེན་གཙོ་བོས་བཀའ་སྩལ་པ། །ང་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ཉིད་ལ། །བརྟེན་ནས་ཀླུ་རྣམས་གདུལ་བར་བྱ། །ནུབ་ཕྱོགས་དྲང་པོའི་ས་དག་ལ། །ཟབས་སུ་མི་གང་བརྐོས་བྱས་ལ། །དེ་སྟེངས་སྔར་ནི་བུ་མོ་གང་། །སྟོན་མོ་བཅུ་གཉིས་བྱས་པ་ཡི། །རིགས་ལྡན་ཁ་དོག་སྔོན་པོ་འམ། །རིགས་བཞི་ཡང་དག་ལྡན་པ་ཡིས། །འོ་མས་ཁྲུས་བྱས་ཐིག་ལེ་བྱུག །གོས་དག་དམར་པོ་བསྐོན་བྱས་ལ། །ཆོ་ག་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་ཡི། །དབང་སྡུད་ཁ་ལ་མེ་འབར་བའི། །བུ་མོ་ལ་ནི་ཡོངས་སུ་བསྔགས། །རྒྱན་ཆ་ལྔ་ཡིས་རྒྱན་བཏགས་ལ། །རྐང་པ་བརྒྱུད་མར་ལོང་བཏགས་ལ། །ལག་པ་བརྒྱུད་མར་དབང་བསྒྱུར་དུ། །ཡང་དག་གནས་པས་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། །ཀླུ་ཡི་མིང་མཚན་གང་ཡིན་པའི། །དངོས་པོ་གང་ལ་རབ་སྦྱར་ནས། །གཙོ་བོ་ཀུན་འབྱུང་མཆོག་ཉིད་ལས། །འཁོར་རྣམས་བརྒྱད་ཀྱིས་ངེས་པར་བསྐོར། །ནུབ་ཏུ་དངོས་པོ་རྟེན་བྱེད་པ། །གྲུ་བཞི་པ་དག་རབ་ཏུ་གདགས། །དེ་ཉིད་ས་རུ་བདག་ཐོབ་སྟེ། །དེ་སྟེང་ཅི་ནུས་སྦྱོར་བ་བསྒྲུབ། །དེ་ཐོབ་རབ་ཏུ་བྲལ་བ་ལས། །དེ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་མི་ལྟ་ཞིང་། །དྲག་པོ་ཆེན་པོའི་སྔགས་བཟླས་བྱ། །དེ་ཉིད་བདག་གིས་མཐོང་བ་ལས། །ལེགས་སོ་སྙམ་པའི་ཚིགས་བཅད་བརྗོད། །དེ་ནས་ས་ཕྱོགས་རབ་དབེན་པར། །བདག་གིས་ སྦྱོར་བ་ལེགས་བརྩམ་བྱ། །རྒྱར་ནི་ཁྲུ་དོ་ངེས་བ་ལས། །འཕང་དུ་ཆག་གང་རྣམ་པར་བྱ། །རམས་དང་མཐིང་ཤུན་དྲི་ཆུ་སོགས། །ཡོངས་སུ་སྦྱར་བ་བྱས་པ་དང་། །བ་ཡི་རྣམ་ལྔ་ལ་སོགས་པས། །ཡོངས་སུ་བྱུག་པར་བྱས་པ་ལ། །སྣ་ཚོགས་པདྨ་བཅུ་དྲུག་པ། །སྙིང་པོ་ཟེ་འདབ་རྒྱས་པར་བྱ། །དེ་སྟེང་ཚད་ཆུང་ཆུ་སྐྱེས་ཉིད། །ཕྱོགས་རྣམས་ལ་ནི་རྣམ་པར་དགོད། །དེ་སྟེང་གནས་པ་གང་ཡིན་པ། །ལྷ་ཚོགས་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་དགོད། །ཕྱི་རོལ་འབར་བའི་ཕྲེང་བ་ཡིས། །ཡང་དག་པར་ནི་བསྐོར་བར་བྱ། །སྔོན་དུ་སོར་བརྐྱང་གང་བསྐོར་ནི། །མདོག་དམར་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པར་ཕྱེ། །དེ་སྟེང་ཀླུ་རིགས་དྲུག་པོ་དང་། །ཉ་དང་སྦལ་པ་ལྕོང་མོ་དང་། །སྦྲུལ་དང་རྩངས་པ་ཆུ་སྲིན་དང་། །མི་དང་རུ་སྦལ་བ་ལང་དང་། །བྱི་ལ་ནོར་བུ་རྒྱ་འབུད་རྣམས། །གཙོ་བོའི་ཆ་ཡིས་བཟུང་བྱས་ནས། །ཤུལ་དུ་དྲག་པར་དྲངས་བྱས་ལ། །མ་ཏུ་ལུང་གའི་ཕྱེ་མ་ཡིས། །བཞི་བཀང་རིགས་མཐུན་དངོས་པོ་ནི། །རབ་
Chinese
འི རྒྱུད་ལས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།金刚手着蓝衣，向薄伽梵祈请说：哪些被龙所缠绕者，请问有何方法？一切智主回答说：依赖于我的这种行为，可以调伏龙族。在西方正直的土地上，挖掘深度为一个人的坑，其上曾经有过的女子，举行过十二次宴会的，具有种姓且肤色蓝色的，或者完全具备四种种姓的，用牛奶沐浴后涂抹吉祥物，穿上红色的衣服，对于上中下三种仪轨，赞颂能控制且口中燃烧火焰的女子，用五种装饰品打扮，脚上戴着脚镯，手上戴着手镯，以正确的姿势结手印，将龙的名字与任何事物相结合，从一切生起之主那里，确定由八位眷属围绕。在西方，将作为事物所依的四方形放置好，在那块土地上获得所有权，然后在上面尽力进行行为。从获得的所有权中完全分离，不要看向那个方向，念诵大威猛的咒语，当自己看到它时，说出“好极了”之类的偈颂。之后在非常寂静的地方，自己好好地进行行为。长度确定为两肘，高度为一个手掌。将紫胶、靛蓝树皮、尿液等完全混合，用牛的五种东西等涂抹，画上各种十六瓣莲花，使花心和花瓣盛开。然后在上面放置小尺寸的水生植物，在各个方向上分别放置。在上面放置任何存在之物，将诸神众以形象的方式分别放置。用外面的燃烧的火焰之环，正确地围绕。先前围绕的伸出的手指，涂成红色，完全画成圆形。然后在上面画上六种龙族，鱼、青蛙、蝌蚪，蛇、螃蟹、鳄鱼，人和水獭、牛，猫、宝石、海螺等，抓住主要部分，在后面猛烈地拉动，用马图隆嘎的粉末，装满四份相似的物品，非常
English
The ninth chapter, the chapter on the ritual of burnt offerings, from the Tantra. Vajrapani in blue robes, entreated the Bhagavan, saying: Those who are seized by the nagas, please tell me what is the method for that? The all-knowing lord replied: By relying on this action of mine, the nagas can be subdued. On the land that is straight in the west, dig a pit that is the depth of a person, and on top of that, whichever girl there was before, who has held twelve feasts, who has lineage and is blue in color, or who is perfectly endowed with the four lineages, bathe her with milk and smear her with auspicious marks, dress her in red clothes, and for the superior, intermediate, and inferior rituals, praise the girl who controls and whose mouth is ablaze with fire, adorn her with five ornaments, put anklets on her feet, put bracelets on her hands, and with the correct posture, make mudras. Combine the name of the naga with whatever object, and from the lord, the supreme source of all, make sure to surround her with eight attendants. In the west, place the square objects that serve as supports, and obtain ownership of that land, and then perform the action as much as possible on top of it. Completely separate from the obtained ownership, do not look in that direction, and recite the mantra of the great wrathful one. When you see it yourself, say verses like "Excellent!" After that, in a very secluded place, perform the action well yourself. The length is determined to be two cubits, and the height is to be one span. Completely mix lac, indigo bark, urine, etc., and smear with the five products of a cow, etc., draw various sixteen-petaled lotuses, and make the heartwood and petals bloom. Then place small-sized aquatic plants on top of it, and place them separately in each direction. Place whatever exists on top of it, and place the assembly of deities separately in images. With an outer ring of burning flames, surround it correctly. The outstretched fingers that were previously surrounded, paint them red, and draw them completely round. Then draw the six types of nagas on top of it, fish, frogs, tadpoles, snakes, crabs, crocodiles, humans and otters, cows, cats, jewels, conches, etc., seize the main part, and pull them violently behind, and with the powder of Matulunga, fill four parts with similar objects, very